1. 한 파이오니아는 그러한 경험을 하였읍니다.

Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

2. 시편 73편의 필자가 한 경험을 생각해 보십시오.

Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

3. 그리스도의 두 제자가 한 경험을 함께 살펴봅시다.

Xin hãy cùng tôi xem xét kinh nghiệm của hai môn đồ Ky Tô hữu:

4. 베드로는 밤새 고기잡이를 한 뒤에 무슨 경험을 했습니까?

Sau một đêm đánh cá, Phi-e-rơ có trải nghiệm nào?

5. 요나의 생활 중 한 경험을 말해 주는 구약전서에 나오는 한 책.

Một cuốn sách trong Cựu Ước kể về một kinh nghiệm trong cuộc đời của Giô Na.

6. 또한 전쟁의 잔혹한 경험을 한 아이들도 수없이 많습니다.

Hàng triệu trẻ em cũng đã chịu ảnh hưởng tàn bạo của chiến tranh.

7. 앉아있을때 다리가 붓거나 저린 경험을 한 적이 있나요?

Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

8. 아버지를 여읜 제인이라는 아프리카의 한 증인의 경험을 고려해 보자.

Hãy xem kinh nghiệm của một Nhân-chứng ở Phi Châu tên Jane có người cha mới chết.

9. 바울은 빌립보에서 고통스러운 경험을 한 후에도, 담대함을 나타내어 계속 전파하였다

Sau khi trải qua kinh nghiệm đau đớn tại Phi-líp, Phao-lô thu hết can đảm để tiếp tục rao giảng

10. 한 주 동안의 경험을 다음 주에 초등회에서 이야기해 달라고 한다.

Mời chúng báo cáo những kinh nghiệm của chúng trong tuần tới trong Hội Thiếu Nhi.

11. “오십여 년 전, 제2차 세계대전 동안에 저는 한 가지 경험을 했습니다.

“Cách đây hơn 50 năm, trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã có được một kinh nghiệm.

12. 나만 그런 경험을 한 것이 아니라는 것을 아는 것도 위로가 되었습니다.”

Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

13. 우리 각자의 성품이 어떠하든, 어떤 경험을 하게 되든, 행복의 계획은 한 가지입니다.

Bất cứ cá tính của chúng ta là gì đi nữa hoặc đã có bất cứ kinh nghiệm nào, thì cũng chỉ có một kế hoạch hạnh phúc.

14. 친구들이 찾아올 때면, 항상 이전에 한 몇 가지 경험을 이야기하며 즐거운 시간을 보냅니다.

Thật vui biết mấy khi kể lại những kinh nghiệm thuở trước với bạn bè đến thăm.

15. 그러나 그리스도인으로서 약 25년 간의 경험을 한 후에, 바울은 이렇게 기록할 수 있었다.

Nhưng sau khoảng 25 năm trải qua kinh nghiệm một tín đồ đấng Christ (Ky-tô), ông đã có thể viết: “Tôi biết chịu nghèo-hèn cũng biết được dư-dật.

16. 처음으로 그런 경험을 한 이후로, 나는 계속해서 매주 안식일마다 가족 역사 사업을 한다.

Kể từ kinh nghiệm ban đầu đó, tôi đã tiếp tục tham gia công việc lịch sử gia đình vào ngày Sa Bát.

17. 그런 경험을 구성하려고 한 시도도 없었죠. 유토피아를 만들려는, 그래서 그런 경험들을 실행시킬 시도 말입니다.

Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

18. 그러한 경험을 한 사람 중에 아그불라라는 남자가 있는데, 그는 베냉과 나이지리아의 접경 지역에 살고 있습니다.

Một người đã trải qua kinh nghiệm tương tự là anh Agboola, sống ở gần biên giới nước Benin và Nigeria.

19. 학생들에게 경험을 나누게 함

Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

20. 성지를 방문했던 경험을 이야기할 때마다 “예수님이 걸으신 곳을 저도 걸었어요!” 하고 외치는 한 여성이 있었습니다.

Có một người phụ nữ, mỗi lần kể lại những kinh nghiệm của mình trong chuyến đi thăm Đất Thánh, đều kêu lên: “Tôi đã bước đi nơi Chúa Giê Su đi!”

21. 팬들은 그 경험을 원합니다.

Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

22. 예언자 예레미야도 동일한 경험을 하였습니다.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

23. 전도인들은 훌륭한 경험을 많이 하였습니다.

Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

24. 네, 제 경험을 바탕으로 한 겁니다. 그래서 전-- (웃음) 사실, 좀 더 정리된 화가들이 있습니다. 상당히 괜찮죠.

Và tôi -- (Tiếng cười) Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

25. 동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

26. 그는 미게일이라는 형제의 경험을 이야기했습니다.

Anh kể về một anh tên Miguel có cháu nội bị giết.

27. (마가 13:10) 이와 관련하여, 남미의 어느 나라에 있는 한 특별 파이오니아 봉사자는 자신의 경험을 다음과 같이 이야기합니다.

(Mác 13:10) Một anh tiên phong đặc biệt tại Nam Mỹ đã kể lại kinh nghiệm sau đây liên quan đến vấn đề trên.

