1. 네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

2. 초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

3. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

4. 그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

5. 그러면 30에 0이 두 개 있는 수를 얻을 것입니다.

You get 30 with two zeros

6. 정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

7. 측두 하악 관절(사람에게 두 개 있음)은 아래턱 즉 하악을 두개골에 연결시켜 준다.

The temporomandibular joints (each of us has two) connect the lower jaw, or mandible, to the skull.

8. (왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

9. 열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

10. 테슬라는 수많은 구성들로 실험하였으며, 이들은 두 개, 이따금은 세 개의 커플 전기 공진 회로로 이루어진다.

Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

11. 10 의 - 3 제곱에는 0 이 두 개 밖에 없지만, 소수점 아래에 3 자리가 있는 것입니다

In here, 10 to the minus 3, you only have two 0's, but you have three places behind the decimal point.

12. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

13. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

14. 피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

15. 단체에 해당하는 카테고리가 두 개 이상이거나 웹사이트에 있는 추가 페이지를 프로모션하고 싶은 경우 다른 캠페인을 만들 수 있습니다.

If more than one category is relevant to your organization, or you want to promote additional pages on your website, you can create another campaign.

16. 방송국 책임자는 나에게 문이 두 개 달린 자기의 컨버터블형 포드 무스탕을 사라고 제안하였습니다. 젊은이들에게 인기 있는 멋진 차였습니다.

The station manager offered me his two-door Ford Mustang convertible, a sporty car popular with young people.

17. 표 오른쪽 상단의 열 아이콘()을 클릭하여 '열 수정' 옵션으로 이동합니다.

Access the "Modify columns" option by clicking the columns icon () above the table to the right.

18. 신들은 족쇄를 세 개 만들었다.

The church consisted of three structures.

19. 그래서 저는 ADP를 네 개 더하겠습니다.

So I'll write plus four ADPs.

20. 열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

21. 이것은 3, 1, 0, 2에 뒤에 0이 두 개 붙습니다 그러고 나서 뒤에서부터 하나, 둘, 셋 째 자리에 소숫점을 찍습니다 그러면 정답이 되겠지요

And then we have 1, 2, 3 numbers behind the decimal point, and that'd be the right answer.

22. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

The Mexican three-masted bark “Cuauhtemoc”

23. ‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

24. 사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

25. 신청서에는 여러분의 주소를 적고 우표를 붙인 반송용 봉투를 반드시 동봉하도록 하십시오. 한 도시에서 두 개 이상의 대회가 개최될 경우, 자신이 참석할 대회의 날짜를 기재해야 합니다.

So that the convention headquarters can reply to you, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

26. 이 태양계에는 다른 행성이 몇 개 있습니다.

We actually have a couple of other planets in this solar system.

27. 뒤쪽 즉 서쪽 벽은 너비 1큐빗 반인 널빤지 틀 여섯 개(합계 9큐빗) 그리고 모퉁이 기둥이라는 널빤지 틀 두 개로 이루어져 있었는데, 이 두 개의 틀은 내부 치수에 반 큐빗씩 더해 주는 위치에 있었을 것이다.

The width may be figured as follows: The rear or W wall was constructed of six panel frames of one and one half cubits each (totaling 9 cubits) and two panel frames called corner posts, which evidently were positioned so that each added one half cubit to the inside dimension.

28. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

I used a Unertl scope, fixed power of ten.

29. 기업에서 다른 사용자의 액세스가 필요한 브랜드 또는 서브 브랜드를 여러 개 운영하는 경우에는 위치 그룹/비즈니스 계정을 여러 개 만들 수 있습니다.

It may make sense to create multiple location groups/business accounts if your organisation operates multiple brands or divisions that require different sets of users who have access.

30. 약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

31. 저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

32. 있었던 경험으로 말씀드리자면 그것은 열 스트레스가 아닙니다.

And actually, one of our federal officials said that it was probably heat stress.

33. 열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

34. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Learn more about adding and removing columns.

35. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법이 개시된다.

Disclosed are a supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as a cogeneration system, and a method for operating same.

36. 여호와의 증인의 인쇄 시설들에서는 최신 공법을 사용해서 현재 10여 개 언어로 매년 수많은 점자 출판물도 생산하여 70여 개 나라에 배부하고 있다.

By using advanced methods, Jehovah’s Witnesses’ printeries presently emboss millions of pages each year in over ten languages and distribute these to more than 70 countries.

37. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법

Supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as cogeneration system, and method for operating same

38. 38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

38 And he proceeded to make ten basins+ of copper.

39. 이 프로세스를 반복하여 라이브러리를 여러 개 추가할 수 있습니다.

You can repeat the process to add multiple libraries.

40. 여섯 개 신문이 아이티 대표자들에 대한 뉴스를 무료로 보도하였다.

Six papers gave free coverage to news about the Haitian delegates.

41. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

42. 기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

On the Devices page, click the heading of a column to sort by different criteria.

