1. 베드로는 밤새 고기잡이를 한 뒤에 무슨 경험을 했습니까?

请说说彼得在捕鱼一整夜后,经历了什么事。

2. 어떤 부모들은 자녀가 곤란한 상황에 처하거나 저조한 성적을 받으면 곧바로 항의를 합니다. 일례로, 「타임」지는 한 대학교수의 경험을 소개했습니다.

时代》周刊(英语)报道,有个大学教授指出:“在课堂上,有的学生拿到成绩单一看到成绩不好就投诉,马上用手机打电话给父母,然后把手机递给我,说家长想找我。

3. 페트로나는 어머니가 직접 한 경험을 사용하여, 돈을 받고 어린 소녀를 시집보내는 관습의 슬픈 결과를 동생들에게 가르쳐 줄 수 있었습니다.

由于亲身经历过被卖的痛苦,妈妈能帮助女儿明白这种习俗害人不浅。

4. “만일 다른 사람이, 불쾌한 경험을 한 그 두 [증인]의 입장에 있었다면, 그는 필시 ··· 그 지갑에 들어 있는 상당액의 돈을 가졌을 것이다.

《特雷维索小日报》指出:“要是换上别人,经历到这两个碰钉子的[见证人]的遭遇,就很可能......把钱包里的巨款据为己有了。

5. 그때의 경험을 바탕으로 강좌를 시작했고 3년 후 책을 냈다.

有了靈感之後,取材用了三年,寫作又用了一年。

6. 그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다.

反之他们受到鼓励在“节制、庄重、自律......信心......生活虔敬”方面立下优良榜样,把智慧和经验与别人分享。(

7. 예수께서는 목요일 이른 아침부터 한잠도 주무시지 못했으며 잇달아 고통스러운 경험을 겪어 오셨다.

耶稣自星期四清晨起来便一直没有睡觉,并且身经一次复一次的痛苦经历。

8. 경험을 통해서나 파이오니아 봉사 강습에 참석함으로써 전파하는 일에 기술을 익힌 파이오니아들이 있다.

先驱从经验和先驱服务训练班学会许多传道的技巧。

9. 스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

10. 또한 커뮤니티 경험을 맞춤설정하고 아이디어를 게시하고 가장 마음에 드는 아이디어에 투표할 수 있습니다.

不仅如此,您还可以自定义您的社区体验,发布创意,并为您最喜欢的创意投票。

11. 경험을 할 수도 하지 않을 수도 있는 다른 증상들 가운데는 불면증과 갑작스러운 피로가 있다.

其他或有或无的征状则包括失眠和突然疲劳。

12. 그는 이렇게 말합니다. “고국을 떠나 여러 해를 지내면서 정말 값진 경험을 했고 친구도 많이 사귀었지요.

她说:“多年来,我离乡背井,但得到很多宝贵经历,也交了不少好朋友。

13. 임신기간과 출산 시 질병에 비율에 관한 통계를 한 번 보시면 윌리엄스 박사가 개략적으로 말한 패턴을 분명히 볼 수 있습니다. 특히 아프리카계 미국인 여성들은 백인 여성과는 완전히 다른 경험을 겪고 있습니다.

如果我们看看怀孕和分娩期间 得病机率的统计数据, 我们可以清楚地印证威廉姆斯教授的概述。

14. 그리고 그들은 부모들이 풍부한 인생 경험을 통해 예견할 수 있는 문제거리들로부터 보호를 받을 것입니다.

他们会受到保护,得以避免若干难题。 由于父母人生经验较丰富,他们能够预见这些难题而帮助儿女加以避免。(

15. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

16. 개선된 사용자 경험을 제공하거나 업계 표준을 충족하기 위해 동적으로 새로고침되는 광고를 사용 설정할 수 있습니다.

您可以选择允许投放能够动态重新加载的广告,以便提供更好的用户体验或符合业界标准。

17. 하지만 형제들이 경험을 쌓고 숙달될 수 있도록 한동안 동일한 업무를 맡게 하는 것에는 이점이 많습니다.

