1. 넌 아직도 얼간이네

Và anh vẫn là một tên đần.

2. 내가 아직도 타이탄인가요?

Liệu tôi có còn là anh hùng?

3. 아직도 날 못믿어?

Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

4. 아직도 유목처럼 타서

nhưng lại cháy như gỗ nổi,

5. 아버지는 아직도 걱정하시니?

Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

6. 아직도 피가 나

Vẫn còn chảy máu này.

7. 홀리, 아직도 생각 중이야?

Holly, cháu vẫn chau mày sao?

8. 아직도 절 되돌리고 싶으신가요?

Anh vẫn muốn thay đổi tôi lại chứ?

9. 아직도 널 매우 사랑해.

ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

10. 나는 아직도 편지로 증거한다

Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

11. 아직도 옆에서 맴돌고 있어요, 그래서...

Nó vẫn bơi vòng quanh đây, cho nên..

12. " 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

" Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

13. ‘아직도 단순히 가정 주부란 말인가?

“Cho đến giờ này mà chị vẫn còn là một bà nội trợ thôi sao?

14. 나는 아직도 정신이 맑고 건강합니다.

Tôi vẫn minh mẫn và khỏe mạnh.

15. 아직도 사람들이 그 얘기를 해요.

Họ vẫn đang bàn về việc này.

16. 그들은 아직도 우리를 돕고 격려합니다.

Họ vẫn chưa ngừng cống hiến."

17. 아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어

Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

18. 왕국 소식은 아직도 좋은 소식인가?

Có phải thông điệp về Nước Trời vẫn còn là tin mừng không?

19. 아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

20. 갈 길이 아직도 멀었던 것입니다!

Biên giới vẫn còn ở rất xa chúng tôi!

21. 코너에서 아직도 너무 부드러워, 조니

Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

22. 아직도 출마지랄하는 거 보면 답이 안나온다

Vẫn không thể tin được bà lại chạy đua với cái cứt què quặt này.

23. 12년이 지났지만 아직도 상처가 아물지 않았습니다.”

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

24. 그때에는 아직도 어머니의 속에서 자라고 있었으니까요.

Các em lúc đó còn ở trong bụng mẹ các em.

25. 그렇지만 아직도 큰 혁신이 앞에 있는데

Anh vẫn chưa nói về phát minh lớn anh đang nghiên cứu.

26. 그는 아직도 세계를 여행하며 연주회를 연다.

Ông vẫn còn đi vòng quanh thế giới để trình diễn.

27. 아직도 그 클럽에 가는 건 아니지?

Em không còn ghé qua đó nữa đấy chứ?

28. 그 도시 주민 대부분은 아직도 이교도였습니다.

Phần đông dân cư ở thành đó vẫn còn theo tà giáo.

29. 아직도 얼마나 더 발견할 수 있습니까?

Người ta còn có thể tìm được bao nhiêu nữa?

30. 하느님의 관점에서는 아직도 사람이 너무 많습니다.

Theo Đức Chúa Trời, quân số như vậy vẫn quá đông.

31. 아직도 그림을 그립니다. 전 예술을 사랑합니다.

Tôi yêu nghệ thuật.

32. 저는 아직도 저를 가두었던 가시철조망을 기억합니다.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

33. 아직도 밝혀지지 않은 의문점들이 많은데요 무엇보다도

" Có cả hàng tá câu hỏi.

34. 모두가 편안한, 편안한 침대에서 아직도 자고 있어요.

Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình.

35. 아직도 주요 종교들은 이 논쟁에서 분열되어 있습니다.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

36. 제가 아직도 살아있는 것을 발견하고 충격을 받았어요.

Khi tôi tỉnh dậy vào buổi chiều, tôi bị sốc khi thấy rằng mình vẫn còn sống.

37. 안타깝게도 여러분은 아직도 이 대답의 뜻을 모르겠죠.

Nếu câu trả lời là "ozo," thì cũng quá nhọ bởi bạn vẫn không hiểu nghĩa của của từ đó.

38. 잡지들은 아직도 포장된 채 책상 위에 있었습니다.

Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

39. 사람들은 아직도 왜 소년들이 썩어가고 있는지 몰라요.

Và người ta vẫn băn khoăn tại sao những cậu bé bị chọc ghẹo

40. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

Nó còn tưởng nó chui ra từ trong trứng.

41. 우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

42. 환자는 아직도 수술대 위에 누워 있는 상태입니다.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

43. 눈물에 대해서는 아직도 밝혀지지 않은 사실이 많습니다.

Rõ ràng, nước mắt vẫn còn là điều bí ẩn.

44. 그 친구가 말했죠, " 아직도 제 무릎이 흔들려요.

Anh ta nói, " Hai đầu gối của tôi giờ vẫn còn run. "

45. 왜 이놈의 미국은 2010년인 아직도 인구조사를 하나요?

Tại sao trong cái nước Mỹ chết tiệt này chúng ta đang điều tra dân số vào 2010.

46. 입술에는 궤양이 남아 있어서 아직도 고생하고 있어요.

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

47. 죽은 자들이 아직도 살아 있다는 생각을 조장하기 위해서입니다.

Ấy là để đề xướng ý tưởng là những người chết hãy còn sống.

