1. 히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

2. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

3. 실을 끊기가 훨씬 더 어려울 것입니다.

Vậy thì sẽ khó bứt hơn.

4. 실감개와 물렛가락은 실을 자을 때 사용하는 막대기였다.

Con quay và con suốt là những cây que dùng để xe sợi hoặc làm chỉ.

5. 지금 이여성은 포참팔리 사리를 만들기 위해 실을 감았었습니다.

Giờ người phụ nữ này, từng quay guồng chỉ để may chiếc sari.

6. 그 실을 너무 일찍 제거하는 것은 위험할 수 있습니다.

Cắt bỏ những đường chỉ này quá sớm có thể gây tai hại.

7. 백합이 어떻게 자라는지 주의하여 보십시오. 수고하거나 실을 잣지도 않습니다.

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

8. 실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

9. 더 많은 만화들을 잡지에 실을 수 있는 방법은 기사를 없애는 것입니다.

Thực ra chúng tôi có thể đăng nhiều tranh hơn nếu bỏ bớt các bài viết.

10. + 6 제사장은 백향목과 히솝과+ 진홍색 실을 가져와서 암소를 태우는 불 속에 던져야 한다.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ lấy gỗ tuyết tùng, cây kinh giới+ và vải đỏ tươi rồi ném chúng vào lửa, là chỗ thiêu con bò.

11. 늘어난 구호품을 실을 수 있도록 오스트리아의 여호와의 증인들은 급히 세 대의 트럭을 더 보냈습니다.

Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

12. 건조시킨 후에 줄기를 두드려서 섬유를 분리해 내고 섬유를 꼬아 실을 만든 다음 옷감을 짰습니다.

Sau khi làm khô thân cây một lần nữa, người ta đập và tước sợi, rồi xe lại thành chỉ để dệt.

13. 창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

14. 우리가 주술사에게 치료를 받으려고 하는 일은 결코 없겠지만, 갓 태어난 아기의 팔에 실을 감아 주면 아기가 어쨌든 해를 당하지 않고 보호를 받을 것이라고 생각하여 아기의 팔에 실을 감아 주려고 할 것입니까?

Dù chúng ta không bao giờ chấp thuận để một thầy phù thủy chữa bệnh, chúng ta có cột vào cườm tay đứa bé sơ sinh một dây bùa, tin rằng nó có thể che chở đứa bé khỏi điều dữ không?

15. 그러한 유익한 권고와 일치하게, 봉사회에서는 한 달 걸러 한 가지 비디오테이프에 대한 기사를 실을 것입니다.

Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

16. 이 호를 필두로 하여, 본 「파수대」지는 마지막 날에 관한 8부에 걸친 일련의 기사들을 실을 것이다

Kể từ số này, tạp-chí Tháp Canh đăng tải một loạt 8 bài về những ngày sau-rốt

17. 유르트 안으로 들어가면 카자흐 여자들이 실을 엮고 수놓아 만든 화려한 양탄자와 다른 직물들을 감상할 수 있습니다.

Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.

18. (잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

Đây là lời miêu tả về phương pháp xe sợi bằng con quay và con cúi, hay con suốt. Hai dụng cụ này về cơ bản chỉ là hai cây que bình thường.

19. 저희 팀을 비유하자면 좀 웃깁니다만 여러분께 쉽게 비유를 하자면 평화 봉사단과 DARPA 그리고 네이비 실을 합쳐놓은 느낌입니다.

Bạn có thể nghĩ về nhóm chúng tôi, à, nó khá vui -- bạn có thể nghĩ nhóm chúng tôi hơi giống như Đoàn Hòa Bình với DARPA với đội SEAL 6.

20. 문제는 이 개의 주인이 튼튼한 체인을 사용하지 않고 작은 실을 사용한다는 것이지요. 이 실은 이 보초견이 이웃들을 공격하는 것을 제지하지 못합니다.

Vấn đề đây là thay vì dùng cái dây xích tốt thì người chủ con chó dùng cái dây nhỏ xíu nên không ngăn được việc nó cắn những người hàng xóm.

21. 하지만 신문 업계를 잘 아는 형제들이 러셀에게 한 가지 조언을 했습니다. 그들은 만약 협회 사무실을 피츠버그에서 다른 더 유명한 도시로 이전한다면 더 많은 신문사에서 성서에 근거한 기사들을 실을 것이라고 말했습니다.

Tuy nhiên, những anh biết về ngành báo chí khuyên anh Russell chuyển các văn phòng của Hội từ Pittsburgh đến thành phố nổi tiếng hơn, nhờ thế sẽ có thêm nhiều báo đăng các bài giảng dựa trên Kinh Thánh.

22. 14 그러나 보라, 이 책에는 이 백성의 행한 바를, 참으로 레이맨인들과 니파이인들의 기사와 그들의 전쟁과 다툼과 불화와 그들의 전도와 그들의 예언과 그들의 해운과 그들의 선박 건조와 그들의 ᄀ성전 건축과 회당과 그들의 성소의 건축과 그들의 의로움과 그들의 간악함과 그들의 살인과 그들의 도적질함과 그들의 약탈함과 온갖 가증한 일과 음행들을 백분의 일도 실을 수 없도다.

14 Nhưng này, dù chỉ một phần trăm những tiến trình hoạt động của dân này, phải, truyện ký về dân La Man và dân Nê Phi, và những cuộc chiến, những cuộc tranh chấp và những bất hòa của họ, công việc thuyết giảng và những điều tiên tri của họ, nghề hàng hải, việc đóng tàu, việc xây cất ađền thờ, nhà hội và thánh đường của họ, cùng với những điều ngay chính, những điều tà ác, những việc sát nhân, trộm cắp, cướp bóc, và mọi điều khả ố và tà dâm khác của họ, cũng không thể chứa đựng hết trong tác phẩm này được.

23. 해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.

Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.