不过,让同一个弟兄负责某件工作久一点是很有益处的,这样他们就能增加经验也更加熟练。

18. 이러한 규칙을 숙지함으로써, 포는 독자의 주의를 끌고 강렬하고 독특한 포가 통합 효과라고 부른 경험을 독자에게 선사했습니다.

因為精通這些規則, 艾倫坡得以操控讀者的注意力, 回報給他們的是 強烈又非凡的體驗—— 即艾倫坡所謂的「效果統一」。

19. 해리엇이라는 또 다른 “온순한” 암표범은 인도 북부의 아르잔 싱그에게 한층 더 놀라운 경험을 맛보게 해주었다.

另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

20. 그렇게 하면 우리가 문전에서 보다 더 확신을 느끼는 데 도움이 되며 세워주는 경험을 하게 될 것이다.

这样行能够使你在住户的门前更有自信,也能为你带来富于造就的经验。

21. 사람들은 내 경험을 위해 표를 사고 혁명이 가까이 왔으니 준비하라고 냉장고에 자석으로 그 표를 붙여 놓는다고.

“人们买票来看我的演出” “他们把我的表演当做冰箱磁铁” “来提醒他们革命即将到来,准备好吧!”

22. (잠언 19:23) 그뿐만 아니라 우리도 루디아 같은 사람을 찾아내는 즐거운 경험을 할 수 있을지도 모릅니다!

箴19:23)我们也许还会找到像吕底亚一样愿意听的人,为此高兴不已!

23. (시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

24. 지역 건축 위원회는 왕국회관을 건축하고 개축하는 일에 폭넓은 경험을 지닌 자원하는 여호와의 증인의 그룹으로 이루어져 있다.

地区建筑委员会由耶和华见证人的志愿人员组成。 他们在建筑和装修王国聚会所方面有丰富的经验。

25. 활판 인쇄용 라이노타이프 조작에 폭넓은 경험을 이미 쌓아 온 데이비드 나모카가 사진 식자 장비 사용법을 익혔습니다.

纳莫卡弟兄学习操作照相排字系统时,已有丰富的印刷经验,通晓凸版印刷的莱诺铸排技术。

26. 여러 해 후에 바울의 사도직에 대한 논란이 일어나자, 바울은 다마스쿠스로 가는 길에 있었던 경험을 언급함으로 자신의 권위를 변호하였습니다.

若干年后,有些人质疑保罗的使徒身份,保罗于是重申他在大马士革途中的经历,为自己的使徒权威辩护。

27. 쓴 나물은 이스라엘 사람들에게 이집트의 속박 아래 있던 동안에 겪은 쓰디쓴 경험을 생각나게 하기 위한 것이었던 것 같다.

吃苦菜看来是要提醒以色列人,他们在埃及做奴隶时生活多么艰苦。

28. 마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오.

最后,新势力不只是 扩大事物的影响范围 让我们 拥有了更好的用户体验。

29. 경험을 통하여, 나는 교도소가 감화시킬 능력을 갖고 있지 못하며 앞으로도 그런 능력을 갖지 못할 것임을 분명히 알게 되었다.

我从自己的经验清楚看出,监狱并没有——也永不会有——能力去改造人。

30. 캘리포니아의 금광에서 귀중한 경험을 쌓은 에드워드 하그레이브스가 오스트레일리아로 와서 뉴사우스웨일스 주의 작은 도시인 바서스트 근처 개천에서 금을 발견하였습니다.

爱德华·哈格雷夫斯在加利福尼亚金矿积累了宝贵的经验,来到澳大利亚,在新南威尔士的小镇巴瑟斯特附近的一条小河发现金矿。

31. 볼리비아의 안데스 산맥 고지에 있는 티티카카 호 근처에서 증거한 결과, 우리 형제들은 몇 가지 매우 훌륭한 경험을 하게 되었다.

玻利维亚 的弟兄们在安第斯山的的喀喀湖附近的地区向人作见证时有些很好的经验。

32. 느부갓네살은 정신이 번쩍 들게 하는 경험을 통해 자신의 약함이 분명히 드러난 후에, 여호와의 위대하심과 그분의 전능한 능력을 인정하지 않을 수 없었습니다.