28. 신앙을 강화해 준 과거 경험을 떠올렸다.

Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

29. 그리고 그들은 대화를 통해 경험을 공유했어요.

Và các câu chuyện, chúng đã giúp cung cấp những kinh nghiệm mang tính chia sẻ.

30. 다음 교사 평의회 모임에서, 경험을 나누도록 권유한다.

Trong buổi họp hội đồng giảng viên lần tới, hãy mời họ chia sẻ kinh nghiệm của họ.

31. 이것은 연단에서 얼마의 경험을 필요로 할지 모른다.

Điều này có lẽ đòi hỏi ít nhiều kinh nghiệm nói bài giảng trên bục.

32. 대부분의 친척들은 이런 경험을 하여도 포기하지 않는다.

Phần nhiều người bà con trải qua kinh nghiệm này nhưng không bỏ cuộc.

33. 뭔가를 같이 사서, 다같이 단체 행동을 하는 등 친 사회적인 경험을 한 팀은 그렇지 않은 팀보다 더 많은 매출을 올렸습니다.

Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

34. 당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

35. 마레크 역시 힘겨운 경험을 통해 교훈을 얻었습니다.

Anh Marek cũng học được một bài học qua kinh nghiệm đắng cay.

36. ‘인내한 이들’의 경험을 살펴봐야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên xem xét gương của “những người đã chịu đựng được thử thách”?

37. 당신이 그러한 경험을 하였다 하더라도 용기를 내십시오.

Nếu bạn đã trải qua những vấn đề như thế, bạn hãy can đảm lên.

38. 한 젊은 남자는 자기의 어린 시절에 관해 다음과 같이 기술합니다. “쓰라린 경험을 통해 나는 자기 방어를 하며 살아가는 법을 배웠습니다.

Một thanh niên viết về cuộc đời niên thiếu của mình như sau: “Kinh nghiệm chua xót đã dạy tôi phải tự vệ như thế nào.

39. 한두 가지 좋은 경험을 재연할 수 있다.

Mời một hoặc hai người diễn lại các kinh nghiệm đặc sắc.

40. 우리는 뼈아픈 경험을 했지만 좋은 결과를 얻었지요.”

Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

41. 욥의 경험을 기억하는 것은 참으로 지혜로운 일입니다!

Ghi nhớ kinh nghiệm của Gióp thật là khôn ngoan thay!

42. 그가 이미 자녀를 잃는 경험을 했음을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

43. 많은 사람들이 성서에 대해 그러한 경험을 했습니다.

Nhiều người cũng đã từng hiểu sai về Kinh Thánh như thế.

44. 또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

45. 요셉과 마리아가 성전에서 이러한 경험을 하면서 얼마나 기쁘겠습니까!

Chắc bạn hình dung được Giô-sép và Ma-ri vui mừng biết bao trước mọi chuyện xảy ra tại đền thờ!

46. 오늘날에 많은 사람들도 똑같은 이유로 똑같은 경험을 합니다.

Ngày nay, nhiều người có kinh nghiệm giống y hệt vậy vì cùng một lý do.

47. 인간의 경험을 측정하는 단위로서 국가는 효과가 별로 없습니다.

Là một đơn vị đo lường đối với kinh nghiệm của con người, đất nước không làm được việc.

48. * 모든 사람이 자신의 생각과 경험을 나눌 준비를 한다.

* Mọi người đều chuẩn bị chia sẻ những ý nghĩ và kinh nghiệm.

49. 우리는 때로 복음과 관련해서도 이와 비슷한 경험을 합니다.

Thỉnh thoảng chúng ta cũng có kinh nghiệm tương tự như vậy với phúc âm.

50. 저는 고통스러운 경험을 견뎌 냈다는 것에 감사함을 느낍니다.

Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

51. 생애 최고의 경험을 하게 되지.”—이사야 54:13.

Đây sẽ là kinh nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc đời anh”.—Ê-sai 54:13.

52. 당신도 사랑하는 사람과 사별하는 충격적인 경험을 했을지 모릅니다.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

53. 청년 성인인 크리스틴은 자신의 고통스러웠던 경험을 저에게 들려주었습니다.

Một phụ nữ trẻ tên là Kirsten, đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm đau buồn của em.

54. 틀림없이 그 만화가 자신도 그런 경험을 했을 것이다!

Và chắc hẳn sự kiện này cũng đúng đối với chính người vẽ tranh biếm họa!

55. 피부색이 검은, 브라질 사람인 엔리케의 경험을 고려해 봅시다.

Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

56. 위반한 광고 경험을 확인한 후에는 이를 삭제할 수 있습니다.

Khi đã xác định được những trải nghiệm vi phạm, bạn có thể thực hiện hành động để loại bỏ vấn đề.

57. 아직 태어나지 않은 아기를 이런 식으로 잃는 고통을 겪어 보지 못한 사람들은, 그런 경험을 한 사람들의 심정이 어떨지 짐작하기가 어려울 수 있습니다.

Đối với những người chưa bao giờ phải trải qua tình huống đó thì rất khó để hình dung cảm giác của những người bị mất con.

