1. 흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

Các chướng ngại thông thường là gì?

2. 스가랴와 엘리사벳은 모범이 되는 어떤 행로를 따랐습니까?

Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

3. 여호와께서는 이스라엘의 왕이 되는 사람들에게 어떤 경고를 하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đưa ra lời cảnh báo nào cho những vị vua tương lai của Y-sơ-ra-ên?

4. 어제 나에게는 구주와 같이 되는 어떤 기회들이 있었는가?

Tôi đã có những cơ hội nào trong ngày hôm qua để được giống như Đấng Cứu Rỗi?

5. 어떤 사람이 부당하게 표상물을 취하게 되는 이유는 무엇입니까?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

6. ● 여호와를 섬김으로 얻게 되는 축복들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

• Một số phần thưởng của việc phụng sự Đức Giê-hô-va là gì?

7. 원활한 의사소통에 장애가 되는 요인 중에는 어떤 것들이 있습니까?

Một số rào cản đối với việc trò chuyện thân tình là gì?

8. 한 사람이 받게 되는 하루치 식료품으로는 어떤 것들이 있습니까?

Thức ăn hàng ngày cho một người gồm những gì?

9. 우리는 어떤 습관의 노예가 되는 일이 없도록 해야 합니다.

Chúng ta không nên để chính mình trở thành nô lệ cho một tật xấu nào.

10. 노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

11. 죄가 되는 행실에서 돌아선 후에는 어떤 행로를 추구해야 합니까?

Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?

12. 여호와께서는 문자적인 고자들에게 어떤 위안이 되는 말씀을 해 주십니까?

Những người hoạn theo nghĩa đen được Đức Giê-hô-va an ủi thế nào?

13. (ᄀ) 다윗은 위로가 되는 어떤 말을 썼습니까? (ᄂ) 여호와께서는 예언자 아사랴를 통해 어떤 경고를 하셨습니까?

(b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?

14. 집에 없는 사람들에게 증거하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

Một số cách để đem tin mừng đến cho những người vắng nhà là gì?

15. 우리는 봉사의 직무에 방해가 되는 어떤 장애물도 극복할 수 있습니다

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

16. 멕시코와 그 밖의 나라들에서는 도전이 되는 어떤 일을 수행하고 있습니까?

Anh em ở Mexico và những nước khác đang đảm nhận những thử thách nào?

17. 승객들이 거치게 되는 절차에 유의하면서 사람들이 어떤 반응을 나타내는지 관찰해 보십시오.

Lưu ý đến các thủ tục đáp tàu của hành khách và quan sát cách người ta phản ứng.

18. 이를테면, 지름이 1.5킬로미터 되는 소행성이 지구와 충돌한다면 어떤 일이 있을 것입니까?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

19. 여호와께서는 우리가 그분을 찾는 데 도움이 되는 어떤 마련을 해 주셨습니까?

Đức Giê-hô-va cung cấp điều gì để giúp chúng ta tìm kiếm ngài?

20. 징계의 필요성으로 인해 어떤 도전이 되는 일에 직면하게 될 수 있습니까?

Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

21. ● 청소년이 성급하게 침례를 받게 되는 원인으로는 어떤 것들이 있을 수 있습니까?

● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

22. 아모링 부부의 어린 시절은 그들이 좋은 부모가 되는 데 어떤 영향을 미쳤습니까?

Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã giúp anh chị ấy thế nào để trở thành bậc cha mẹ tốt?

23. 우리가 여호와의 길로 걸을 때 찾게 되는 영혼의 “편안함”은 어떤 것입니까?

Nếu bước đi trong đường của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ tìm được “sự bình an thư thái” nào?

24. 어떤 이들은 말씀을 얻고 정보를 전달하는 데에서 전문가가 되는 일에만 관심을 쏟습니다.

Một số người chỉ tập trung sự chú ý của họ vào việc học hỏi phúc âm và họ trở thành chuyên gia trong việc cung cấp thông tin.

25. 나발과 아비가일에 대한 기록으로부터 경고가 되는 어떤 점을 이끌어 낼 수 있습니까?

Chúng ta rút được lời cảnh tỉnh nào qua câu chuyện về Na-banh và A-bi-ga-in?

26. 그들이 마음의 안정과 평화를 얻는 데 도움이 되는 어떤 성서 원칙들이 있습니까?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

27. 일부 청소년들이 몰래 사귀고 싶은 마음을 갖게 되는 다른 이유들로는 어떤 것들이 있겠습니까?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

28. 어떤 사람들은 말도 안 되는 소리라며 그러한 믿음을 배척합니다. 루도빅 케네디는 이렇게 묻습니다.

Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

29. 어떤 형제들은 회중에서 책임 있는 위치에 있는 사람들에게만 호의적이 되는 경향이 있을지 모릅니다.

Những người khác có lẽ hay biệt đãi những người có trách nhiệm trong hội thánh.

30. 대조가 되는 어떤 두 가지 예가 유혹을 피해 도망치는 것이 중요함을 보여 줍니까?

Hai gương mẫu tương phản nào cho thấy giá trị của việc chạy xa khỏi sự cám dỗ?

31. 회중 내에서 친절한 행동을 함으로 오게 되는 좋은 결과들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

Những hành động tử tế trong hội thánh sanh ra những kết quả tốt nào?

32. ● 오늘 연구를 하면서, 자제를 배양하는 데 도움이 되는 어떤 실용적인 제안들에 특별히 유의하였습니까?

• Bạn đặc biệt lưu ý đến những lời khuyên thực tiễn nào trong bài học này để vun trồng tính tự chủ?

33. 학생들에게 그들은 여러분이 간증을 얻는 데 도움이 되는 어떤 말을 해 주겠는지 물어본다.

Hãy hỏi họ sẽ nói điều gì để giúp các anh chị em nhận được một chứng ngôn.

34. 16, 17. (ᄀ) 대부분의 그리스도인들은 그들의 믿음에 도전이 되는 어떤 것들과 싸우고 있습니까?

16, 17. a) Nói về đức tin, đa số tín đồ đấng Christ phấn đấu với những thách thức nào?

35. 큰 무리에 속한 사람들은 살면서 겪게 되는 일반적인 문제들에도 불구하고, 어떤 희망을 가지고 있습니까?

Dù gặp những vấn đề chung trong cuộc sống, những người thuộc đám đông có hy vọng gì?

36. 3 어떤 사람이 아무것도 아니면서 자기가 무엇이나 되는 것처럼 생각한다면,+ 그는 자신을 속이는 것입니다.

+ 3 Vì nếu ai nghĩ mình quan trọng trong khi mình chẳng là gì+ thì người ấy đang lừa dối bản thân.

37. 1, 2. (ᄀ) 성서에는 과도한 스트레스를 완화하는 데 도움이 되는 어떤 내용이 들어 있습니까?

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

38. 또 어떤 사람들은 좋은 소식의 겸손한 전파자가 되는 것이 품위를 손상시키는 일이라고 생각할지 모릅니다.

Số khác có thể cảm thấy rằng làm người rao giảng bình thường đi chia sẻ tin mừng là hạ phẩm giá của họ.

39. 그리스도인으로서 온전하게 되는 것에는 다른 사람에 대해 어떤 견해를 갖는 것이 포함될 수 있습니까?

Trở nên tín đồ Đấng Christ toàn vẹn có thể bao hàm quan điểm nào về người khác?

40. 왜 그분이 산 사람들로 하여금 죽은 자로부터 어떤 위안이 되는 전갈을 듣는 것을 막기를 원하셨겠는가?

Tại sao ngài không muốn người sống nhận được tin tức từ người chết để được an ủi?

41. 자신의 마음 상태가 얕은 흙처럼 되는 일이 없도록 방지하기 위해 각자는 어떤 조처들을 취해야 합니까?

Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

42. 모든 것을 인내하는 사랑, 결코 없어지지 않는 사랑을 기르는 데 도움이 되는 어떤 마련이 있습니까?

Điều gì giúp chúng ta vun trồng ‘tình yêu-thương nín-chịu mọi sự và chẳng hề hư-mất’?

43. • 우리는 요한의 복음서에 나오는, 제자가 되는 데 필요한 어떤 세 가지 중요한 요구 조건을 살펴보았습니까?

• Chúng ta vừa xem xét ba điều kiện quan trọng nào để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng?

44. * 우리는 모로나이와 그의 군대의 예에서 악마에 대항해 싸우는 우리에게 도움이 되는 어떤 점을 배울 수 있는가?

* Chúng ta có thể học được điều gì từ các tấm gương của Mô Rô Ni và quân đội của ông để giúp đỡ chúng ta trong trận chiến chống lại kẻ nghịch thù?

45. 어떤 문제가, 연사인 당신이 그것을 믿기 때문에 혹은 그것을 말하기 때문에 단순히 “증명”되는 것은 아니다.