他经历一场打击,显得软弱无力之后,只好承认耶和华的伟大和全能。(

33. 다우죤스로부터 새로운 마켓 워치를 발표하는 어떤 사람은 홈페이지에 오르는 사용자 경험을 100% 이용하는데, 이는 사용자들이 작성한 컨텐트가 전통 컨텐트와 합쳐진 형태인겁니다.

这是一个人在道琼斯股票宣布一个崭新的市场趋势 它的动力完全由用户在主页分享的经验提供 用户生产的内容和传统的内容结合

34. 하지만, 여러분이 그것을 집어들고, 아래를 보았을 때 바닥 메탈 부분에, 한 마디 말이 새겨져있죠, "버진 아틀랜틱 항공사 비즈니스 클래스로부터 훔친 것" (웃음) 이제, 여러분은 수년 뒤 777와 에어버스 중 하나를 선택해야 하는 전략적 선택의 순간에서 여러분은 그 문장과 경험을 기억하실 것입니다.

笑声 多年以后 当你早已忘记 当年坐的是波音777还是空中客机时 你会记得那段有趣的话和那次经历

35. 우리는 우리의 선입견과 실제 경험을 바탕으로 항상 가까이 해야하고, 더 큰그림을 보아야 하거나, 또는 우리는 나머지 이야기를 보지 않는 위기를 초래하게 되죠.

我们也应该乐于 偶尔放下既有的概念和物理经验, 来看看更广的世界, 否则我们可能会错过许多奇妙的事情。

36. 북극곰과 허스키와 까치와 곰 또는 여러분과 저와 우리의 애완견들이 이러한 무언가 다른 것으로 놀이를 볼 수 있는 교류의 경험을 하게 될 것입니다.

而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。

37. 우리는 일상 경험을 통해 종이는 물론 심지어 질긴 가죽도 바깥 공기에 노출되거나 습한 장소에 있을 때 얼마나 쉽게 손상되는지 잘 알고 있다.”

我们从日常经验知道,纸张,甚至坚韧的皮革,放在露天地方或潮湿的房间里,很快就会腐坏。”

38. 당신들 미국인들은 그들은 말합니다 당신들 미국인들은 당신들이 만든 환상의 환경을 좋아한다 당신들의 가짜, 디즈니랜드 경험을 좋아한다 그들은 네덜란드인들은 진짜를 좋아한다고 말합니다 자연적이고 진정한 경험말입니다.

在这个问题发生了那么多次后,我就开发了一个相当实用的回答, 那就是:我要先指出, 你要了解到,根本就没有 什么不真实的体验。

39. 이 격조 높은 말씀을 우리 마음속에 간직하며, 제가 지난 몇 주 동안 하나님의 사업을 하며 목격한, 훌륭한 어머니의 영향력을 보여 주는 세 경험을 나누겠습니다.

我想趁这封信美好的内容仍在我们心中回响的时候,分享过去这几周,我在履行事工时所看到的三个反映出母亲伟大影响力的经验:

40. 하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.

但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

41. 그것은 부모들이 여러분에게 악한 경향이 있다고 생각하기 때문이 아니라 특히 청소년이 사단의 “간교한 행위”에 해를 입기 쉽다는 것을 경험을 통해 알고 있기 때문입니다.

这不是说他们认为你性近邪恶,而是他们从经验得知,年轻人特别容易受撒但的“诡计”影响。(

42. 그 끔찍한 경험을 하던 날 아침에 아버지는 법의 보호 아래 봉사의 직무를 수행할 수 있는 헌법상의 권리를 설명하는 편지의 사본을 보안관과 시장과 셀마 경찰서장에게 전달하였습니다.

在本文起头提到的可怕事件发生的那个早上,爸爸亲自递交了一封信给塞尔马的治安官、市长和警察局长,解释我们受到宪法保护,有权在当地从事传道活动。

43. 7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

44. 저는 이 최신 기술을 격언에서 묘사된 것 처럼 특징 짓습니다. 이건 제 경험을 그대로 얘기하는 것이어서 다른 이들도 최신 기술을 개발하면서 겪게 될 일이라고 확신합니다.

