1. 쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

Avoid accumulation of refuse or unnecessary items

2. 더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

No more six-month time lag!

3. 2007년에 24시간동안 세번이나 뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다

In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

4. 성실한 감독자들은 조직에 뒤떨어지지 않게 부지런히 공부한다.

Conscientious overseers study diligently to keep abreast of the organization.

5. 깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

6. 21 억눌린 자가 실망하며 돌아가지 않게 해 주시고+

21 May the crushed one not turn away disappointed;+

7. 욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

8. 신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

Physical activity can get you out of the house.

9. 참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

10. 심지어 예수께서도 그러한 것들을 뜻하지 않게 보신 일이 있습니다.

Even Jesus had such things thrust upon him.

11. 우리는 자녀들이 과도한 물질적 풍요에 빠지지 않게 해야 합니다.

We must avoid saturating our children with material things.

12. ‘라디오’, ‘텔레비젼’, 및 ‘레이다’ 전파는 공중을 통하여 보이지 않게 전달된다.

Radio, television and radar beams are transmitted through the air, unseen.

13. 이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.

It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

14. 그런데 공포의 대상이었던 수용소장 아르투르 뢰들이 예기치 않게 도움을 주었습니다.

However, Arthur Rödl, the feared Lagerführer (camp supervisor), unexpectedly came to the rescue.

15. 찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

16. 미리보기 링크를 전송한 후 미리보기가 작동하지 않게 하려면 작업 메뉴를 사용하세요.

If you have preview links sent out and you'd like to invalidate that preview, you can do so from the Actions menu:

17. 뜨거운 국물 약 한 ‘컵’을 엉기지 않게 계속 저으면서 조금씩 붓는다.

About one cup of the hot broth is gradually added, stirring continually to avoid curdling.

18. 전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.

Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

19. 일산화탄소는 예기치 않게 사람의 목숨을 앗아 가며 자살할 때 사용되기도 합니다.

Carbon monoxide is the cause of accidental deaths and is also a means by which some people commit suicide.

20. 이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

21. 마찬가지로, 수출품과 수입품도 더 이상 환전 비용을 물지 않게 될 것입니다.

Likewise, exports and imports will no longer bear the cost of foreign exchange.

22. 난민들은 막대기로 작은 도랑을 파서 물이 천막으로 들어오지 않게 하려고 하였습니다.

The refugees used sticks to gouge small trenches to keep the water from flooding the tents.

23. 당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

24. 더욱이, 접촉 피부염은 피부와 알레르겐이나 자극원과 더이상 접촉하지 않게 되었을 때만 사라진다.

Even after days, contact dermatitis fades only if the skin no longer comes in contact with the allergen or irritant.

25. 중독에 빠지지 않게 절제하는 것을 금식의 한 형태라고 생각할 수 있습니다.

Abstinence from your addiction can be considered a form of fasting.

26. 아니면 라디오 소리를 크게 하여 이상한 소리가 들리지 않게 할 것인가?

Or will you simply turn up the volume of the radio to drown out the noise?

27. Q: 내 콘텐츠의 특정 부분이 스니펫에 포함되지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?

Q: How can I prevent certain parts of my content from being included in snippets?

28. 부활되신 예수께서는 공중으로 올라가 보이지 않게 되신 날까지 “타국”으로 떠나지 않으셨읍니다.

The resurrected Jesus did not start to “travel abroad” to a “distant land” until the day that he ascended into the sky and disappeared.

29. 1913년에 이르러 혹등고래가 잘 잡히지 않게 되었으며, 큰고래와 대왕고래의 포획량이 증가하기 시작하였다.

By 1913, this species became rare, and the catch of fin and blue whales began to increase.

30. 그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

31. 더는 미국 지부에서 양장본 서적을 기증 품목으로 보내는 일이 필요하지 않게 되었다.

No longer would the U.S. branch need to provide gift shipments of hardbound books.

32. 꼭 필요하지 않은 일들 때문에 영적 활동이 방해받지 않게 하십시오 (7항 참조)

Do not allow nonessential things to interfere with spiritual activities (See paragraph 7)

33. 쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

34. ‘에녹’은 불완전한 사람, 죄인이었지만 고의적으로 악하고 경건치 않게 행하는 주변 세상을 싫어하였읍니다.

Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

35. 가능하다면, 자극적이고 ‘스트레스’를 초래하는 입장을 피하고, 예기치 않게 일어나는 ‘스트레스’에 대비하여 미리 준비하라.

