1. * 청녀 캠프 참여

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

2. 사용자당 평균 참여 세션 수입니다.

Số lượng phiên tương tác trung bình trên mỗi người dùng.

3. 보상형 광고를 참여 미디에이션 네트워크에 게재할 수 있습니다.

Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

4. 이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

Những khuyến khích này được cung cấp cho các nhà quảng cáo và đại lý quảng cáo đủ điều kiện tham gia.

5. 참여 광고주와 대행사에 제공될 수 있는 인센티브는 다음과 같습니다.

Khuyến khích cho nhà quảng cáo và đại lý tham gia chương trình có thể bao gồm:

6. 그는 고린도 사람들에게 “악귀들의 식탁에 ··· 참여”하는 것을 경고하였습니다.

Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.

7. 교차 네트워크 베타 프로그램에 참여 중이면 왼쪽 보고서 탐색에 이 섹션이 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

8. 기념식 포도주를 마시는 사람들은 어떤 식으로 “그리스도의 피에 참여”합니까?

Trong Lễ Tưởng Niệm, những người dùng rượu “dự phần với huyết của Đấng Christ” theo nghĩa nào?

9. 기준을 충족하면 누구나 YPP에 참여 신청을 할 수 있지만 YouTube 가이드라인을 준수해야 합니다.

Bất kỳ ai đạt ngưỡng của chúng tôi đều có thể đăng ký tham gia Chương trình Đối tác YouTube nhưng chúng tôi chỉ xem xét đơn đăng ký của bạn, khi bạn tuân thủ một số nguyên tắc của chúng tôi.

10. 참여 광고는 Google 디스플레이 네트워크에 게재되는 양방향 리치 미디어 광고 형식입니다.

Quảng cáo tương tác là bộ định dạng quảng cáo đa phương tiện, tương tác hiển thị trên Mạng hiển thị của Google.

11. 그들은 저에게 참여 이유를 그들과 핸드폰의 관계가 상호의존적으로 되어가는 것이 걱정되기 때문이라고 했어요.

Và họ nói với tôi rằng lý do họ làm việc này là vì họ lo lắng rằng mối quan hệ giữa họ và chiếc điện thoại đã trở nên gần như... "phụ thuộc lẫn nhau."

12. 현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

Người bán nào hiện có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc trên trang web sẽ tự động đủ điều kiện để quảng cáo bằng các kết quả đa dạng thức về sản phẩm.

13. 크리에이터 스튜디오 이전 버전에서 참여 신청 절차를 시작했다면 신청 방법이 조금 다를 수 있습니다.

Nếu bạn bắt đầu quá trình đăng ký trong Creator Studio phiên bản cũ, thì bạn có thể nhận thấy quá trình đăng ký có thể khác biệt đôi chút.

14. 8 때때로, 장로나 봉사의 종이 집회에서 청중 참여 프로그램을 다룰 때에 이와 비슷한 경향이 있는 것 같습니다.

8 Đôi khi dường như có khuynh hướng kiểu này khi một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ chủ tọa phiên họp với sự tham gia của cử tọa.

15. 프로그램 참여 후 차별이 더 이상 없었습니다. 같은 양의 스티커를 가장 친한 친구와 가장 친하지 않은 친구에게 주었습니다.

Sau khi tập huấn, không còn sự phân biệt: cùng một số lượng nhãn cho các bạn thân nhất và không được quý nhất.

16. 에 따른 차이점인가?

Hay thói quen về tiểu tiện?"

17. 고객 일치 타겟팅 베타 프로그램에 참여 중인 경우 Google Ads 담당자 또는 Google Ads 고객지원팀에 문의하여 베타 프로그램의 세부 요구사항을 자세히 알아보세요.

Nếu bạn đang tham gia chương trình Đối sánh khách hàng (beta), vui lòng liên hệ với người đại diện Google Ads của bạn hoặc bộ phận hỗ trợ khách hàng của Google Ads để biết thêm thông tin về các yêu cầu cụ thể của chương trình beta đó.

