1. 오른손으로는 물레 가락을 돌려서 실을 꼰다.

With the right hand, the woman twirls the hanging spindle, thus twisting the fibers.

2. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Radio could carry sound without wires.

3. 이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!

Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

4. 베틀의 한 끝에서 다른 끝으로 뻗은 실을 “날”이라고 한다.

Strands of yarn stretched from one end of the loom to the other are called “warp” threads.

5. 그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

6. 지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

7. 얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.

At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

8. 길이가 약 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

Threaded steel pins, about three inches [8 cm] long, were screwed into Sue’s broken facial bones.

9. 창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

10. 우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

11. 피브린 분자는 혈소판 혈전을 두루 감는 길다란 실을 만들면서 함께 결속시키는 독특한 재능을 갖고 있다.

The fibrin molecule is unique in its ability to link together, forming long threads that wrap around the platelet plug.

12. 우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

13. (잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

(Proverbs 31:10, 19) This is a description of the spinning process, using the distaff and the spindle, basically two simple sticks.

14. 저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

15. 장인들은 일단 천을 구하게 되면, 심혈을 기울여 그 천을 풀고 탐스러운 색을 지닌 실을 빼낸 다음, 천의 나머지 부분은 버렸습니다.

Once cloth was obtained, weavers painstakingly unraveled and removed the coveted colored threads, discarding the cloth that remained.

16. (입으로 조종되는) 전동 휘일체어와, 그후 휘일체어 및 필요한 호흡 보조 장치를 실을 수 있도록 개조한 밴 트럭은 뛰어난 기동성을 주는 획기적 사건이었다.

The acquisition of an electric wheelchair (controlled by mouth) and then a van adapted to carry my chair and necessary breathing equipment were all milestones to mobility.

17. 그것을 조정하는 방법은 대충 다음과 같다. 북에서 나온 실을 집어들어 북집이 대롱대롱 매달리게 하면, 조정 압력이 너무 느슨한 경우에는 북집 무게 때문에 실이 풀리게 된다.

A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.