43. 이제 열 여섯 ‘컵’ 가량의 물과 응고제가 필요하다.

You will now need 16 cups of water and a coagulant.

44. 최대 행 수는 선택한 열 수에 따라 다릅니다.

The maximum number of rows depends on the number of columns you select.

45. 네 수집품에 더할 추억을 몇 개 더 만들 수도 있고

We could make a few more memories to add to your collection.

46. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

Cannot open the file %# and load the string list

47. 방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

48. 구매자에게 제안서를 보내기 전에 광고 항목을 한 개 이상 추가해야 합니다.

You'll need to add at least one before you can send a proposal to the buyer.

49. 한 개 이상의 은행 계좌로 결제하려면 추가 결제 프로필을 설정해야 합니다.

If you want payments to be made to more than one bank account, set up additional payment profiles.

50. 또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.

51. 본 발명은 폐타이어를 열 분해시키는 열 분해로에서 분리된 카본을 공급받아 저장하는 카본 저장탱크와; 상기 폐타이어의 열 분해 과정에서 생성된 증기에 포함된 오일이나 가스를 공급받아 이를 연소시키는 버너와; 상기 버너의 일측에 설치되어 이를 점화원으로 하여 상기 카본 저장탱크로부터 공급받은 카본을 연소시키고, 연소과정에서 발생된 열을 상기 열 분해로로 공급하도록 배관되는 연소로를 포함하여 구성된다.

The present invention relates to a carbon treatment system for supplying decomposition heat to waste tires.

52. 그래서 1960년에 열 여덟살에 나는 ‘팔라틴’ 근위대에 신청서를 제출하였다.

So in 1960, at the age of eighteen, I submitted my application for admittance to the Palatine Guard.

53. 이산화탄소는 지구의 열, 즉 복사열을 흡수하는 가스들 중 하나입니다.

Carbon dioxide is one of the gases that absorbs Earth's heat, or thermal radiation.

54. 열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

55. 수의 비교 연습을 할 때 썼던 예시들을 몇 개 더 살펴봅시다

Let's do a few more examples from the orders of magnitude exercise.

56. 이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

57. 이메일 주소 일치: 데이터 파일에서 열 헤더 이름으로 'Email'을 사용합니다.

Email address matching: Use “Email” as the column header name in your data file.

58. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

59. 표에서 가장 중요한 측정항목을 기준으로 데이터를 정렬하려면 열 헤더를 클릭하세요.

Click a column header to sort the data in the table by the metric that's most important to you.

60. 일부에서 추산하는 바에 따르면, 3만 개 이상의 네트워크가 서로 연결되어 있습니다.

Some estimates say over 30,000.

61. 표준 열-행 구문을 사용하여 범위를 정의합니다(예: A1:Z26).

Use standard column-row syntax to define the range: e.g., A1:Z26.

62. 표의 첫 번째 열 상단에 있는 메뉴에서 기본 측정기준을 선택합니다.

Choose a primary dimension from the menu at the top of the first column in the table.

63. " 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

64. 발전기를 임대하여, 조명 몇 개, 음향 시설 그리고 식당의 냉장고에 전력을 공급하였습니다.

They rented a generator to power several lights, the sound system, and a refrigerator for the cafeteria.

65. 위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

66. 과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

The means for addressing this issue is a low-energy-consumption dryer which uses the principle of a heat pump and comprises: a drying chamber housing a condenser provided lengthwise in the length direction; an air-permeable conveyor; a suction fan; a surplus heat cooler; an air cooler; and an automatic control panel.

67. 앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

68. 동일한 제품을 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우에만 캠페인 우선순위가 중요합니다.

Remember campaign priority is only important if you have multiple Shopping campaigns that promote the same product.

69. 기원 1세기에 예루살렘에 있던 여호와의 성전에는 출입이 제한되어 있는 뜰이 몇 개 있었습니다.

In the first century C.E., Jehovah’s temple in Jerusalem had a number of courtyards with restricted access.

70. 일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

71. 열 변형 온도가 80 내지 110°C인 폴리락트산 발포 성형체를 제공한다.

Provided is a polylactic acid foamed molded body having a thermal deformation temperature of 80 to 110°C.

72. 바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

Four needles can be used to knit socks, sleeves, and tubular shapes.

73. 인간은 이런 것들을 약 3억 개 가지고 있는데 이런 위계 속에서 만들어냅니다.

We have about 300 million of them, and we create them in these hierarchies.

74. 말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

75. 그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

76. 그것은 배기 파이프 나갈거야 열. 그리고 우리는 생성된 어떤의 10% 낭비

And we waste 10 percent of what's generated in transmission lines.

77. 작업을 수행하려면 열 이름 위로 마우스를 가져간 다음 메뉴 옵션에서 선택하세요.

To do this, hover over the column name, and then choose from the menu options.

78. 뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

79. 그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

80. 또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.