Một điểm không phải là được “chứng minh” chỉ vì diễn giả tin và khẳng định là đúng.

46. 그리스도인들은 “행운”이 은혜를 베풀어 줄 수 있는 어떤 초자연적인 힘이라도 되는 듯 행운을 믿지 않습니다.

Họ không xem “Vận may” như một quyền lực siêu nhiên nào đó có thể ban ân huệ.

47. 어떤 그리스도인들에게는 그것이 염려나 자신에 대한 회의를 느끼는 일이 되풀이되고 그로 인해 괴로워하게 되는 것을 의미할지 모릅니다.

Đối với một số tín đồ Đấng Christ, điều này có nghĩa là cảm giác lo âu hoặc nghi ngờ bản thân có thể tái diễn và gây đau buồn.

48. 성서에는 하느님의 신세계에서 “어떤 거주자도 ‘내가 병들었다’고 말하지 않을 것”이라는 매우 위로가 되는 약속이 들어 있습니다.

Kinh Thánh hứa một điều đầy an ủi là trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau” (Ê-sai 33:24).

49. 어떤 사람들은 그리스도인으로 자처하거나 예수께 애착을 느낀다고 주장합니다. 하지만 그것만으로 그리스도를 따르는 사람이 되는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

50. 그렇지만, 세계의 도처에서 어떤 국가들은 개방이나 가난한 사람들에게 도움이 되는 일에 관심이 없습니다. 시스템을 바꿔보려는 사람들에게는 엄청난 시련이지요.

Nhưng bạn biết đấy, ở nhiều vùng trên thế giới, nhiều chính quyền vẫn chưa muốn cởi mở hay phục vụ người nghèo, và đây thực sự là thách thức cho những ai đang muốn thay đổi hệ thống.

51. 어떤 사자는 하룻밤 동안 사촌뻘 되는 사자가 멀리서 대답을 할 때까지 15분 간격으로 포효하는 것이 확인된 적이 있습니다.

Trong một đêm nọ, người ta nghe một con sư tử rống mỗi 15 phút một lần cho đến khi một con sư tử cùng loài đáp lời từ xa.

52. 히브리어 사전이나 그리스어 사전을 보면 이런 다양한 의미가 나오겠지만, 어떤 의미가 적합한지 판단하는 데 도움이 되는 것은 바로 문맥입니다.

Từ điển tiếng Do Thái hoặc Hy Lạp có thể liệt kê những ý nghĩa khác nhau này, nhưng chính văn cảnh sẽ giúp bạn chọn nghĩa nào phù hợp nhất*.

53. 어떤 사람이 이러한 나쁜 습관에 빠져 병들게 된다면, 누군가 그에게 주문을 걸었거나 영이 그를 공격하였기 때문에 그렇게 되는 것입니까?

Nếu người nào lâm bệnh vì buông mình vào những tật xấu này, có phải vì họ đã bị bỏ bùa mê hay bị ác thần tấn công không?

54. 그리고 우리가 오래 참는 대상이 되는 사람 역시 우리가 어떤 방법으로인가 그를 응징하거나 보복하지 않았기 때문에 기분이 더 나아집니다.

Không lạ gì nếu Phao-lô khuyên anh em tín đồ “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người”!

55. 1-3. (ᄀ) 시편 필자 다윗은 어떤 무거운 짐을 지고 있었으며, 자신의 괴로운 마음에 위로가 되는 것을 어떻게 발견하였습니까?

1-3. (a) Người viết Thi-thiên Đa-vít đã mang gánh nặng nào,và làm sao ông tìm được niềm an ủi cho lòng sầu não của mình?

56. 오늘날 그리스도인들이 예레미야처럼 되는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

Điều gì giúp các tín đồ Đấng Christ ngày nay can đảm như Giê-rê-mi?

57. 오늘날의 세상에서 합리적이 되는 것은 왜 도전이 되는 일입니까?

Tại sao ăn ở phải lẽ trong thế gian ngày nay là cả một sự thử thách?

58. 어떤 이야기가 사실이라고 해서 그 이야기를 퍼뜨려도 되는 것은 아니라는 점을 기억하십시오. 그 정보가 누군가의 명예를 훼손할 경우에는 특히 그러합니다.

Hãy nhớ điều này: Dù một điều có thật chăng nữa nhưng không vì vậy mà chúng ta nên đồn ra—đặc biệt nếu tin này sẽ bôi nhọ thanh danh của ai.