关于新兴科技 我有一句格言 它的内容 真正反映了我的经历 我肯定它也反映了其他很多人的经历 研究新兴科技的经历。

45. 만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

46. 그리고 전 제 삶의 경험을 표현하는데 있어서, 죽어가는 사람들과 일하고 간병인들을 교육하는 것을 통해서 결과에 수반되는 모든 부가물이 모든 힘겨움에 맞서는 제 능력을 왜곡할 수도 있다고 깨달았었습니다

我清楚的认识到 在我的个人生活经历中 为临死之人工作 以及培训护理者的个人生活中 任何耽于结果的感情 只会深深影响 我自己的 面对大苦难的能力

47. 한 전투에서 우리는 크메르 루주 병사 한 사람을 사로잡았습니다.

在一场战役里,我们俘掳了一个赤柬士兵。

48. 한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.

一人的进步使另一人获得启迪。

49. 이 별은 한 영입니까, 아니면 육체를 가진 한 인간입니까?

这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?

50. 강박 장애 세균이나 오물에 대해 결벽증이 있는 사람은 몇 번이고 계속해서 손을 씻는 강박 증상을 보이기도 합니다. 그와 유사한 강박 증상에 관해 레난은 자신의 경험을 이렇게 말합니다.

强迫症 一个人如果极度害怕细菌和肮脏的东西,这种想法会不断困扰他,接着他可能会强迫自己不断洗手。

51. 그렇게해서 이 양치기는 많은 경험을 쌓은 끔찍한 무기를 들고 나가 육중한 거인에 맞선 것입니다. 게다가 거인은 근접전에서나 유용할 엄청나게 무거운 무기들과 수십 킬로 갑옷의 무게를 짊어지고 있었습니다.

所以他是一个,经验丰富的牧羊人 能使用致命的武器 击败笨拙的巨人 哪怕巨人穿上百斤重甲 手持重型武器 而这些重装备却只在近距搏斗中有优势

52. 저작권 위반 경고 및 커뮤니티 가이드 위반 경고 시 적용되는 조치는 경고를 받은 사용자가 경험을 통해 깨달음을 얻고 다시 YouTube를 즐길 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 고안되었습니다.

我们设计了针对版权警示和社区准则警示的处罚措施,目的在于尽可能帮助用户从他们的经验中吸取教训并继续畅享 YouTube 体验。

53. 어느 농가에서 한 사람에게 전도하고 있을 때 한 방문객이 도착하였다.

当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

54. 이것은 일찍이 기원 50년에 마게도냐 빌립보의 한 간수가 한 질문이다.

这个问题是由一位狱卒于公元五十年在马其顿的腓立比提出的。

55. 천리길도 한 걸음부터.

千里之行,始于足下。

56. 집채만 한 파도를...

哪 裏 的 浪像 山一樣 高

57. 한 가지는 강신술이다.

其中之一是通灵术。“

58. 한 놈을 심문해야겠어

我們 得 審訊 他們 中 的 一員

59. B와 C는 서로를 156일에 한 번 공전하며, 이 둘은 한 덩어리가 되어 주성 A 주위를 25.7년에 한 번 공전한다.

B和C以156天的周期互相圍繞著公轉,並且一起每25.7年圍繞A公轉一圈。

60. 한 사람은 여행하는 감독자로 봉사했었고, 또 한 사람은 벧엘 가족 성원이었다.

家族的一位成员是个周游监督,另一位则在伯特利之家服务。

61. 아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

62. 한 그룹은 아프리카계 미국인인 민주당 여자들이고 또 한 그룹은 공화당 백인 여자들입니다.

我们有两个焦点小组, 一个非裔美国民主党女性和 一个白人共和党女性。

63. 한 동영상을 여러 번 신고하더라도 최근에 신고한 시간에 맞춰 한 번만 표시됩니다.

如果您多次举报同一视频,则该视频仅会显示一次并按您最近一次举报的时间排序。

64. 한 건물에서 다른 건물로 거리를 건너려고 한 사람들은 종종 저격병들의 총에 맞았습니다.