If possible, avoid aggravating, stress-producing situations, and prepare yourself in advance for unexpected stress.

36. 예기치 않게 바다 밑바닥이 움푹 파여 바닷물이 차 있던 부분을 굴착기가 건드린 것입니다.

The drilling machines encountered an unforeseen pocket of water in the seabed.

37. 사용자의 이메일 주소는 이메일 추출기라는 프로그램을 이용하면 어렵지 않게 손에 넣을 수 있습니다.

Con men may get your e-mail address by using a computer program called an e-mail extractor.

38. 마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

39. 선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

40. 일단 체중을 줄이면, 다시 늘지 않게 하는 방법은 신체 활동밖에 없다”라고 동지는 덧붙인다.

Once weight is lost, the only thing that really helps to keep it off is physical activity,” adds the Star.

41. 그러나 ‘알렉산더’는 자격있는 계승자를 남기지 못한 채 기원전 323년에 32세의 나이로 예기치 않게 사망하였습니다.

However, Alexander unexpectedly died at the age of 32 in 323 B.C.E., leaving behind no qualified successor.

42. 만일 부모와 자녀 모두가 성서의 교훈을 청종한다면, 일반적으로 자녀가 빗나가지 않게 되어 있다.

If both parent and child heed Bible counsel, the general rule is that a child will not deviate.

43. 결혼한 그리스도인은 회중의 제명 처분에 어긋나지 않게 어떻게 제명당한 배우자의 회복에 기여할 수 있읍니까?

How can a married Christian contribute to the restoration of his or her disfellowshiped marriage partner without being out of harmony with the congregation’s disfellowshiping action?

44. 그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

45. 그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

46. 개발 중에는 테스트 광고를 사용하여 광고를 클릭해도 Google 광고주에게 비용이 청구되지 않게 하는 것이 중요합니다.

It is important to enable test ads during development so that you can click on them without charging Google advertisers.

47. 전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.

Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.

48. 이러한 커플링 블럭은 원하는 특정 저주파 및 고주파 대역에서 불필요한 신호를 통과시키지 않게 한다.

The coupling block blocks passage of unnecessary signals from desired particular low- and high-frequency bands.

49. 마루를 좋은 상태로 유지하고 방해물을 치우며 너무 미끄럽지 않게 함으로써 넘어지는 일을 막을 수 있다.

Other falls can be avoided by keeping the floor in good repair, free of any obstacles and not too highly polished.

50. 「유럽인」(The European)지는 다섯 그루의 수목 중 한 그루는 잎이 예사롭지 않게 손실되었다고 보도한다.

The European reports that 1 tree in 5 has suffered an abnormal loss of its leaves.

51. 히브리 13:4에 있는 영감받은 말씀은 이러하다. “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라.

There are also the inspired words found at Hebrews 13:4: “Let marriage be honored in every way and the marriage bed be kept undefiled, for God will judge fornicators and adulterers.”

52. 어떠한 “아교질”이 혈소판으로 하여금 상처에서는 그러한 작용을 하되 혈관 속에서 그러한 작용을 하지 않게 하는가?

What “glue” causes them to do this at a wound but not inside your bloodstream?

53. 5 스트레스로 인한 영향은 일정 기간 눈에 띄지 않게 축적되다가, 예고 없이 한계점에 도달할 수 있습니다.

5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

54. * 에너지 낭비를 피할 수 있는 또 다른 방법은 따뜻하거나 시원한 공기가 밖으로 나가지 않게 하는 것입니다.

* We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

55. 퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

56. 학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

57. 기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

58. 이것은 소리가 무대로 되돌아가게 하여 청중에게 소리가 직접 나감으로 관현악단의 연주가 방해받지 않게 해 준다.

These reflect some of the sound back down to the stage, giving the orchestra its own private acoustical system without interfering with the sound directed to the audience.

59. 기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

60. (표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

61. 여우를 별로 좋지 않게 생각하는 사람도 여우가 벌판과 숲의 영리한 사냥군이라는 점에는 아마 동의할 것이다.

And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.

62. 이 인라인 시스템 덕분에 필요한 작업 인원의 수가 줄었고 보관 장소도 그리 많이 필요하지 않게 되었습니다.

This in-line system reduces the need for a number of workers and much storage space.

63. 자녀 기기의 Gmail에서 특정 사용자의 이메일 주소를 차단하면 자녀는 차단된 주소에서 전송된 이메일을 받지 않게 됩니다.