48. 그러므로 질병과 고통과 죽음은 아직도 우리 가까이에 있다.

Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

49. 사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.

Sự thật là, chúng tôi vẫn có thể phục vụ và cống hiến hơn nữa.

50. 알렉스의 척추가 부러지던 소리가 아직도 기억나, 근데 넌?

Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng sống lưng cậu ấy gãy vụn.

51. 나는 아직도 많은 훈련이 필요했으며 낙심할 수도 있었다.

Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

52. 하지만 바벨론의 세속적인 면과 사악함은 아직도 남아 있습니다.

Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

53. 과학자들은 사람이 늙는 이유를 아직도 온전히 이해하지 못합니다.

Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

54. 구급 대원들이 아버지를 실어 가던 모습이 아직도 생생해요.

Mình vẫn nhớ hình ảnh nhân viên cấp cứu đưa ba đi.

55. 아직도 저희는 과거 인류의 완전한 그림을 얻지 못했습니다.

Chúng tôi vẫn chưa có được bức tranh hoàn chỉnh của nó.

56. 메리는 아직도 그녀의 오만한 작은 인도 방식으로 물었다.

Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

57. 박물관들에는 아직도 연구해야 할 점토판 문서가 대단히 많습니다.

Hàng trăm ngàn bảng khắc chữ đang được cất giữ trong các viện bảo tàng vẫn chưa được nghiên cứu.

58. 그것은 아직도 우리가 해운에 얼마나 의존하는지에 관한 것입니다.

Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển

59. 그리고 만약 누군가가, 심장 마비가있다 아직도 911에 전화해야합니다.

Và nếu có ai đó lên cơn đau tim, cô vẫn nên gọi 911.

60. 하지만 홍합은 아직도 인간보다 한걸음 크게 앞서 있습니다.

Tuy nhiên, loài trai vẫn trước họ một bước.

61. " 아무도 그것이 아직도 궁금해, " 그녀는 다시 속삭였다 없습니다.

" Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

62. 동성애가 아프리카에서 범죄행위로 인식됨에도 불구하고 아직도 동성애자가 있습니다.

Người châu Phi đồng giới vẫn tiếp tục tồn tại, dù đồng giới bị quy là bất hợp pháp ở phần lớn các nước trên lục địa này.

63. 아직도 외국어 밭에서 증가가 이루어질 가능성은 대단히 큽니다.

Vẫn còn nhiều triển vọng gia tăng trong cánh đồng nói ngoại ngữ.

64. 백마를 타신 분은 왜 아직도 계속 질주해야 합니까?

Tại sao cuộc tiến-hành của người cỡi ngựa bạch vẫn tiếp-tục?

65. 아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

Anh có thể nhấn một cái nút và thổi bay tất cả người ta mà.

66. 케케묵은 체계를 아직도 쓰는 바람에 불공정하고 무작위적인 결과를 내죠.

Chúng ta sử dụng những hệ thống lạc hậu, mà không hề công bằng và tạo ra những kết quả ngẫu nhiên.

67. 그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 아직도 육적인 사람들입니다.

Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

68. 아직도 난 케롤린이 준 하얀색 양단 더블릿을 입고 있다.

Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

69. 아직도 여러 종교들에서는 종교 행사나 의식 때 향을 바칩니다.

Người ta vẫn còn dâng hương trong các nghi lễ của nhiều tôn giáo ngày nay.

70. 그 사건들은 도미노 효과를 일으켜 아직도 끝나지 않고 있습니다.

Những việc này gây ra hiệu ứng domino mà đến nay hậu quả của nó vẫn còn.

71. 오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

Những người cuối cùng thuộc nhóm này hiện nay vẫn tích cực hoạt động trên đất.

72. 이 모든 상황 속에서 저는 아직도 희망을 가지고 있어요.

Não của tôi không như trước nữa

73. 19 그러면 당신은 나에게 “그분은 왜 아직도 허물을 찾으십니까?

19 Như thế anh sẽ nói với tôi: “Vậy sao ngài còn bắt lỗi?

74. 지구 온난화의 실체에 대해서는 아직도 과학자들 사이에 의견이 분분하다.

Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.

75. 하지만 인도는 양성 평등에 있어서 아직도 해야할 일이 많습니다

Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

76. ‘모세’의 율법이 아직도 효력이 있다는 주장에는 무엇이 함축되어 있읍니까?

Lập luận cho rằng luật pháp Môi-se vẫn còn có hiệu lực ám chỉ điều gì?

77. 아직도 기존 애드워즈 환경을 사용 중이라면 아래에서 이전을 선택하세요.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

78. 하지만 수도 이외의 지역에서는 아직도 왕국 선포자가 절실히 필요합니다.

Tuy nhiên, vùng ngoại ô thành phố vẫn cần thêm người công bố Nước Trời.

79. 엄청난 사망자가 발생했지만 아직도 발견하지 못한 시신이 상당히 많습니다.

Có hàng chục ngàn người chết và bị thương, hàng ngàn thi thể chưa tìm thấy.

80. 아직도 내 눈에는 외할아버지가 나를 위해 기도하시던 모습이 선합니다.

Tôi còn nhớ ông ngoại đã cầu nguyện cho tôi khỏi bệnh.