时常有人因为试图横过街道,从一座大厦走到另一座大厦,结果被狙击手开枪击毙。

65. Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

其中一次点击的可能是 Google Ads 展示广告,还有一次点击发生在其他广告网络上,而最后一次点击的则是 Google Ads 搜索广告。

66. 열흘 갈이 포도원이라 해도 한 바트밖에 내지 못하며, 한 호멜의 씨라 해도 한 에바밖에 내지 못할 것이다.”—이사야 5:8-10.

四公顷的葡萄园只酿出一桶酒,十篮种子也只收到一篮粮食。”——以赛亚书5:8-10。

67. 쌀을 주원료로 한 스낵식품

以米为主的零食小吃

68. 말라위의 한 전형적인 마을

典型的马拉维村落

69. Punchdrink 나, 제 공연사인 De La Guarda 와 같은 회사는 관객을 공연의 중심에 두는 이런 완전히 실감나는 경험을 창조해 냈지만, 독일의 공연사인 Rimini Protokoll 은 이것을 완전히 새로운 단계로 올려 놓았습니다.

演出公司例如 De La Guarda, 我是它的制作人,以及 Punchdrunk公司创造了这些令人大开眼界的表演形式 他们把观众带入到舞台中间加入表演 但是德国的 Rimini Protokoll 剧团 则将这种表演形式发挥到了极致

70. 레몬 즙 한 테이블스푼

香橙甜酒1汤匙

71. 한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

暴君玩弄“计策”

72. 콘플레이크 한 그릇과 어쩌면 삶은 달걀 하나에 뜨거운 커피 한 잔으로 하루를 시작합니까?

每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

73. 몰다비아에서 온 한 증인은 벨라 메이사르와 한 감방에서 5년을 지내고서도 그를 알아보지 못하였습니다.

摩尔达维亚的一个见证人曾跟贝洛·迈泽一起被囚禁了五年,却认不出他来。

74. 봉투 속에는 “차 한 잔이나 휘발유 한 갤런을 위해”라고 손으로 쓴 쪽지와 함께 (미화 1달러 상당의) 지폐 한 장이 들어 있었습니다.

环务监督和妻子将要离去从事黄昏传道的时候,这位弟兄把一个信封递上,里面放着一张纸币(相等于一美元),另有一张手简,写着:“给你们喝茶,或请用来买一加仑汽油。”

75. 보통 텍사스에서는 한 해에 평균적으로 한 달에 두 명 꼴로 집행사형을 집행하고 있습니다.

德克萨斯州一年中, 我们现在平均大约 每个月有两人被执行。

76. 한 형제는 추워 떨면서 웃옷을 꼭 감싸고서, 해변에 서 있는 한 남자에게 다가갔다.

在凛烈刺骨的寒风中,一位弟兄穿着紧厚的大衣,瑟缩地上前与一位站在岸边的男子打招呼。

77. (로 5:3, 4) 시련은 하느님의 도움으로 참을성 있고 굳건하게 그것을 견뎌 내는 그리스도인이 인내라는 필수적인 특성을 가지고 있음을 드러내 준다. 이것은 환난이 시작되기 전에는 실질적으로든 경험을 통해서든 알 수 없었던 것이다.

罗5:3)基督徒靠着上帝的帮助,耐心而坚定地接受考验,显示他具有忍耐的特质——这是没有受过患难的人不能体验和确知的。

78. 세 동기간과 한 사촌과 놀고 있을 때, 한 조그만 물건이 창문으로 날아 들어왔습니다.

我还记得,那天我跟几个兄弟姐妹和堂姐玩耍,有个细小的东西忽然从窗口飞进来。 这个来历不明的物体竟然是枚手榴弹!

79. 그러고는 한 사람은 운전을 하고 다른 한 사람은 내가 고개를 들지 못하게 했습니다.

他们一人开车,一人胁迫我,不准我抬头。

80. 최근에 한 동성애자는 그가 강제적인 추행을 한 33명의 청년을 학살한 현대 기록을 세웠읍니다.

最近一个同性恋者立下了一个现代记录,谋杀了33个他曾与之发生性关系的青年男子。