1. 18 씨 뿌리는 사람의 비유를 잘 들으십시오.

18 Bây giờ, anh em hãy nghe lời giải nghĩa của minh họa về người gieo giống.

2. 17 씨 뿌리는 사람은 어떻게 “열매가 허락하면 곧” 수확에 참여합니까?

17 Người gieo giống có phần nào trong việc gặt hái “khi hột đã chín”?

3. 예에 나오는 씨 뿌리는 사람은 어떤 문제를 겪으며, 그 문제를 어떻게 해결하기로 하는지 설명해 보십시오.

Người chủ trong minh họa phải đương đầu với vấn đề gì? Và ông đã quyết định thế nào?

4. 씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

5. 씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.

Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

6. 씨 뿌리는 사람과 여러 가지 흙에 관한 예수의 예는 왕국 열매가 무엇인지 그리고 무엇이 아닌지에 대해 어떻게 알려 줍니까?

Minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống và những loại đất khác nhau cho thấy bông trái Nước Trời là gì, và không phải là gì?

7. 예수께서는 씨 뿌리는 사람에 관한 예에서 잘못된 목표를 달성하기 위해 노력을 기울일 때 거두게 될 수 있는 결과를 알려 주셨습니다.

Chúa Giê-su đã miêu tả hậu quả của nỗ lực sai lầm này trong minh họa người gieo giống.

8. 그리하여 씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게 됩니다. + 37 그러므로 한 사람은 씨를 뿌리고 다른 사람은 거둔다는 말이 참됩니다.

+ 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.

9. 씨 뿌리는 자의 비유는 복음 메시지의 씨를 받아들인 사람이 어떤 상황에서, 혹은 어떤 태도를 취할 때 좋은 결실을 맺지 못하게 되는지를 경고해 줍니다.

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống cảnh báo chúng ta về hoàn cảnh và thái độ mà có thể ngăn giữ bất cứ ai đã nhận được hạt giống của sứ điệp phúc âm nhưng không sẵn lòng tuân theo.

10. 저 부위에 세포를 뿌리는 것이죠.

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

11. 진리의 씨를 뿌리는 법,

Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

12. 바다를 여행하는 씨

Quả vượt biển

13. 다른 기구 말요

Khinh khí cầu khác.

14. 안녕하세요, 본드 씨.

Chào buổi chiều, anh Bond.

15. 드 안토니오 씨

Anh chẳng có quyền gì cả, anh D'Antonio.

16. 이건 어느 살충제를 뿌리는 것보다 훨씬 효과적이죠.

Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

17. 씨 * 그 손 치우라고,

Bỏ cái tay ra coi.

18. 앉아요, 스캐맨더 씨

Ngồi xuống đi, anh Scamander.

19. 폭탄을 실은 무인 기구

Khí cầu không người lái có trang bị bom

20. " 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

" Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

21. 남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

22. 당신을 꽉잡고 있을게, 잭슨 씨.

Tôi kiếm cớ giữ chân cậu đấy, Jackson.

23. 기구 기술이 발전함에 따라, 하늘은 모험심이 많은 기구 조종사들에게 빠른 속도로 “열리”기 시작하였습니다.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

24. 한덕균 씨 부부와 세 자녀

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

25. 21 녹음 기구: 이미 언급한 것처럼, 녹음 기구 특히 비디오 카메라 사용은 개인이 결정할 문제이다.

21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

26. 또한 풀의 미세한 뿌리는 토양이 침식되는 것을 막아 줍니다.

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.

27. 도일 씨, 결론은 하나 뿐이에요

Anh Doyle, việc đó chỉ có thể đưa tới một kết luận.

28. " 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

29. “영을 위하여 뿌리는” 것이 무엇을 의미하는지 설명해 보십시오.

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

30. 12 땅은 풀과 씨 맺는 식물,+ 씨 있는 열매를 맺는 나무를 그 종류대로 내기 시작했다.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

31. 1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.

Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

32. 이러한 특성들의 뿌리는 하느님과 이웃에 대한 사랑에 있습니다.

Những đặc tính này bén rễ từ lòng yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.

33. 임신 또는 성병 예방을 위한 기구

Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục

34. 이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

35. " 라고 먼저 사실을하자, " 씨 샌디 Wadgers가 주장.

" Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

36. 참으로, 파괴와 훼손 행위의 뿌리는 완전히 뽑힐 것입니다.

Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

37. “좋은 씨를 뿌리는 이는 ‘사람의 아들’입니다. 밭은 세상입니다.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

38. 방충제를 온 몸에 뿌리는 것은 효과가 있을 것입니다.

Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

39. 나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

40. " 같은 시간에 투 - 아침, Corcoran 씨? "

" Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran? "

41. 여기서 이 자리를 지켰지 본드 씨

Sao rồng lại đến nhà tôm thế này, anh Bond?

42. 씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.

Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

43. 목적: “씨”를 보호하고 사람들을 메시아에게 인도한다

MỤC TIÊU: Giao ước này bảo vệ “dòng-dõi” và dẫn nhân loại đến Đấng Mê-si

44. " 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

" Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

45. 나에게. 여기이 신사는 자신의 이름이 씨 말합니다

Này quý ông ở đây cho biết tên của ông

46. 물은 씨 내부에서 많은 화학적 변화를 일으킨다.

Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

47. 그분은 우리의 지도자로서 왕국 진리의 씨를 뿌리는 일을 주관하고 계십니다.

Ngài là Đấng Lãnh Đạo của chúng ta, đảm trách việc gieo lẽ thật về Nước Trời.

48. 부엌에서 막대 - 응접실에 문이 세게 씨 마블의를 적용 퇴각.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

49. 10 하지만, ‘뱀의 씨[혹은 후손]’의 경우는 어떠합니까?

10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

50. 19세기가 시작되기 오래 전에 무신론의 뿌리는 자리를 잡고 싹을 내고 있었다.

Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

51. (ᄂ) 1세기의 “거룩한 씨”는 누구였으며, 어떻게 보존되었습니까?

(b) Ai là “giống thánh” vào thế kỷ thứ nhất, và được bảo toàn như thế nào?

52. " 예, " 씨 깃발천 말했다, 그리고 의사가 그것을 반복했다.

" Có ", ông Bunting, và bác sĩ lặp đi lặp lại nó.

53. 씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

54. 씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

55. 그는, "비치 씨, 우리가 당신께 황금을 보내드릴 겁니다."

Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

56. (요한 18:37) 그처럼 그분은 왕국 진리의 씨를 뿌리는 일에 전념하셨습니다.

(Giăng 18:37) Vì vậy ngài bận rộn trong việc gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời.

57. 이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

58. 전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

59. 여기에는 마약 기구, 불법 마약류, 샐비어나 환각버섯과 같은 약초도 포함됩니다.

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

60. 26 그분이 계속 말씀하셨다. “하느님의 왕국은 어떤 사람이 땅에 씨를 뿌리는 것과 같습니다.

26 Chúa Giê-su nói tiếp: “Nước Đức Chúa Trời được ví như một người rải hạt giống xuống đất.

61. 환상에 나오는 제단 위에 피를 뿌리는 일은 유대인들에게 무엇을 생각나게 해 주었을 것입니까?

Việc rưới huyết trên bàn thờ trong sự hiện thấy hẳn nhắc nhở người Do Thái về điều gì?

62. 이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.

Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

63. 사흘째 되는 날, 그들은 기구(돛이나 예비 삭구)를 내버렸습니다.

Ngày thứ ba, họ quăng luôn cả đồ đạc trong tàu xuống biển (buồm hoặc đồ phụ tùng).

64. 평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

65. 인간의 유해를 화장한 후 그 재를 뿌리는 방법이 더 흔해지고 있습니다.

Việc rải tro sau khi hỏa táng càng ngày càng phổ biến.

66. 농부는 씨 껍질의 강도에 따라 여러 가지 타작기를 사용합니다.

Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

67. 그 정확한 순간에 씨 악한 씨와 깃발천 응접실에서 있었다.

Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

68. 그런데 상하게 하는 일을 할 주된 “씨”의 신분은 무엇입니까?

Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

69. 2 앞 기사에서 언급한 것처럼, 예수께서는 왕국 전파 활동을 농부가 씨를 뿌리는 일에 비하셨습니다.

2 Như được đề cập trong bài trước, Chúa Giê-su ví công việc rao giảng về Nước Trời như việc gieo giống của người nông dân.

70. 예수 기름부음을 받음 29 예수 “씨”인 메시야가 됨

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

71. 그리스도인 각자는 어떻게 “평화의 씨”로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có thể được lợi ích như thế nào từ “hột giống bình-an”?

72. 사실, UN은 ‘아브라함’의 “씨”가 다스리는 하나님의 왕국을 훼방하고 있읍니다.

Liên-hiệp-quốc thật ra đang chiếm chỗ Nước Trời trong tay của dòng-dõi Áp-ra-ham.

73. 하지만 씨 부부 Samsa는 양쪽에 침대에서 매우 빠르게를 올랐다.

Nhưng sau đó ông và bà Samsa tăng rất nhanh chóng ra khỏi giường, một trong hai bên.

74. 8 우리가 처음 바치는 노력은 진리의 씨를 뿌리는 것에 비할 수 있읍니다.

8 Những sự cố gắng đầu tiên có thể ví như gieo hột giống của lẽ thật.

75. ▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

76. 정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

77. " 씨 Bickersteth는 구멍, Jeeves 약간있다, " 나는 말했다" 및 집회 싶어

" Ông Bickersteth là trong một chút của một lỗ, Jeeves, " Tôi nói, " và muốn bạn để tập tròn. "

78. 예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.

Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

79. " 그래서이게 당신이 내 불쌍한 사랑하는 아이 씨, Wooster 후 모습이 방법입니다!

" Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!

80. 한가지 씨 깃발천의 용기를 보관, 이 강도는 거주자라고 설득 마을 인치

Một điều giữ lòng can đảm của ông Bunting, thuyết phục tên trộm này là đối tượng cư trú trong làng.