1. 사귀는 벗들이 신통치 않다면 그 영향도 신통치 않을 것입니다.

Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

2. 다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만, 성과는 신통치 않았습니다.

Tôi đã thử hàng đống thứ.

3. 저는 일본 생활을 막 시작한 터라 일본어가 신통치 않았습니다.

Vì còn mới lạ ở Nhật Bản, nên tôi đã không nói giỏi tiếng Nhật.

4. 품지 않게 되리니.

bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

5. 사랑이 식지 않게 하십시오

Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

6. 마음이 빗나가지 않게 하라

Đừng để lòng mình đi chệch hướng

7. 잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

8. 17 사랑이 식지 않게 하십시오

17 Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

9. 주요점이 너무 많지 않게 하라.

Không quá nhiều điểm chính.

10. 우리는 그들을 대수롭지 않게 여깁니까?

Chúng ta có coi thường họ không?

11. 헛 디디지 않게 조심해, 쿠보.

Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.

12. 여러분의 사랑이 식지 않게 하라

Đừng để tình yêu thương nguội lạnh

13. “마음이 빗나가지 않게 하라”: (10분)

“Đừng để lòng mình đi chệch hướng”: (10 phút)

14. ▪ 정신이 방황하지 않게 하십시오.

▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.

15. 그러면서 수업에 참여하지 않게 되죠.

Rồi tôi bắt đầu không quan tâm nữa.

16. 놀랍게도 대부분 좋지 않게 말하더군요.

Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

17. 자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

18. 망하지 않게 구해 낸 땅

Một trái đất được cứu cho khỏi bị hủy hoại

19. 7분 8초부터 앞이 보이지 않게 되었습니다.

Vào 7:08 tôi bắt đầu ngất đi.

20. 하늘이 환해지자 별들은 보이지 않게 되었습니다.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

21. 망치로 못을 박아 쓰러지지 않게 한다.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

22. 욥은 뜻하지 않게 큰 변화를 겪습니다.

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

23. ‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

24. 쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

Tránh để rác hay những đồ vật không sử dụng nữa chồng chất

25. 파일이 삭제되지 않게 하려면 영구적인 폴더에 보관하세요.

Để lưu tệp, hãy nhớ để tệp trong một thư mục vĩnh viễn.

26. 할례받지 않은 자들의 딸들이 환희에 넘치지 않게.

Kẻo con gái kẻ chẳng cắt bì hoan hỉ.

27. 세 번째 아이는 아예 돌아오지 않게 됩니다.

Đứa trẻ thứ ba không thật sự quay lại,

28. 결국 부모님은 저를 아예 믿지 않게 되셨죠!”

Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

29. “우리가 이 직책[봉사의 직무, 신세]이 훼방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게” 한다고 바울은 기술합니다.

Phao-lô viết: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào” (II Cô-rinh-tô 6:3).

30. 위에 계신 하느님께서 그날을 돌아보시지도 않게 되고

Không được Đức Chúa Trời đoái đến,

31. 그분의 한 아들은 교회를 다니지 않게 되었습니다.

Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

32. 그러나 전혀 예기치 않게 금지된 때도 있었읍니다.

Song cũng có lúc lệnh cấm đến thình lình.

33. 삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

34. 또한, 선전들도 그에 못지 않게 설득력이 있습니다.

Và sự tuyên truyền cũng có sức thuyết phục giống như vậy.

35. 느부갓네살 왕조는 언제 더는 존재하지 않게 되었습니까?

Khi nào triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt?

36. 서류업무에 문제가 생기지 않게 하려고 그런 거에요

Cuộc điều tra bang ấy.

37. 그다음, 못을 박아 그것이 넘어지지 않게 한다.

Rồi đóng đinh vào để tượng khỏi ngã.

38. 그리고 세상과 세상의 불경건한 행로를 사랑하지 않게 됩니다.

Nếu có tình yêu thương này, chúng ta sẽ không yêu thế gian và đường lối không tin kính của thế gian.

39. 그러나 ‘사단’은 외형적으로는 그렇지 않게 나타날 수 있읍니다.

Nhưng Sa-tan cũng có thể phô trương một hình thức bề ngoài dường như khác hẳn.

40. 그러다가 죽게 되면 영원히 존재하지 않게 될 것입니다.

Khi chết, bạn mãi mãi biến mất.

41. 비늘 갑옷의 구멍처럼 만들어 찢어지지 않게 해야 한다.

Nó phải trông giống cổ của áo giáp để không bị rách.

42. 글로브는 몇개월이나 몇년 안에 필요하지 않게 될 껍니다.

Găng tay có thể bỏ đi sau vài tháng hoặc vài năm.

43. 많은 사람이 뜻하지 않게 난민, 즉 거류민이 됩니다.

Nhiều người bất ngờ đã trở thành những người tỵ nạn, sống nơi đất lạ quê người.

