1. 갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.

Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

2. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

3. 암 전문의들은 성서의 충고를 높이 평가하였습니다.

Những bác sĩ chuyên môn về ung thư ngợi khen lời khuyên đó của Kinh-thánh.

4. 암 및 심장병으로 세계 전역이 비탄.

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

5. 저는 암 전문의이자 종양학자로서 교육을 받았습니다.

Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

6. 그러나 애석하게도, 어머니에게 암 진단이 내려졌습니다.

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

7. 대부분의 암 환자들에게 이런 치료법들을 추천하겠습니까?

Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

8. 암, 조류독감, 돼지독감, 사스 같은 병들을 생각해보세요.

Những mô hình sức khỏe là ví dụ tuyệt vời Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

9. 이것은 혈관육종이라고 불리는 아주 치명적인 암 입니다.

Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

10. 그리고 더 많은 해가 지나가고 암 세포가 자라기 시작합니다.

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

11. 과식으로 말미암아 당뇨병, 암, 심장병 등이 생길 수 있습니다.

Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

12. 국립 암 연구소의 웹사이트에 따르면 암이 유전된다고 합니다.

Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

13. 폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

14. 사실 암 연구를 부엌 조리대에서는 할 수 없다는걸요.

Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

15. 현재 최고의 암 진단법들은 다음 세 가지 중에 하나입니다.

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

16. 예수의 지휘 아래

Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

17. 터미널 디스플레이 아래

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

18. TRAIL은 정상 세포는 죽이지 않고 암 세포만 죽이는 치료제입니다.

"Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

19. 지난 여름 저는 스탠포드 대학에서 암 줄기세포 연구를 진행했습니다.

Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

20. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

21. 아래 내용을 참조하세요.

Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

22. 오늘날, 암 진단은 주로 증상이 나타날 때 이루어 집니다.

Ngày nay, phát hiện ung thư xảy ra chủ yếu khi triệu chứng xuất hiện.

23. 면역계의 주된 임무는 악성 (암) 세포를 탐지하여 파괴하는 일이다.

Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

24. 그리고 암 전문의로서, 제가 실직할 날이 오길 바라고 있습니다.

Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

25. 그러던 중 다른 암 전문의가 아내를 치료해 주기로 했습니다.

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

26. 태양 아래 서 있죠.

Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

27. 두 층 아래 계단이야!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

28. 아래 표는 신라왕릉의 목록이다.

Dưới đây là danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Anh.

29. 어머니의 암 치료 의사도 그곳에 있었는데, 그가 말했죠, "당신의 어머니입니다.

Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

30. 독수리의 날개 그늘 아래

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

31. 한 상호부조회 회장이 암 투병을 하는 동안에도 다른 이들에게 봉사하다.

Một chủ tịch Hội Phụ Nữ phục vụ người khác trong khi chống chọi với căn bệnh ung thư.

32. 1학년이 되던 해 여름 때였습니다, 할아버지께서 암 때문에 돌아 가셨죠.

Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

33. ··· 먼지, 화학 물질, 소음, 방사선이 암, 심장병, 뇌졸중을 일으키고 있다.”

Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

34. 예를 들어, 아이들은 암 학회를 위한 공공 봉사 발표 광고를 만들었습니다.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

35. 해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.

Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

36. 이 계약의 참여자로서, 그들은 “과분한 친절 아래” 그리고 “그리스도에 대하여 법 아래” 있게 됩니다.

Là những người dự phần trong giao ước này, họ ở “dưới ân-điển” và “dưới luật-pháp của Đấng Christ” (Rô-ma 6:15; I Cô-rinh-tô 9:21).

37. 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

Chất độc của cát hắc ín có trong chuỗi thức ăn, và điều này làm tăng tỷ lệ ung thư lên gấp 10 lần so với phần còn lại của Canada.

38. 몇 년 후에, 그 이웃 사람은 말기 암 환자가 되었다.

Vài năm sau đó, người hàng xóm này bị bệnh ung thư ngặt nghèo.

39. 그러나 암을 보십시오. 지난 50년 간 암 사망률은 변하지 않았습니다.

Tỉ lệ tử vong do ung thư trong suốt 50 năm qua chẳng có gì thay đổi cả.

40. 어깨 아래 팔 전체를 말이지요.

Toàn bộ cánh tay.

41. 그런 다음 아래 단계를 따르세요.

Tiếp theo, hãy thực hiện theo các bước sau:

42. 그 아래 뼈가 느껴지십니까?

Bạn có cảm nhận được cái xương đó ở đó không?