58. 그 사람이 긍정적인 경험을 하도록 어떻게 도울 수 있는가?

Làm thế nào tôi có thể giúp họ có được một kinh nghiệm tích cực?

59. 기름부음받은 그리스도인들은 믿음을 실천한다면 무슨 경험을 하게 될 것입니까?

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

60. 미래를 위해 계속 배우고 발전하기 위해 여러분의 경험을 적용하십시오.

Sử dụng những kinh nghiệm của anh/chị để tiếp tục học hỏi và cải thiện cho tương lai.

61. 과거로 떠난 여행을 돌아보면 정말 즐겁고 좋은 경험을 많이 한 것 같습니다. 우리는 그 여행을 하면서 많은 사람을 만나 스위스 독일어로 이야기를 나누었습니다.

Giờ đây, nhìn lại chuyến hành trình về quá khứ, lòng chúng tôi đầy ắp những kỷ niệm đẹp khó phai.

62. 세 번째 축제는 하느님의 백성에게 무슨 경험을 생각나게 해주었습니까?

Lễ hội thứ ba nhắc dân sự của Đức Chúa Trời nhớ đến kinh nghiệm nào?

63. 한두 명의 학생에게 자신의 경험을 반원들에게 발표해 달라고 한다.

Mời một hoặc hai học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ với lớp học.

64. 둘 다 멋진 공유된 의식의 공개적 경험을 만들어 내고요.

Cả hai đều tạo ra những trải nghiệm cộng đồng tuyệt vời trong những khoảnh khắc được sẻ chia.

65. 어떤 친구가 물에 빠진 사람을 구출하였다는 경험을 이야기했다 하자.

Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

66. 10 지난 여름에, 한 부부는 지역 대회에 참석하여 하루를 보낸 후, 대회 가슴표에 대해 묻는 식당 여종업원에게 생산적인 비공식 증거를 하는 경험을 하였습니다.

10 Mùa hè năm ngoái, sau một ngày dự đại hội địa hạt, một cặp vợ chồng có dịp làm chứng bán chính thức cho một cô phục vụ ở tiệm ăn hỏi họ về phù hiệu đại hội.

67. 보는 이가 직접 그 경험을 완성해가는 작품을 만드는 것입니다.

Vậy nên, tôi tạo nên một mảnh ghép để người xem tự mình hoàn thiện nó.

68. * 경전이 여러분이나 다른 사람들의 삶을 축복했던 경험을 떠올려 본다.

* Suy ngẫm về những kinh nghiệm mà thánh thư đã ban phước cho cuộc sống của các anh chị em hoặc cuộc sống của những người khác.

69. 경전에 관한 경험과 하나님의 말씀을 듣는 것에 관한 경험을 숙고한다.

Hãy suy ngẫm những kinh nghiệm của các em với thánh thư và lắng nghe lời của Thượng Đế.

70. 심장 혈관 외과 의사인 덴턴 쿨리의 경험을 고려해 보도록 하겠습니다.

Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

71. 하지만 앤과 나는 1980년대 후반에 실제로 그러한 경험을 하게 되었습니다.

Song, ấy chính là điều Ann và tôi đã làm trong cuối thập niên 1980.

72. 전쟁이 끝난후에 다른 많은 군인들을 인터뷰했고, 전투했던 군인들의 경험을 썼습니다.

Sau chiến tranh, anh đã phỏng vấn rất nhiều binh sĩ khác và viết về kinh nghiệm của họ trên chiến trường.

73. 그분은 늘 그러셨듯이 농장 생활에서 얻은 경험을 바탕으로 대답해 주셨습니다.

Như mọi lần, ông ngoại đã trả lời tôi với một kinh nghiệm từ cuộc sống nông trại.

74. 여호수아를 따라 약속의 땅으로 들어갔던 이스라엘 사람들도 그러한 경험을 하였습니다.

Đó là kinh nghiệm của dân Y-sơ-ra-ên theo Giô-suê vào Đất Hứa.

75. 살아 생전에 이러한 행복한 경험을 실제로 하게 되실 수 있습니다.

Ông / Bà có thể thật sự có được diễm phúc này trong đời.

76. 글쎄요, 이 의견은 제가 최근에 같이 일했던 경영진의 경험을 말해줍니다.

Đây là nhận xét từ một giám đốc mà tôi đã làm việc chung gần đây, minh hoạ cho trải nghiệm đó.

77. 나는 내가 틀리고 여호와께서 옳으시다는 것을 쓰라린 경험을 통해 깨달았습니다.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

78. 앞 기사에서 언급한 프란츠의 경험을 생각해 보십시오. 그는 이렇게 말합니다.

Kinh nghiệm của anh Franz, người được đề cập trong bài trước chứng minh điều này.

79. 그렇더라도 충실한 기독교인은 늘 어려움과 실망이라는 경험을 축복으로 받을 것입니다.

Mặc dù thế, các Ky Tô hữu trung tín sẽ luôn luôn được phước để trải qua những nỗi khó khăn và thất vọng.

80. 지혜는 경험에 달려 있습니다. 그냥 단순히 아무 경험을 얘기하는게 아닙니다.

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.