44. 부모가 로리를 신뢰하지 않게 된 이유가 무엇이라고 생각합니까? .....

Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

45. 김석형의 가문은 지방의 토호라 그리 어렵지 않게 생활했다.

Thủ đô của Zimbabwe, Harare, gần như không có nước sinh hoạt.

46. 그것은 또한 그 소식에 관심을 보이지 않게 만든다.

Hơn nữa, điều ấy làm họ không chú ý đến thông điệp.

47. 여호와를 신뢰하면 후회할 일을 하지 않게 될 거예요.”

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

48. 이 일은 결코 대수롭지 않게 여길 일이 아니다.

Đây không phải là một vấn đề nhỏ nhặt.

49. 주문을 외거나 주문에 걸리지 않게 하는 행위가 관련되는가?

Nó có dính líu đến việc nói hoặc giải lời nguyền không?

50. 누군가를 좋아하지 않는다면 그들을 신경 쓰지 않게 되죠.

Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

51. 그렇게 되면, 판사들은 성급하게 수혈을 승인하지 않게 됩니다.

Như vậy họ sẽ không vội vàng cho phép tiếp máu.

52. 인류의 일반 무덤은 더는 존재하지 않게 될 것입니다.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

53. 차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

54. 즉, 인생의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

55. 깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

56. 어찌하여 우리의 마음을 완고해지게 두셔서* 당신을 두려워하지 않게 하십니까?

Sao để chúng con cứng lòng đến nỗi không kính sợ ngài?

57. 행복하게 할수는 없었습니다. 오직 불행하지 않게 하는 것 뿐이었습니다.

Tôi nghiệm ra điều tốt nhất anh có thể làm là đưa về số 0.

58. 환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

59. 욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

60. 보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

61. 그들의 활동에 지나치게 방해가 되지 않게 증거할 기회를 살피십시오.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

62. 그렇게 되면 대기는 생명을 유지하기에 적합하지 않게 될 것입니다.

Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

63. 원칙에 대한 존중심은 그러한 태도를 갖지 않게 해 줍니다.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

64. 또한 지난번처럼 우울증이 5년이나 지속되지는 않게 해 달라고 간구했다.

Tôi cũng cầu khẩn Ngài để căn bệnh trầm cảm của tôi sẽ không kéo dài năm năm, như lần trước.

65. 프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

66. 아직 어려운 것은 물이 잘 스며들지 않게 하는 것입니다.

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

67. 회중의 일부 성원들은 아무도 궁핍하지 않게 하려고 재산을 팔았습니다.

Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

68. 기원 4세기쯤에 그 도시는 “돌무더기”에 지나지 않게 됩니다.

Đến thế kỷ thứ tư CN, nó chỉ còn là “đống hư-nát”.

69. 밤의 어두움을 타고 그는 가만히 눈에 띄지 않게 옵니다.

Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.

70. 연애를 할 때는 차이점들이 대수롭지 않게 생각될 수 있습니다.

Khi còn hẹn hò, hai người yêu nhau có khuynh hướng bỏ qua sự khác biệt của nhau.

71. 우리에게는 나쁜 일들이 일어나지 않게 막을 힘이 없기 때문입니다.

Bởi vì chúng ta không có khả năng ngăn ngừa những điều xấu xảy ra.

72. 바울처럼, 온유하게 교훈하는 봉사자들은 “우리가 하는 일이 비난을 받지 않게 하려고 우리는 어떤 일에서나 어느 누구도 걸려넘어지지 않게 하”고 있다고 말할 수 있습니다.

Giống như Phao-lô, những người truyền giáo dạy dỗ với sự mềm mại có thể nói: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào” (II Cô-rinh-tô 6:3).

73. 신성한 목상*이나 분향대가 하나도 남지 않게 하실 것이다.

Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

74. 나는 목소리가 떨리지 않게 하려고 애쓰면서, “그렇습니다” 하고 대답했습니다.

Cố gắng giữ giọng bình tĩnh, tôi trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”.

75. 뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다 마치 세탁기가 된 것 같았습니다

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

76. 그 결과 암초 사이로 난 뱃길은 분명하지 않게 되었습니다.

Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

77. 같이 노는 사람은 심심하지 않게 해 주는 사람에 불과합니다.

Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

78. 따돌림이라는 역경과 반대는 도리어 그들을 굳건하고 변치 않게 만들었습니다.

Nghịch cảnh và sự chống đối của việc bị lảng tránh đã làm cho họ vững chắc và bền bỉ.

79. 오늘날 하느님의 집에 모이는 일도 그에 못지 않게 중요하다.

Ngày nay, những cuộc hội họp tại nhà Đức Chúa Trời cũng không kém quan trọng.

80. 예언된 대로, 그 후에 그들은 더는 존재하지 않게 되었습니다.

Sau đó các nước này không còn tồn tại nữa như đã được tiên tri.