18. 우리는 (1) 정기적으로 참석하고, (2) 프로그램을 주의 깊이 잘 듣고, (3) 청중 참여 프로에 기꺼이 참여함으로써 이러한 사랑의 마련을 온전히 활용하고 있습니까?

Chúng ta có tận dụng sự cung cấp yêu thương này bằng cách (1) đều đặn đến họp, (2) chăm chú lắng nghe chương trình và (3) sẵn sàng tham gia vào những phần dành cho cử tọa phát biểu ý kiến không?

19. 각자 자기 무덤*에

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

20. 독사의 이빨*에 죽으리.

Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

21. ··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

22. 관건은 “이름”에 있습니다.

Chính là vì “danh-tiếng”.

23. 광고그룹 경로, 캠페인 경로, 네트워크 경로, 광고 소재 경로, 키워드 경로에는 고객이 전환을 완료하기 전에 수행한 참여 및 클릭의 순서와 해당 순서가 발생한 빈도가 표시됩니다.

Đường dẫn nhóm quảng cáo, Đường dẫn chiến dịch, Đường dẫn mạng, Đường dẫn quảng cáo và Đường dẫn từ khóa hiển thị trình tự tương tác và lần nhấp mà khách hàng đã thực hiện trước khi hoàn thành lượt chuyển đổi và tần suất xảy ra trình tự đó.

24. 이아우 헤 호키 마이 에 라파 누이 에”라고 약속하였는데, 이 말은 “안녕히 계세요!

Iau he hoki mai e Rapa Nui ee”, có nghĩa là: “Tạm biệt Rapa Nui!

25. “성인들”에 대한 현대인의 관심

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

26. " ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

27. 고래는 몸무게의 125% 에 상당하는

Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

28. “모호한 말”에 빛을 비춤

Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

29. 호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

30. 은쟁반*에 담긴 금사과 같다.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

31. 제 강아지 Huxley 에 절반정도네요.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

32. Scott Joplin 에 따르면, 밴드는

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

33. 그들은 “하데스”에 있게 되었다.

Họ ở trong “Âm phủ”.

34. 이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

35. 자기 항구*에 머물러 있었구나.

Cứ ở nơi các bến cảng mình.

36. 정말로 ' % # ' 에 대한 인덱스를 제거하겠습니까?

Thực sự xoá chỉ mục cho « % # » không?

37. 술*에 취한 자들 같지만

Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

38. 1923년에서 1983년까지 터키 공화정이 들어서고 60년간 터키는 대개 국가주의적 정책을 고수하여 정부 예산을 엄격하게 계획하고, 개인 부문 참여, 대외 무역, 외화 유통, 외국인 직접 투자에 정부가 제약을 가하였다.

Trong sáu thập niên đầu của nền cộng hòa, từ 1923 đến 1983, Thổ Nhĩ Kỳ về đại thể tuân theo một cách tiếp cận gần như trung ương tập quyền với chính phủ lập kế hoạch nghiêm ngặt về ngân sách và các hạn chế do chính phủ áp đặt về ngoại thương, dòng ngoại tệ, đầu tư trực tiếp nước ngoài và khu vực tư nhân tham gia vào các lĩnh vực nhất định.

39. 이건 어떻게 처리하지?"에 집중하고 있습니다

Làm thế nào để xử lý dữ liệu này?"

40. 충성으로서 군국(君國)에 보답하련다.

Nho giáo đề cao sự trung thành đối với nhà nước quân chủ.

41. 그들의 기초는 홍수*에 쓸려가 버렸다네.

Nền chúng bị cuốn trôi bởi nước lũ.

42. 그린 카트(Green Cart)에 담으세요.

Đưa chùn đến những giỏ hàng xanh.

43. 18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+

18 Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công;*+

44. % #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

Không thể mở % # để ghi

45. 오필의 금을+ 바위 협곡*에 내던진다면,

Và vàng Ô-phia+ vào khe đá

46. 영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

47. 그냥 당신 집*에 머물러 있으시오.

Nhưng giờ cứ ở cung điện của mình đi.

