1. 여기 남아시아를 나누겠습니다. 인도는 중간의 큰 방울입니다.

Tôi có thể chia Đông Á ra ở đây.

2. 보고서에 행과 열을 추가하려면 타일을 왼쪽 사이드바에서 페이지 중간의 파란색 부분으로 드래그합니다.

Để thêm hàng và cột vào báo cáo, hãy kéo ô từ thanh bên trái sang khu vực màu xanh lam ở giữa trang.

3. 잠의 시간이 왔을 땐 이별을 고할 시간이 없었어

Khi giấc ngủ tới tôi đã không có thời gian nói lời tạm biệt.

4. 시간이 흘렀다.

Thời gian trôi qua.

5. 과일이 익으려면 시간이 걸리는 것처럼, 여호와와 가까워지는 데도 시간이 필요합니다.

Giống như trái cây cần có thời gian để chín thì cũng cần có thời gian để mối quan hệ của một người với Đức Giê-hô-va phát triển.

6. 그럴만한 시간이 있나요?

Ta có đủ ngần ấy thời gian ư?

7. 시간이 흐르고 있어요.

Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

8. 검사하는 시간이 시작되다!

Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

9. 그 시간이 긴장을 풀고 즐길 수 있는 시간이 되게 하십시오!

Hãy giữ cho bầu không khí gia đình được thoải mái và vui vẻ vào dịp này!

10. 시간이 오기를 기다렸습니다.

Tôi cố hết sức có thể.

11. 이건 모두 시간이 많이 걸리니까 오늘은 아무 일도 할 시간이 없어.

"Tất cả điều đó sẽ tốn 1 ít thời gian, vậy là hôm nay chúng ta sẽ không có thời gian để làm việc.

12. 잭, 시간이 됐어

Zach, đến lúc phải bước tiếp rồi.

13. 그렇지만 가족끼리 야외 봉사를 하는 시간이 꼭 지루한 시간이 될 필요는 없습니다.

Tuy nhiên, thời gian gia đình dành ra để rao giảng không nhất thiết phải là thời gian chán ngắt.

14. 남편과 아내는 함께하는 시간이 필요하며, 아이들에게는 부모와 함께하는 시간이 꼭 있어야 합니다.

Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

15. 그로부터 5년가량 시간이 흐릅니다.

Khoảng năm năm đã trôi qua.

16. 모뎀 질의 시간이 초과되었습니다

Truy vấn bộ điều giải đã quá giờ

17. 5분 정도 시간이 있으십니까?”

Ông / Bà có rảnh năm phút không?”

18. 영원이란 짧은 시간이 아닙니다.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

19. 공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

20. ● 사용하는 시간이 얼마나 되는가?

● Thời lượng là bao nhiêu?

21. 시간이 흐르면서 변한 점들

Những sự thay đổi theo thời gian

22. 이제 죽을 시간이 다가왔어

Đã đến lúc mi phải đền tội!

23. 약 1분정도 시간이 남았는데요.

Chúng ta còn một ít phút nữa.

24. 실종 사건은 시간이 생명이죠

Thời gian là điều cốt yếu trong những vụ việc như thế này.

25. 전설이 생겨나려면 시간이 필요합니다.

Huyền thoại cần thời gian để phát triển.

26. 하지만 시간이 얼마 없습니다.

Nhưng thời gian chạy ra ngoài.

27. 시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

Nhu cầu thay đổi theo thời gian

28. 시간이 흘러, 그들의 아기가 태어났습니다.

Thời gian trôi qua, và con trai của hai người ra đời.

29. * 아직 나의 시간이 오지 않았습니다.”

* Giờ của tôi chưa đến”.

30. 우리는 생각할 시간이 있고, 뭐라고 하는지 확실히는 모르지만, 예술 같은 것들에 대해 이야기할 시간이 있습니다.

Chúng ta có thời gian để suy nghĩ, có thời gian để nói tôi không biết làm gì, đàm đạo nghệ thuật hay tương tự như thế.

31. 시간이 지나면서 점점 자신감이 생기더군요.”

Từ từ tôi càng tự tin hơn”.

32. 시간이 중요한 요인일 수 있습니다.

Thời gian có thể là một yếu tố quan trọng.

33. 여호와를 찾을 시간이 있을 때+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

34. 무릎 꿇는 데는 시간이 걸리지않아

Quỳ gối đâu có tốn thời gian.

35. 내 사람들과 상의할 시간이 필요해요

Cho tôi thời gian để bàn với người của tôi.

36. 불이 켜지기 전까지10분정도 시간이 있지

Chúng ta có xấp xỉ 10 phút trước khi có điện trở lại.

37. 시간이 흘러 하갈에게 아들이 태어났어요.

