1. 안녕하세요, 신부님

Chào Cha.

2. 안녕하쇼? 안녕하세요

Chào buổi chiều.

3. 안녕하세요 에이프럴

Chào buổi sáng, April.

4. 여러분 안녕하세요.

Chào mọi người.

5. 안녕하세요, 오늘 어떠세요?

Xin chào, bạn khoẻ không?

6. 아, 엄마 안녕하세요

Ôi, chào mẹ.

7. 안녕하세요, 장관님

Chào, Bộ Trưởng.

8. 안녕하세요, 여러분.

Xin chào mọi người.

9. 안녕하세요, 티나

Chào, Tina.

10. 안녕하세요, 본드 씨.

Chào buổi chiều, anh Bond.

11. 방해 주파수대를 알아냈습니다

Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

12. 안녕하세요 인사하러 오셨어요?

Vào đây chỉ để chào hỏi à?

13. 그러면 언젠가, 제가 "안녕하세요, 저는 잭이고 트랜스젠더입니다." 라고 말했을 때, 돌아오는 반응이 "안녕하세요, 만나서 반갑습니다."

Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"

14. 네 앞이를도 방해 되도

Mình sẽ cản đường cậu.

15. 죽어 하나님 너희 안녕하세요, 여러분.

Y TÁ Thiên Chúa các ngươi tốt ngày mai, quý ông.

16. 안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

17. " 안녕하세요, " 는 경찰, 울었다 " 가을? "

" Hullo, kêu lên cảnh sát, " những người ở đó? "

18. 죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

19. 바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는.. [ 불분명 ] 맞춤 자전거 디자이너입니다.

Đây là [ không rõ ràng ], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.

20. 모임에서 우리가 만약 -- 삐리 삐리 -- (웃음) 안녕하세요, 누군가요?

Là một tập thể, ta cần quyết định --- bloop bloop — (Tiếng cười) Oh, ai vừa vào đấy?

21. 크게 방해. " 나는 분이 있잖아요" 고 말했다.

" Tôi biết tôi béo hơn, " bà nói.

22. (박수) (연주) (박수) 구스따보 두다멜: LA의 여러분 안녕하세요?

(Vỗ Tay) (Âm nhạc vang lên) (Vỗ tay) Chào mọi người đang có mặt ở L.A

23. 모든 방해 활동은 이러한 정책의 위반으로 간주됩니다.

Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

24. 안녕하세요. 저는 마르친이라고 합니다. 농부이자 과학 기술자입니다.

Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

25. 우리는 한 번만 젊어요. 왜 인생의 아침 방해?

Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?

26. 상상하실 수 있겠지만, 고양이 때문에 모든 일이 방해 받았습니다.

Như các anh chị em có thể tưởng tượng được, điều đó đã làm gián đoạn mọi việc.

27. 그러면 앱의 운전자 방해 금지 가이드라인 준수 여부가 검토됩니다.

Ứng dụng của bạn sẽ được xem xét mức độ tuân thủ nguyên tắc tránh mất tập trung khi lái xe.

28. 안녕하세요 우린 정족수를 채웠고 이제 회기를 시작함을 알리고자 합니다

Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

29. 안녕하세요. 저는 로즈 새비지입니다. 저는 대양을 노저어 건너고 있습니다

Chào các bạn, tôi tên là Roz Savage tôi là người chèo thuyền vượt đại dương.

30. 이렇게 되면 하느님의 정부가 방해 없이 활동할 길이 열릴 것입니다.

Điều này sẽ mở đường cho chính phủ của Đức Chúa Trời điều hành mà không bị cản trở gì.

31. 그들은 “유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해”하였습니다.

Họ “xui cho dân Giu-đa ngã lòng nhát-sợ, trong khi họ xây-cất”.

32. 사소한 방해—전화벨 소리나 소음—때문에 주의가 산만해질 수도 있습니다.

Những gián đoạn nhỏ như cú điện thoại hoặc một tiếng động có thể làm cho chúng ta không tập trung được nữa.

33. 안녕하세요. 오늘 전 여러분께 덴마크 작가 소렌 포스와 공동작업한 약 8개의 작품을 여러분께 소개할 겁니다.

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu sơ qua với các bạn về 8 dự án của tôi, được hoàn thành với sự cộng tác của nghệ sĩ Đan Mạch Soren Pors.

34. 기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

35. 그러나 어떤 나방(협죽도 불나방)은 자기의 적과 비슷한 주파수를 내보내는 방해 신호 장치를 가지고 있다.

Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

36. 시간 규칙을 설정하여 특정 시간에 방해 금지 모드가 자동 사용 설정되게 할 수 있습니다.

Bạn có thể đặt các quy tắc thời gian để chế độ Không làm phiền tự động bật vào một số thời điểm nhất định.

37. 죽은 메뚜기들의 몸이 쌓이면서 불꽃이 꺼지고, 나머지 메뚜기 떼는 아무런 방해 없이 계속 나아갈 수 있기 때문입니다.

Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

38. 9 우리가 살고 있는 지역에서는, 활동이 반대자들의 뚜렷한 방해 없이 잘 번영해 가고 있을지 모른다.

9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.

39. 감히 거부하는 사람은 누구든 가슴에 “반역자” 혹은 “방해 분자”라는 표시를 단 채 나무나 다리에 달려 교수형에 처해졌습니다.

Người nào cả gan từ chối thì bị treo trên cây hoặc trên cầu với tấm giấy ghi hàng chữ “kẻ phản quốc” hoặc “kẻ phá hoại” đính trên ngực.

40. (스바냐 3:8) 하느님께서는 얼마 동안, 에돔을 비롯한 여러 나라들이 아무런 방해 없이 그분의 백성을 대적하도록 허락하셨습니다.

(Sô-phô-ni 3:8) Có một thời gian, Đức Chúa Trời để cho Ê-đôm và các nước khác chống dân Ngài mà không can thiệp.

41. 하지만 그는 자신에게 보인 친절과 개인적 관심에 깊은 감명을 받아 우리가 대회를 끝까지 방해 없이 치를 수 있도록 해 주었습니다.

Tuy nhiên, ông cảm kích vì được đối xử tử tế nên ông đã đổi ý.

42. 그리고 얌전하게에만 방해 조용한. 그들은 그들의 코 밖으로 그들의 시가에서 연기를 시켰고하는 방법 특히 입을 하나는 그들이 매우 초조했다 빠졌다는 생각이 들어서.

Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích.

43. 모든 진리와 지식은 중요하지만, 일상 생활의 끊임없는 방해 요소 속에서도 우리는 특히 복음 지식을 키우는 일에 주의를 기울여야 합니다. 그렇게 하면 복음 원리를 생활에 적용하는 방법을 알 수 있습니다.4 복음 지식이 쌓일 때 자신의 간증에 대한 확신을 느끼기 시작하며 “그것을 [안다]”라고 말할 수 있게 됩니다.

Tất cả lẽ thật và sự hiểu biết đều quan trọng, nhưng vì trong cuộc sống hằng ngày luôn luôn có những điều xao lãng, nên chúng ta cần phải đặc biệt lưu ý đến việc gia tăng sự hiểu biết phúc âm của mình để có thể hiểu được cách áp dụng các nguyên tắc phúc âm trong cuộc sống.4 Khi sự hiểu biết phúc âm gia tăng, chúng ta sẽ bắt đầu cảm thấy tin tưởng vào chứng ngôn của mình và có thể nói rằng: “Tôi biết phúc âm.”