1. 안정된 삶을 살려면 자제력이 필수

Tính tự chủ giúp có đời sống ổn định

2. • 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

• Xây dựng hôn nhân bền vững

3. 지금은 행복하고 안정된 결혼 생활을 즐기고 있습니다.”

Bây giờ hôn nhân của chúng tôi hạnh phúc, bền vững”.

4. 또한 우리는 부모와 자녀로 이루어진 전통적인 가족이 안정된 사회, 안정된 경제, 안정된 도덕 문화의 기본 단위일 뿐 아니라 영원의 기본 단위이자 하나님의 왕국과 통치의 기본 단위라고 믿습니다.

Chúng ta cũng tin rằng kiểu gia đình truyền thống vững mạnh không chỉ là các đơn vị cơ bản của một xã hội ổn định, một nền kinh tế ổn định, và một nền văn hóa ổn định về các giá trị đạo đức—mà còn là những đơn vị cơ bản của thời vĩnh cửu, của vương quốc và chính quyền của Thượng Đế.

5. 그는 경제적으로 안정된 남자를 사랑하게 되었습니다.

Chị đã yêu một người đàn ông giàu có.

6. 문맹이면서도 안정된 삶을 살아가고 있는 사람은 극소수에 불과합니다.

Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.

7. 안정된 생활을 위해 부동산과 주식 시장에도 투자하기 시작했습니다.

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

8. 어떤 사람들은 돈이 안정된 삶과 행복을 보장해 준다고 믿습니다.

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

9. 경제적으로 안정된 삶을 살고 싶어 하는 것은 자연스러운 일입니다.

Lo cho gia đình được ổn định phần nào về tài chính là điều bình thường.

10. 나는 일단 상태가 안정된 뒤에, 심박조율기를 삽입하는 수술을 받았습니다.

Khi sức khỏe ổn định, tôi phải qua một cuộc phẫu thuật để đặt máy điều hòa nhịp tim.

11. 나라들은 안정된 평화를 달성하려고 힘겨운—그러나 헛된—시도를 하고 있습니다.

Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

12. 한결같은 분이신 여호와를 계속 의지한다면, 안정된 상태를 유지하기가 훨씬 더 쉽지요.”

Nếu luôn nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, tôi không dễ bị dao động và giữ được sự thăng bằng”.

13. 우리 대부분은 합리적인 정도의 개인의 자유를 허용하는 안정된 정부를 택할 것이다.

Có lẽ phần đông chúng ta sẽ chọn một chính phủ vững chắc ban bố vừa phải một số quyền tự do cá nhân.

14. 종교적인 증오심 때문에, 인종 집단들 간에 안정된 관계를 유지시키려는 국제 연합의 노력이 좌절되었습니다.

Sự nghịch thù giữa những tôn giáo đã ngăn trở các cố gắng của Liên Hiệp Quốc để giữ thăng bằng trong mối bang giao giữa các sắc tộc.

15. 성서의 표준을 따르는 사람들은 깨끗한 양심을 가지고 안정된 가정생활을 누리게 됩니다

Những ai sống theo tiêu chuẩn trong Kinh Thánh có lương tâm trong sạch và mối quan hệ gia đình bền chặt hơn

16. 여호와의 인자한 보살핌 때문에, 평온과 확신이라는 안정된 느낌을 갖게 되지 않습니까?

Nhờ sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va bạn không có cảm giác bình thản và đầy tin cậy sao?

17. + 9 여호와께서 너희가 각자 남편의 집에서 안정된 삶을 살게* 해 주시기를* 바란다.”

9 Nguyện Đức Giê-hô-va ban sự bình yên cho các con ở nơi nhà chồng”.

18. 예를 들어, 그는 바빌론에 계속 머물렀더라면, 안정된 생활을 영위할 수 있었을 것입니다.

Chẳng hạn, khi còn ở Ba-by-lôn, có lẽ đời sống ông đã ổn định.

19. 그는 평화를 추구하며 다른 사람들과 행복하고 안정된 관계를 누리기 때문입니다.—히브리 12:14.

Vì tìm cầu hòa thuận, người đó có được mối giao hảo vững bền với người khác.—Hê-bơ-rơ 12:14.

20. “엘리트들은 결혼을 하고 결혼 생활을 유지하며 자녀들이 안정된 결혼 생활의 혜택을 누리게 [합니다.]

“‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’

21. 수용소 바로 바깥에 위치한 경찰서와 관공서는 수용소가 안전하고 안정된 곳이 되게 해 줍니다.

Có một đồn cảnh sát và một văn phòng của chính phủ ngay phía ngoài trại để đảm bảo cho trại luôn được an ninh và an toàn.

22. 이런 일은 법에 어긋나는 일이었기 때문에, 틴들은 안정된 학술직을 포기하고 대륙으로 도망해야 하였습니다.

Nhưng việc này lại trái với luật pháp, nên ông Tyndale đành phải bỏ nghề nghiệp thoải mái ở trường đại học và chạy trốn qua lục địa Âu Châu.

23. 안정된 직장은 지역 경제의 전반적인 상황으로부터 세계 시장의 상태에 이르기까지 많은 요인들의 영향을 받습니다.

Công việc ổn định lệ thuộc vào nhiều thứ—từ điều kiện tổng quát của nền kinh tế địa phương đến tình trạng thị trường toàn cầu.