48. 짓이겠어요. 또 다른 ́열쇠구멍 ́에 넣어버리거나

Cái này thì lại vẻ vụng về.

49. 「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

Mục mới trong Tháp Canh

50. “육체의 가시”에 대처해 나가는 일

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

51. 골짜기*에 샘이 솟게 할 것이다.

Suối chảy trong đồng bằng.

52. 블레셋 주민들이 고통*에 사로잡힐 것입니다.

Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

53. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

54. 38 만일 주인이 2경*에, 심지어 3경*에 와서도 종들이 준비되어 있는 것을 보게 되면, 그 종들은 행복합니다!

38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

55. 13 ‘골짜기*에 사는 자야, 평지의 바위야,

13 ‘Hỡi kẻ ở trong thung lũng, hỡi vầng đá nơi đất bằng,

56. 뉴스 보도는 “탈냉전 시대”에 관해 언급한다.

Các tin tức đều nhắc tới “thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh”.

57. 무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

Dù binh khí làm gục ngã vài người,

58. 다음 도표의 중앙(타원형)에 암몬이라고 적는다.

Viết Am Môn vào điểm trung tâm (hình bầu dục) của biểu đồ sau đây.

59. 여성 기술 인력은 단지 19%에 불과합니다.

Phụ nữ chỉ chiếm 19% nhân lực trong ngành công nghệ.

60. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Anh Erich Frost và những nốt nhạc cho “Kịch về sự sáng tạo”

61. 잡지 그리고 「여호와의 증인의 연감」에 실립니다.

và sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ).

62. “우리는 이 훌륭한 「연감」에 대해 감사합니다.

“Chúng tôi cám ơn về cuốn Niên giám tuyệt vời.

63. 관련 식물들은 종종 모니미아과(Monimiaceae)에 포함된다.

Các loài trong chi này thường hay được đưa vào trong họ Monimiaceae.

64. 스트라빈스키(Stravinsky)의 "봄의 제전"에 매혹되다.

"Steven thì suốt ngày ngồi chửi Stravinsky".

65. 그들은 하느님을 대표하여 “여호와의 왕좌”에 앉았다.

Họ ngồi trên “ngôi của Đức Giê-hô-va”, đại diện cho chính Đức Chúa Trời.

66. 그는 로마 사회를 “야수들의 군집”에 비하였습니다.

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

67. 데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

68. 그 “말씀”에 무슨 중요한 예언들이 부가되었읍니까?

Có những điều nào bổ túc thêm vào “lời tiên-tri” đó?

69. 그는 그곳에 600달란트*에 달하는 정금을 입혔다.

Ông bọc gian ấy bằng 600 ta-lâng* vàng tốt.

70. % #에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다

Không thể tạo ổ cắm để truy cập %

71. 3 이 “마지막 때”에 예수의 제자들에게는 “이 왕국의 좋은 소식”에 관한 “참 지식”을 전파할 사명이 있습니다.

3 Trong “thời kỳ cuối cùng” này, môn đồ Chúa Giê-su có sứ mệnh rao truyền “sự hiểu biết thật” về “tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời”.

72. 첫 번째 규칙(즉, 첫 번째 라벨)에 포함되지 않은 채널은 두 번째 규칙(있을 경우)에 속하게 됩니다.

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

73. "Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

“Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

74. 「활동하는 신세계 사회」에 대한 역사적 검토

Nhìn lại lịch sử của Xã hội thế giới mới đang hoạt động

75. 캄파누스는 화체설과 성체 공존설*에 반대하는 입장이었습니다.

Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

76. 1930년대 에 온 가족이 프랑스로 와서 정착 했습니다.

Cả gia đình đến định cư ở Pháp những năm 30.

77. 우리는 "요 근래 TV"에 대해 이야기하고 있습니다.

Chúng ta sẽ nói về TV đại chúng.

78. 10분: “「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사” 연설.

10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

79. 예수께서는 하느님의 왕국의 소중함을 “값진 진주”에 비하셨습니다.

Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

80. 이것은 " 거절된 만화 모음집" 에 있는 또다른 만화입니다.

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".