43. “햇볕 아래 이글거리는 열기처럼,

“Ta sẽ ở yên và nhìn xuống* nơi bền vững của ta,

44. 그 아래 있는 항을 읽으십시오.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

45. 위에서 아래 순서로 다음을 검색합니다.

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

46. 아래 지도와 참조 도표를 본다.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

47. 방법을 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

48. 라벨을 추가하려면 아래 단계를 따르세요.

Để thêm nhãn, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

49. 암 8:1, 2—“여름 과일 한 바구니”는 무엇을 의미했습니까?

Am 8:1, 2—“Một giỏ trái cây mùa hè” tượng trưng cho điều gì?

50. 사탄의 권세 아래 있는 세상

Một thế gian bị Sa-tan áp đảo

51. 맨 아래: 시골에서의 증거, 네덜란드

Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

52. 저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

53. 남캘리포니아 대학교의 의사들은 암 수술을 받은 100명의 환자를 대상으로 추적 연구를 실시하였다.

Các bác sĩ tại Đại Học Southern California theo dõi một trăm bệnh nhân đã được giải phẫu ung thư.

54. 만약 완화 치료가 항암제라면 전 세계 모든 암 전문의들은 처방전을 썼을 겁니다.

Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

55. 백혈구에서는 몇몇 바이러스성 질병과 암 치료에 사용되는 인터페론과 인터류킨을 얻을 수 있습니다.

Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

56. 죄의 용서는, 옛 계약 아래 있는 자들에게보다 새 계약 아래 있는 자들에게 더 깊은 의미가 있다

Việc tha tội cho những người dưới giao ước mới có ý nghĩa sâu đậm hơn so với những người dưới giao ước cũ

57. 아래 쪽을 보면, "성별을 가리지 않고

Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

58. 프로그램에서 제거되지 않도록 아래 지침을 검토하세요.

Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

59. 회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

60. 링크를 공유하려면 아래 단계를 따르세요.

Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

61. 9 저 아래 무덤*도

9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

62. 아래 나열된 값은 표준 측정항목 값입니다.

Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

63. 메시아의 통치 아래 있을 구원과 기쁨

Sự cai trị của Đấng Mê-si đưa lại cứu rỗi và mừng rỡ

64. 이 문제를 해결하려면 아래 내용을 읽어보세요.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

65. 하느님 날개 아래 우린 안전히 거하리.

nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

66. 자세한 내용은 아래 주제별 설명을 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xem các chủ đề bên dưới:

67. * 주 여호와께서 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는, 암 3:7.

* Ngài tỏ sự kín nhiệm Ngài ra cho các tôi tớ Ngài, là các đấng tiên tri, AMốt 3:7.

68. 모든 암 종류의 단 1%를 차지합니다. 암이 유전된다는 건 다들 아실텐데요.

Chúng chiếm khoảng một phần trăm trong các loại ung thư

69. 맞습니다. 전 암 전문의이고, 저희가 처방하는 대부분이 실제 독성 물질임을 말씀드려야 겠네요.

Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

70. + 2 또한 군사들의 3분의 1은 요압의+ 지휘* 아래, 3분의 1은 스루야의+ 아들이며 요압의 형제인 아비새의+ 지휘 아래, 또 3분의 1은 가드 사람 잇대의+ 지휘 아래 두었다.

+ 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

71. 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 146면 “투옥 기간의 충성” 소제목 아래 나오는 내용에 유의하십시오.

Hãy chú ý những lời ghi trong sách Worldwide Security Under the “Prince of Peace” (An ninh trên toàn thế giới dưới sự cai trị của “Chúa Bình-an”), nơi trang 146 dưới tiểu đề “Trung thành trong giai đoạn bị ở tù”.

72. 모기장을 매트리스 아래 잘 끼워 넣으십시오.

nhét mùng dưới nệm.

73. 그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

74. 선택 확인 도구 번호 아래 화살표

Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

75. 미디안 진영은 그 아래 골짜기에 있었다.

Trại của dân Ma-đi-an nằm ở thung lũng, dưới trại của Ghi-đê-ôn.

76. 그 왼쪽 경사면의 아래 겟세마네 동산이 있다.

Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

77. 아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

78. Google Ads 참조번호를 찾으려면 아래 링크를 클릭하세요.

Nếu bạn cần biết số tham chiếu Google Ads của mình là gì, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:

79. 태양 아래, 더 강력한 것은 없다.

Chẳng có gì vĩ đại hơn dưới ánh mặt trời.

80. 왕국 통치 아래 땅에서 누릴 축복

NHỮNG ÂN PHƯỚC TRÊN ĐẤT DƯỚI NƯỚC TRỜI