24. 한편 친구들과 어울리면 아직 생활이 안정되지도 않았는데 어느 정도 안정된 것처럼 보일 것 같았습니다.

Mặt khác, tôi vui vẻ hòa đồng với bạn bè để cho thấy mọi thứ đều bình thường, nhưng thực tế thì không.

25. 대학에 진학하는 대다수의 사람들은 학위를 받아서 보수가 좋고 안정된 직장을 구할 수 있게 되기를 기대한다.

Phần lớn những người vào đại học đều mong có được tấm bằng giúp họ tìm được việc làm ổn định và lương cao.

26. 아우구스투스 통치하의 정부는 어느 정도 정직하게 통치한 것과 안정된 통화 제도를 유지한 것으로 특징을 이루었다.

Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

27. 마침내 나는 늘 꿈꿔 왔던 안정된 가정생활을 하고 있고, 늘 바라던 인자한 아버지를 갖게 되었습니다.

Cuối cùng tôi cũng có được một mái ấm gia đình hạnh phúc mà mình hằng khao khát và một người Cha yêu thương mà mình luôn ao ước.

28. 만일 두 개 이상의 태양으로부터 인력이 미치게 된다면, 우리의 태양계는 아마 안정된 상태를 유지하기가 어려울 것입니다.

Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

29. 또한 하느님의 표준을 지키는 사람들은 건전하고 안정된 관계를 누리며 자중심을 갖고 마음이 평온해지는 유익을 얻게 됩니다.

Về mặt tích cực, những người sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời phát triển các mối quan hệ lành mạnh, lâu bền cũng như lòng tự trọng và bình an nội tâm.

30. “후에 약혼을 할 때에도 원하기만 하면 좋은 직업을 구해서 아내와 함께 경제적으로 안정된 삶을 살 수도 있었습니다.

Anh nhớ lại: “Sau khi đính hôn, tôi đã có thể tìm một công việc để vợ chồng tôi được đảm bảo hơn về tài chính.

31. 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안, 태양의 인력 때문에 지구를 비롯한 태양 주위의 행성들은 안정된 궤도를 돌고 있습니다.

Hàng triệu năm qua, lực hút của Mặt Trời đã giữ cho Trái Đất và các hành tinh khác trong Thái Dương Hệ quay trên những quỹ đạo nhất định.

32. 필요한 법적 신분을 획득하지 못한 사람은 안정된 일자리나 좋은 집을 구하거나 교육 및 의료 혜택을 받기가 어려운 경우가 많습니다.

Người không có giấy tờ hợp lệ thường khó tìm việc làm tốt, nhà cửa đàng hoàng, cũng không được chăm lo về học vấn hoặc sức khỏe.

33. 생명을 위한 경주에서 확고하게 안정된 페이스를 유지하는 한 가지 방법은, 왕국 전파 활동에서 할 일을 많이 갖는 것입니다. 그렇습니다.

Một cách để giữ tốc độ đều trong cuộc đua đến sự sống là tham gia nhiều vào công việc rao truyền Nước Trời.

34. 마크는 이렇게 말합니다. “거의 반평생을 몸담아 온 경제적으로 안정된 일자리를 떠나고 나니 걱정이 되었지만, 여호와께서 우리의 봉사를 축복해 주셨습니다.

Anh Marc nói: “Sau khi bỏ công việc ổn định mà tôi đã làm gần nửa đời người, tôi không biết ngày mai sẽ ra sao, nhưng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho thánh chức của chúng tôi.

35. 그런 사람들은 성경을 연구하고 하느님과 친밀한 관계를 맺음으로 유익을 누리는 것보다는 돈을 벌어서 안정된 삶을 누리는 것이 더 시급하고 현실적이라고 생각합니다.

Theo cách suy nghĩ của họ, những gì mà tiền bạc mang lại thì thực tế và cần thiết hơn là những lợi ích đến từ việc học Kinh Thánh, gắn bó với Đức Chúa Trời.

36. 가족 중 한 사람의 사망은 그 가족 전체 생활 양식에 변경을 가져올 수 있고 안정된 수입이 없어지기도 하며 유족들에게 외로움과 침울감을 남겨 주기도 한다.

Sự chết có thể thay đổi nếp sống của cả một gia đình, làm mất đi lợi tức đang ổn định và tạo ra sự cô đơn hoặc sự chán chường cho những người còn sống.

37. 비현실적인 상상을 하노라면, 우리의 정신은 불안정한 것들로 가득한 삶의 현실에서 떠나 아름답고 안정된 상태로 들어가게 되며, 그런 꿈을 깨뜨릴 수 있는 것은 무엇이든 무시하게 됩니다.

Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

38. 각 부부—남편과 아내—는 영구적인 결합으로 “한 몸”을 이루어야 하고 그 결혼은 파탄이나 이혼이 없이 하나님의 낙원 안에서 자녀를 기르고 양육하는 안정된 기초가 되게 되어 있었읍니다.—창세 1:28; 2:22-24.

Mỗi cặp vợ chồng sẽ trở “nên một thịt”, trong một sự kết hợp lâu dài không có vấn đề hoặc ly dị, và đó phải là căn bản bền vững để nuôi dưỡng gia đình nhân loại trong địa đàng của Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 1:28; 2:22-24).