1. 사회학자들이 실제로 알아낸 바에 의하면 최근 미국인들은 50년 전보다 일을 덜하지만 우리가 일을 더 하는 것처럼 느낀다고 합니다.

Các nhà xã hội học phát hiện ra rằng những năm gần đây người Mỹ làm việc ít giờ hơn 50 năm trước, nhưng chúng ta cảm giác như làm nhiều hơn.

2. 부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

3. 시간제 일을 하는 경우

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

4. 예수께서는 그렇게 하는 방법을 실제로 보여 주셨습니다.

Chúa Giê-su biểu thị cách thể hiện điều đó.

5. 증거하는 일을 하는 비디오들의 영향력

Tác động của băng video trong việc làm chứng

6. 이러한 일을 하는 재료들이 있습니다.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

7. 선한 일을 많이 하는 것)

(Làm được nhiều điều tốt đẹp).

8. 인도하는 일을 하는 감독자들—서기

Các giám thị dẫn đầu—Anh thư ký

9. 하지만 그리스도인이라고 하는 사람이 실제로 우리를 사취하였다면 어떠합니까?

Tuy nhiên, nếu quả thật một người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà lừa đảo chúng ta thì sao?

10. 표하는 일을 하는 사람은 누구에 의해 전영되었으며, 따라서 현재 표하는 일을 하는 사람들에게는 무슨 자격이 요구됩니까?

Ai tượng-trưng trước cho người đang làm công việc đánh dấu, và như thế những người ngày nay đang làm công việc này cần phải hội đủ những điều-kiện nào?

11. 이런 대화는 국내적, 국제적 차원에서 일어나고 있는 일을 실제로 반영한 것입니다.

Những cuộc đối thoại này thực sự phản ánh những gì đang xảy ra ở cấp quốc gia và quốc tế.

12. 여호와께서는 당신이 하는 일을 유의해서 보시는가?

Đức Giê-hô-va có lưu tâm đến những điều bạn làm không?

13. 엄마는 네가 하는 일을 몰라, 캘

này, bà ấy không biết việc cậu làm đâu Cal.

14. 일부 사람들이 주는 일을 하는 방법

NHỮNG CÁCH MÀ MỘT SỐ NGƯỜI CHỌN ĐỂ ĐÓNG GÓP

15. “사랑과 훌륭한 일을 고무”하는 모임

“Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

16. 하지만 하느님께서는 주부가 하는 일을 기뻐하신다.

Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

17. 일을 하면서 내가 하는 일을 즐기지 못한 적은 단 하루도 없었습니다.

Chưa từng có một ngày nào tôi đi làm mà lại không vui thích công việc.

18. 4 “일을 열심히 하는 사람은 실패하지 않는다.

4 Trong một cuộc thăm dò ý kiến, người ta đặt câu hỏi: “Nai lưng làm việc khó nhọc cũng chẳng hơn gì.

19. 우리는 생명의 형태를 실제로 생산할 수 있을수도 있다고 하는 생각에서였죠

Vì ý tưởng là, với những khái niệm như thế, chúng ta có thể sản xuất một dạng sống.

20. 실제로 결혼을 하는 많은 사람들 중에서도 이혼은 흔한 일이 되었습니다.

Người ta thấy những cặp đã kết hôn thường đi đến tình trạng ly dị.

21. 당신에게는 남편이 하는 일을 무시하는 경향이 있습니까?

Bạn có tránh tỏ ra coi thường điều gì chồng làm hay không?

22. 이 일을 하는 데 사용하는 시간을 줄이겠다. .....

Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

23. 5 당신은 옳은 일을 기쁘게 하는 사람들을,+

5 Ngài đã ra đón người vui mừng làm điều đúng,+

24. 어째서 지구상의 대다수 사람들에게 단조롭고, 의미없고, 영혼을 메마르게 하는 일을 하는 걸까요?

Tại sao chúng ta nỡ để cho đa số mọi người trên hành tinh này làm công việc đơn điệu, vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?

25. 55 7 “사랑과 훌륭한 일을 고무”하는 모임

55 7 “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

26. 이 일을 우리 혼자 해내야 하는 것은 아닙니다.

Chúng ta không phải làm điều này một mình.

27. 이 일을 하는 데는 어떤 방법이나 도구가 사용되었습니까?

Một số phương pháp và dụng cụ nào đã được dùng để xay giã?