When you block someone's email address in Gmail on your child's device, your child won't receive emails from that address.

64. 디스크 드라이브와 같은 디지털 저장 장치는 열과 습기와 산화 작용, 그리고 뜻하지 않게 생기는 자기장에도 민감하다.

Digital storage systems such as disk drives are sensitive to heat, humidity, oxidation, and stray magnetic fields.

65. 사용자를 차단하면 차단한 사용자가 나를 새로운 그룹에 추가할 수 없으며 사용자로부터 그룹 통화 알림을 받지 않게 됩니다.

If you've blocked someone, they can't add you to new groups and you won't receive group-call notifications from them.

66. 그들은 병원과 수술 기구를 살균합니다. 그들은 우유를 저온 살균하고 물을 소독하여 세균이 감염 혹은 부패시키지 않게 합니다.

They sterilize their hospital and surgical instruments; they pasteurize milk and sterilize water, so that germs may not be there to cause infection or spoilage.

67. 흡수율을 낮추는 것이 만취되어 비틀거리지 않게 해 주는 것은 사실이지만 그래도 여전히 과도하게 마실 수 있는 것이다.

It is true that slowing down the absorption rate may keep you from becoming tipsy, but you may still be drinking too much.

68. 제국은 중요한 주변지가 상호 작용을 시작할 때 끝나며, 중심지가 주변지의 지배를 정지할 때 필요하지 않게 된다.

Empire ends when significant peripheral interaction begins, not necessarily when the core ceases its domination of the peripheries.

69. 바람과 비와 서리의 복합적인 영향으로, 집 벽에 물이 스미지 않게 해주던 모르타르나 다른 방수제가 손상되었을지 모른다.

The combined effect of wind, rain, and frost may loosen the mortar or other sealants that keep your wall watertight.

70. 하지만 프랑스의 전도인 수가 증가하였기 때문에, 루비에에 있는 시설은 1978년과 1985년에 증축을 하였는데도 충분하지 않게 되었습니다.

However, the increase in the number of publishers in France rendered the facilities in Louviers inadequate, despite extensions in 1978 and 1985.

71. 이 경우에 처리 과정이 복잡하지만 가정에 이가 계속 남아 있지 않게 하기 위해서는 처리할 필요가 있다.

Treatment is an involved process, but it is necessary in order to prevent the perpetuation of lice in your family.

72. 참고: 엽서가 도착하기 전에 비즈니스 주소를 업데이트하면 코드가 더 이상 유효하지 않게 되며 새로 코드를 요청해야 합니다.

Note: If you update your business address before the postcard reaches you, the code will no longer be valid and you will need to request another one.

73. 당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

74. 그 후에 나는 자신을 보이지 않게 하는 반지들을 만들어서 권력과 지위를 추구하는 야심적인 사람들에게 비교적 비싸게 팔았다.

Thereafter I would supply rings at a price to make one invisible, rings for ambitious men seeking power and position.

75. 그로부터 약 1,600년 후에, 온 땅을 뒤덮은 홍수로 인하여 이 방기된 낙원은 그 흔적조차 남지 않게 되었읍니다.

Then, over sixteen hundred years later, a deluge that covered all the earth destroyed the abandoned Garden.

76. 다년간 많은 국가가 의도적든 또는 충분치 않게 집행하거나 , 또는 민간의 조사 활동으로 유엔의 대북 제재 결의안을 위반해왔다.

For several years many countries have been violating UN Security Council sanctions on North Korea, either intentionally or by inadequately enforcing or investigating actions by private actors.

77. 이를테면, 경영자는 고용인에게 감시하는 일에 관하여 사전에 알림으로써 예고도 없이 몰래 감시받는다는 생각을 갖지 않게 할 수 있다.

For example, managers can give employees advance notification of monitoring so that they don’t feel that anyone is spying on them without warning.

78. 그러나 그는 예기치 않게 열병에 걸려 9월 6일 폼페이아 근처 노바라에서 사망, 시신은 마인츠의 세인트 알바누스 수도원에 묻혔다.

He died unexpectedly of fever amidst his victorious campaign at Pombia, near Novara, on September 6 and was buried in St. Alban's Abbey, Mainz.

79. (빨간 혹은 노란 열매를 말리면 색깔이 고르지 않게 된다) 녹색 열매를 줄기와 함께 먼저 며칠 동안 저장해 둔다.

(Red or yellow berries, when dried, will produce a pepper of uneven color.)

80. 그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.