1. 우리는 우리의 첫 아기를 낳는 중이었습니다.

Chúng tôi đang trong quá trình sinh đứa con đầu lòng.

2. 또 어떤 곳에서는 집에서 아기를 낳는 일이 드물고 산파와 같은 노련한 사람들의 도움을 받을 수 없기 때문에 위험할 수 있읍니다.

Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

3. 일반적인 벌레가 낳는 만큼의 새끼를 낳죠

Chúng khoẻ mạnh.

4. 저는 멕시코 만의 그린랜드에서 알을 낳는 새들을 보았습니다.

Tôi đã thấy các con chim sinh sản ở Greenland ở vùng Vịnh.

5. 우린 아기를 잡아먹지 않아

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

6. 그 아기를 잡아먹지도 않았어요

Họ không hề ăn thịt bé Trubshaw.

7. [ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

[ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

8. 그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

9. 사생아를 낳는 여자들이 더는 사회로부터 따돌림을 받지 않는다.

Đàn bà không chồng mà đẻ con nay không còn bị xã hội né tránh nữa.

10. 아기를 다시 안게 될 거예요

Anh sẽ lại được bế em bé.

11. 아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

A-đam và Ê-va đều hoàn hảo, nên con cháu họ cũng sẽ hoàn hảo.

12. 마리아는 아기를 천으로 감싸서 구유에 누였습니다.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

13. 그러다가 갑자기 격앙되어 아기를 바닥에 떨어뜨렸다.

Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

14. 퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

15. 주위의 다른 여자들은 건강한 아기를 껴안고 귀여워하고 있는데 자신은 장애를 가진 아기를 낳았거나 사산한 여자라면, 불공정하다고 느끼지 않겠습니까?

Phải chăng một người đàn bà cảm thấy bất công khi con mình sinh ra bị tàn tật hoặc chết trong khi những người đàn bà bên cạnh bồng đứa con mạnh khỏe trong tay?

16. 죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

17. 아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

Không ai được phép nhìn thấy bé.

18. 못 떼내겠어, 개자식!

Chó chết thật.

19. 기둥에 못 박히다

Bị đóng đinh trên cây cột

20. 석 달 동안, 아므람과 요게벳은 아기를 숨겼습니다.

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

21. 그래서 여러분은 아기를 신체와 행위에서 분리한 것입니다.

Vậy bạn đã tách em bé ra khỏi cơ thể và hành động của mình.

22. 어떤 부모들은 그렇게 아기를 잃고서 몹시 슬퍼합니다.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

23. 엘리사벳이 아기를 낳을 때가 거의 다 되었습니다.

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.

24. 차마 못 보겠네

Ngon vãi hàng!

25. 고린도 첫째 15:56에서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 알려 줍니다.

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.

26. 운전하는 데 못 쏠걸!

Mày sẽ không bắn vào tài xế đâu.

27. 산모가 취한 습관성 마약은 아기를 중독자로 태어나게 하며 일부 습관성이 없는 의약품도 아기를 불구가 되게 할 정도로 위험할 수 있읍니다.

Người mẹ nghiện ma túy có thể đẻ con ra cũng nghiện ma túy khi sanh ra, và ngay cả nhiều loại thuốc dù không chứa ma túy cũng nguy hiểm, có thể khiến đứa bé bị tật nguyền.

28. 그리스도인 부부가 이제 막 태어난 자신들의 아기를 바라봅니다.

MỘT cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ chăm chú nhìn đứa con mới sanh.

29. 태즈메니아 주머니 곰은 자신이 아기를 낳았는지도 모를 겁니다.

Con ác quỷ đảo Tasmania thậm chí còn không biết khi nó sinh con

30. 신문 배달과 아기를 봐주는 일에서 10%를 기부했습니다.

Tôi là cô gái theo tôn giáo mà mọi người tôi biết luôn gửi 10% đồ đến nhà thờ bao gồm cả tôi.

31. 젊은 어머니가 두 달 된 아기를 안고 있었다.

MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

32. 울고 있는 아기를 보십시오. 여자의 손가락을 움켜쥐고 있군요.

EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

33. 마리아는 아기를 부드러운 천으로 감싸서 조심스레 구유에 눕혔어요.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

34. 두 사람은 성관계를 가졌고, 밧세바는 아기를 갖게 되었어요.

Khi cô có thai, Đa-vít tìm cách che giấu sự việc.

35. 의사는 그 여자에게 아기를 보호 시설에 맡기라고 조언하였습니다.

Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

36. 17 아기가 태어나면, 부모는 금방 아기를 사랑하게 됩니다.

17 Khi một đứa bé mới chào đời, cha mẹ liền yêu nó.

37. 아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

38. 도망갔어, 아무도 못 봤어

Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

39. 유모를 못 믿는 건가요?