28. 타작 일을 하는 소에게 부리망을 씌우지 말라 (4)

Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

29. 그런 일을 할 줄 알면 큰돈을 벌 수 있었고, 실제로 그들은 신비술로 큰돈을 벌었습니다.

Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

30. 한편, 이들은 그 지역 사회에 있는 사람들을 고용하여 실제로 세금을 징수하는 일을 감독하게 하였습니다.

Rồi những người này mướn người địa phương để giám sát việc thâu thuế.

31. 여호와께서 우리가 하는 일을 보지 못하시기라도 하는 것처럼 행동하는 일이 결코 없도록 하자

Chúng ta chớ bao giờ hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy chúng ta

32. 실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

Những người nói như vậy thật sự lại tự đưa mình vào một hành động cực đoan chống lại chính bản thân họ.

33. 하지만 회원들이 실제로 하는 일은 현재의 기술로 무엇이 가능한 지를 보여주는 것입니다.

Nhưng điều mà họ thực sự đang làm nhằm chứng tỏ mọi thứ đều có thể xảy ra trong xã hội công nghệ thông tin ngày nay.

34. (박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

(Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

35. (웃음) 우리는 변혁을 원하기 때문에 이 일을 하는 것입니다.

(Cười) Chúng tôi đang làm điều này vì muốn tạo ra một cuộc cách mạng.

36. 로마인들은 자신들의 아내들이 양털을 이용한 일을 하는 것을 좋아하였습니다.

Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

37. 3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

38. ● 우리가 긴박감을 가지고 수확하는 일을 계속해야 하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao chúng ta cần bền đỗ thực hiện mùa gặt với tinh thần khẩn trương?

39. 4 타작 일을 하는 소에게 부리망을 씌워서는 안 됩니다.

4 Anh em không được bịt miệng con bò đực khi nó đang đạp lúa.

40. 필요한 변화를 하는 일을 왜 뒤로 미루어서는 안 됩니까?

Tại sao chúng ta không nên chần chừ thực hiện những thay đổi cần thiết?

41. 계속 분주하게 선한 일을 하는 것이 어떻게 우리에게 유익합니까?

Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

42. 이 일을 하는 데 필요한 힘은 여호와께서 주실 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ ban sức lực cần thiết để bạn thực hiện công việc ấy.

43. 그런데 어린이들만 그 부자처럼 어리석은 일을 하는 것은 아니랍니다.

Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

44. 이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

45. 그들은 예수가 실제로 어떤 분인지 모르고 있었기 때문에, 자기들이 무슨 일을 하고 있는지 모르고 있었다.

Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

46. 사람들이 실제로 일을 할 수 있는 때는 누구도 그 사람들을 귀찮게 하거나 방해하지 않는 때입니다.

Đấy là lúc mà mọi người giải quyết công việc, là khi không ai làm phiền ai, khi không ai cản trở công việc của ai.

47. 5 아직도 우리 구역에는 성서에서 실제로 무엇을 가르치는지 알고 싶어 하는 사람들이 있습니다.

5 Trong khu vực của chúng ta, vẫn có nhiều người muốn biết Kinh Thánh thật sự dạy gì.

48. 양손을 써서 일을 해야 하는 건축자들은 “건축 일을 할 때에도 각자 허리에 칼을 차고 있었”습니다.

Những người phải dùng hai tay để làm công việc thì “có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây-sửa”.

49. 물론, 많은 사람들이 자신이 하는 약속을 실제로 지키며, 때로는 큰 손해를 감수하면서까지 지킵니다.

Tất nhiên có nhiều người giữ lời hứa, đôi khi phải chịu nhiều hao tổn.

50. 그런데 상하게 하는 일을 할 주된 “씨”의 신분은 무엇입니까?

Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

51. 그리고 좋은 소식은 이미 이런 일을 하는 사람들이 있다는 것입니다.

Tin tốt lành là, có những người đang thực hiện công việc đó ngay lúc này.

52. 그분을 기억하는 것에는 행동, 즉 그분을 기쁘시게 하는 일을 하는 것이 포함됩니다.—12/1, 16면.

Lời này bao hàm hành động, làm điều gì khiến ngài vui lòng.—1/12, trang 16.

53. 개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다

Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả

54. 자신과 가족에게 영적으로 가장 좋은 일을 하는 것이 지혜로운 행로입니다.

Làm điều có lợi nhất về thiêng liêng cho bạn và gia đình là đường lối hành động khôn ngoan.

55. 전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

56. 그런 일을 하는 것이 그 사마리아 사람처럼 친절을 나타내는 것이지요.

Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

57. 그러한 일을 하는 직원 중 80퍼센트가 흡연자였는데도 내 제안은 시행되었습니다.

Đề nghị này được chấp thuận, dù rằng 80 phần trăm nhân viên là những người hút thuốc.

58. 장로들이 자신들에게 맡겨진 양들을 치는 일을 하는 것은 얼마나 중요합니까?

Việc các trưởng lão chăm sóc những người như chiên quan trọng như thế nào?

59. 자신이 하는 일에 능숙해질수록 그 일을 더 즐기게 될 것입니다.

Càng khéo léo và thành thạo, bạn sẽ càng yêu thích công việc của mình.

60. 그러니 여기서 다시 여러분은 탐정의 일을 약간 해야 하는 겁니다.

Và như vậy, một lần nữa, bạn phải làm công việc thám tử ở đây.

61. 성령은 어떻게 회중에서 섬기도록 사람을 추천하는 일을 하는 사람들을 돕습니까?

Thánh linh giúp các anh đề cử những người phụng sự trong hội thánh như thế nào?

62. 14 그 타국인 반대자들은 느헤미야가 하는 일을 중단시키기 위해 자기들의 힘으로 할 수 있는 모든 일을 하였습니다.

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

63. 실제로 그들이 인간이 하는 것처럼 바보 같은 오류를 범하는 것을 관찰 할 수 있을까요?

Liệu chúng ta có thật sự thấy lũ khỉ sẽ làm những thứ ngu ngốc y hệt con người?

64. 광산 일을 하는 사람에게 생기는 호흡기 질환인 규폐증이 있다는 진단을 받았지만, 다른 종류의 일을 찾을 수 없었습니다.

Tôi được chẩn đoán là bị bệnh bụi phổi, một bệnh đường hô hấp do làm việc trong hầm mỏ, nhưng tôi không tìm được việc làm nào khác.

65. 하위단계가 있습니다. 문제에서 실제로 말하고 싶은 어떤 구역이 가장 가파른가 하는 것을 말하고 있습니다.

Bạn có những bước phụ, tất cả đều hướng về cái mà chúng ta muốn đề cập tới, phần nào là dốc nhất.

66. 그렇게 하면 용기를 내어 옳은 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp họ can đảm lên và làm điều đúng.

67. 이 형제는 “혼자서 그 일을 하는 건 안전하지 않은데요”라고 말하였습니다.

Anh bảo: “Bà làm việc đó một mình không an toàn đâu”.

68. (베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

69. 그는 직장에서 하는 일을 시간제로 조정한 다음 정규 파이오니아로 봉사하기 시작했다.

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

70. 그것이 제가 이 일을 계속 하는 이유입니다, 그것이 변기솔을 위한 것일지라도요.

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

71. 자녀가 벌 받을 일을 하였는데 부모가 계속 경고만 하고 실제로 벌을 주지는 않는다면, 친절한 행동이 아닐 것입니다.

Nếu con đáng bị phạt mà cha mẹ chỉ luôn đe dọa và không áp dụng hình phạt; điều đó có nghĩa là cha mẹ không thương con đúng cách.

72. 그분은 말로만 하겠다고 해 놓고 실제로는 다른 일을 하는 분이 아니셨어요.

Ngài không nói sẽ làm nhưng rồi lại đi làm việc khác.

73. 남편이 회중 일을 하는 것을 못마땅해하지 않는다.—살전 2:7, 8

sẵn lòng để chồng dành thời gian cho hội thánh.—1Tê 2:7, 8

74. 4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

75. 우리는 자신이 그런 일을 할 자격이 있나 하는 의문이 들지 모릅니다.

Có lẽ bạn không biết chắc mình có làm được hay không.

76. 이러한 원칙은 오늘날 우리 중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 적용될 것입니다.

Điều này áp dụng cho những người dẫn dắt chúng ta ngày nay.

77. 여러분은 이 사람들이 이런 일을 하는 것을 많이 보셨을 거라고 생각합니다.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều khá yên tâm khi người này làm việc đó.

78. 아이들을 돌보거나 연로한 부모를 도와 드리는 일을 함께 하는 것은 어떻겠습니까?

Vợ chồng bạn cũng có thể cùng săn sóc con hay chăm lo cho cha mẹ già yếu.

79. 건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

80. 47 또 여러분의 형제들에게만 인사한다면, 여러분이 무슨 특별한 일을 하는 것입니까?

47 Nếu chỉ chào hỏi anh em mình thì có gì lạ đâu?