59. 그러한 그리스도인은 어떤 물품을 주문하여 판매할 것인지를 결정할 권한이 없으며, 담배나 종교 축일과 관련된 물건처럼 문제가 되는 일부 품목의 경우에도 그러합니다.

Anh không có quyền kiểm soát việc đặt mua và bán hàng hóa, dù rằng một số mặt hàng anh biết là sai quấy thể như thuốc lá hoặc hàng để dùng vào những ngày lễ tôn giáo.

60. 그렇다고 해서 인육을 먹는 것이 그다지 나쁠 게 없는 일이 되겠습니까? 어떤 행동이 대중적인 것이라고 해서 옳은 행동이 되는 것은 아닙니다.

Phải chăng điều đó có nghĩa việc ăn thịt người không hẳn là sai?

61. 순결하고 덕이 되는

với những điều trang nghiêm hay đáng khen,

62. 첫째로, 그들은 순간적으로 약해져서 어떤 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그들의 죄는 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 저지르게 되는 실수와는 전혀 다릅니다.

Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

63. 그중 어떤 사람들은 부자가 되는 비결을 알려 준다는 약속을 내걸고 해마다 제작되는 많은 신간 서적이나 세미나나 웹사이트의 영향을 받아 이주를 결정합니다.

Trong số đó có những người cảm thấy hứng thú và bị thôi thúc bởi ý tưởng làm giàu từ nhiều sách mới xuất bản, hàng trăm buổi hội thảo và vô số trang Web tung ra hàng năm, tất cả đều đưa ra những lời hão huyền về bí quyết làm giàu.

64. (ᄀ) 현대에 하느님의 이스라엘을 틀잡는 일이 어떻게 진행되었습니까? (ᄂ) 그리스도교국과 진실한 성경 연구생들 사이에 어떤 대조가 되는 가르침들을 볼 수 있었습니까?

(b) Tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ dạy những giáo lý nào khác với các Học Viên Kinh Thánh?

65. 동정심 있는 사람이 되는 것에는, 기쁘게 하기 어려운 사람이 되는 것이 아니라 겸손하고 합리적인 사람이 되는 것이 포함됩니다.

Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

66. (학생들이 다음을 이해하도록 돕는다. 패턴의 정의 중 하나는 어떤 일, 특히 반복되는 일을 올바르게 수행하는 방법을 이해하는 데 도움이 되는 모형이다.

(Giúp học sinh hiểu rằng một định nghĩa của mẫu mực là một khuôn mẫu dùng để giúp chúng ta hiểu cách thức đúng để làm điều gì đó—cụ thể là điều mà sẽ được lặp đi lặp lại.

67. 증인이 되는 영예

Đặc ân làm nhân chứng

68. 정직하게 되는 방법

Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

69. 주의 회중 되는

Mừng vui khi mang đặc ân

70. 도움이 되는 자료

ĐẶC ĐIỂM HỮU ÍCH CỦA TRANG WEB

71. 금년은 예수의 왕국 통치의 83년째 되는 해이기 때문에, 어떤 사람들은 우리가 바로 지금, 그 더딘 것처럼 보이는 기간에 살고 있다고 생각할지 모릅니다.

Vì chúng ta đang sống trong năm thứ 83 của Nước Trời dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, một số người có thể cảm thấy rằng chúng ta đang ở trong giai đoạn chậm trễ.

72. 어떤 이스라엘 사람이 너무 가난해서 어린양이나 염소를 희생으로 바칠 형편이 못 되는 경우, 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 대신 바칠 수 있었습니다.

Nếu một người Y-sơ-ra-ên quá nghèo và không có chiên hoặc dê để dâng cho Đức Giê-hô-va thì có thể dâng một cặp chim cu hay cặp bồ câu.

73. 원래는 그래야 되는 거지

Thì đúng ra phải vậy mà.

74. 말도 안 되는 소리!

Ngớ ngẩn.

75. 그렇게 양분펌프가 되는 거죠

Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

76. 삶의 전환점이 되는 단계

Một bước ngoặt cuộc đời

77. 참으로 위로가 되는 말입니다!

Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

78. 선택적이 되는 것이 필수적입니다.

Lựa chọn về vấn đề này là điều cần-thiết.

79. 배반 (배아가 되는 부분)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

80. 그러므로 콘돔의 사용은 결혼을 하는 데나 어머니가 되는 데 방해가 되는 것으로 여겨집니다.

Vì thế việc dùng bao cao su bị xem như một trở ngại cho cả việc kết hôn lẫn chức năng làm mẹ.