Cô không tin bảo mẫu của mình à?

40. 저는 일본어를 못 해요.

Tôi không biết nói tiếng Nhật.

41. 타이렁은 절대 못 나온다!

Đại Long không được thoát khỏi đó!

42. 이사회는 아무것도 못 해

Ban lãnh đạo sẽ chẳng làm gì hết.

43. 새로 발견된 실로암 못

Ao Si-lô-ê vừa được phát hiện

44. 우리만으론 전쟁에서 못 이겨

Chúng ta không thể đơn độc mà dành chiến thắng.

45. 산타클로스 선물도 못 받았지.

Chưa bao giờ nhận được quà của ông già Nô-en.

46. 토르나 에테르는 못 찾았지만..

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

47. 안지훈: 못 해 봤어요.

Dũng: Chưa.

48. 그리고 이 못 머리의 초록색은 초록색 셔츠의 입자를 긁어내어 못 머리에 눌러주었습니다.

Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.

49. 아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.

Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

50. 예수께서 형주에 못 박히시다

CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

51. 검은 가루는 못 가져가

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

52. 제3니파이 6~7장니파이인 사이의 번영이 교만과 간악함 및 비밀 결사를 낳는 결과를 초래하다.

3 Nê Phi 6–7 Sự thịnh vượng ở giữa dân Nê Phi dẫn đến tính kiêu ngạo, sự tà ác, và các tập đoàn bí mật.

53. 마을 사람한텐 못 팔 거예요

Anh sẽ không tìm ra người mua bản địa nào đâu

54. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

55. 메스 챙기는 거 못 봤어?

Anh không thấy anh ta lấy giao mổ à?

56. 무대 위에선 하지 못 하겠군요.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

57. 퀼, 갇혔어 우주선까지는 못 가

Quill, tôi bị bao vây rồi.

58. 절대 개를 못 키우게 하셨지

Chà, ông không bao giờ cho pháp anh nuôi chó.

59. 3 그러므로 아기를 실제로 만드신 분은 누구라고 해야 하겠습니까?

3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?

60. 한나는 자녀를 갖기를 매우 간절히 원하였지만 아기를 갖지 못하였습니다.

An-ne muốn có con vô cùng nhưng bà lại bị son sẻ.

61. 사람들이 아기가 어디서 오는지 알았다면, 절대 아기를 갇지 않겠지.

Nếu ai cũng biết con nít ở đâu ra họ sẽ không bao giờ chịu có một đứa đâu.

62. 그 신발 신고 못 가

Em không thể đi đôi giày đó..

63. 만약 네가 못 돌아오면 어떡해?

Nếu cậu không quay lại thì sao?

64. 그렇게 안하셨으면 아무것도 못 배웠을걸요

Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

65. 무슨 일이 있었는지 못 봤어요?

Anh không thấy chuyện vừa nãy sao?

66. '테 카'는 물속까진 못 따라와

Te Ka không theo chúng ta được.

67. 하지만 오스트레일리아의 모진 기후 조건에서 살아남으려면 단지 새끼를 많이 낳는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Tuy nhiên, loài mèo hoang có thể sống còn trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt của Úc không phải chỉ nhờ sinh sản nhiều.

68. 고대의 이집트 왕 투트모세 3세의 기록에는 매일 알을 낳는 놀라운 이국의 새가 묘사되었습니다.

Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

69. 그는 한 여자가 하늘에서 한 남자 아이를 낳는 것을 보았읍니다.—계시록 12:1-12.

Ông đã nhìn thấy một người đàn bà sanh ra một con trai ở trên trời (Khải-huyền 12:1-12).

70. 어머니가 사랑스럽게 품에 안고 있는 아기를 지켜본 적이 있습니까?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

71. 잠 못 이루는 밤이 많았습니다.

Nhiều đêm tôi không ngủ được.

72. 갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

Không thắng nổi Te Ka luôn.

73. 내가 마우이라서'테 카'를 못 이긴다고?

Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

74. 제 약혼자한테 거짓말 못 해요

Con sẽ không nói dối vợ sắp cưới của con.

75. 그러지 않곤 남편을 못 보거든.

Vụ này liên quan đến một âm mưu mang tính quốc tế đấy.

76. 여성들도 마찬가지였지요. 투표도 못 했고요

Những người là phụ nữ cũng không thể được bình đẳng, không được phép đi bầu cử.

77. 예언들이 만들어졌고, 못 본 척했습니다.

Chính họ đang lâm nguy.

78. 이번엔 순간이동 못 해, 영웅

Mày không dịch chuyển được nữa đâu, người hùng à.

79. 제가 물건을 못 버리고 모아두거든요."

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

80. 절대 못 끊을 것 같았어요.”

Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ bỏ được thuốc lá”.