Sau đó, Ha-ga sinh một con trai.

38. (딱딱 소리) 시간이 좀 걸리겠는데요.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

39. 설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

Chuyện này phức tạp lắm.

40. 시간이 흐르자, 데이비드는 서서히 변했습니다.

Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.

41. 3 가족 연구는 단지 머리에 지식을 채우는 시간이 아니라 마음에 동기를 심어 주는 시간이 되어야 합니다.

3 Cuộc học hỏi gia đình không phải chỉ để dồn sự hiểu biết vào đầu mà còn để bồi đắp tấm lòng.

42. 시간이 지나자, 큰딸이 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

Với thời gian, con gái lớn của anh chị bắt đầu làm tiên phong.

43. 너가 보듯이, 난 장난칠 시간이 없어.

Mày cũng thấy, tao không có thời gian để giỡn

44. 시간이 지나면서 점점 우울한 기분에 빠져들었습니다.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

45. (히브리 12:11) 열매가 익으려면 시간이 필요하듯이, 하느님이 베푸시는 훈련을 받아들여 우리의 태도가 변하려면 시간이 필요합니다.

(Hê-bơ-rơ 12:11) Như trái cây cần thời gian để chín, chúng ta cũng cần thời gian để chỉnh lại quan điểm hầu đáp lại sự sửa trị của Đức Chúa Trời.

46. 두 시간이 지나면 산소가 부족해 지니까요

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

47. 화강암으로 만든 기념물도 시간이 지나면 부스러집니다.

Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

48. 시간이 흐르면서 예루살렘은 서쪽과 북쪽으로 확장되었다.

Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

49. 언어는 시간이 흐르면서 변하는 성질이 있습니다.

Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.

50. 예수께서 대답하십니다. “낮은 열두 시간이 아닙니까?

Chúa Giê-su đáp: “Ban ngày có 12 tiếng, đúng không?

51. 예수께서 체포되실 시간이 점점 다가오고 있었지요.

Đã gần đến lúc Chúa Giê-su bị bắt.

52. 회복하는 데는 얼마나 시간이 걸릴 것입니까?

Tôi cần bao lâu để bình phục?

53. 시간이 흘러 글렌은 알츠하이머병에 걸리게 되었습니다.

Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

54. 청남 여러분, 헛되이 보낼 시간이 없습니다.

Các em thiếu niên, các em không có thời gian để lãng phí.

55. 또한 부모에게는 감정을 추스를 시간이 필요합니다.

Cũng cần thời gian cho cha mẹ bạn vực dậy tinh thần.

56. 시간이 걸리겠지만, 이를 위해 전념하고 있습니다.

Nó sẽ mất thời gian, nhưng chúng tôi xin cam kết.

57. 시간이 없으니까 예를 딱 하나만 들게요.

Tôi sẽ chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ bởi thời gian đã gấp gáp lắm rồi.

58. 사실, 어떤 일이든 시간이 필요하기 마련입니다.

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

59. 또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

60. 시간이 지나면서 양심이 무감각해질 수 있습니다.

Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

61. 다양한 시도를 해 보기에는 시간이 부족했습니다.

Đồng nghĩa là họ không thể thử hết mọi biện pháp.

62. 시간이 올바른지 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

Để đảm bảo rằng bạn có thời gian chính xác, hãy thực hiện các bước sau:

63. 식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.

Nó ấm lên lâu hơn so với thời gian nguội đi.

64. 시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

65. 시간이 흐르면서 아내는 혀와 오른손이 마비되었습니다.

Dần dần, lưỡi của Noriko bị liệt, sau đó đến cánh tay phải.

66. 이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어

Đến giờ giao ca rồi

67. 동영상 오디오의 복잡성에 따라 처리 시간이 달라집니다.

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

68. 어떤 일에는 적응하는 데 시간이 좀 걸렸습니다!

Có những việc phải mất một thời gian mới quen dần!

69. 시간이 지나면서, 네팔에 정치적인 변화가 일기 시작하였다.

Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

70. 시간이 지나면서 부부는 생각이나 느낌 모두가 닮아갑니다.

Với thời gian, các anh chị em bắt đầu suy nghĩ giống nhau, có cùng những ý tưởng và ấn tượng như nhau.

71. 그런 다음 총 시청 시간이 계정에서 보고됩니다.

Sau đó, tổng thời gian xem sẽ được báo cáo trong tài khoản của bạn.

72. 숙제를 다 하려면 시간이 아주 많이 걸립니다.

Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

73. 시간이 흐를수록 어머니의 목소리는 더 커지고 초조해졌습니다.

Thời gian trôi qua, giọng nói của bà càng lớn hơn và hốt hoảng hơn.

74. 우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

75. 하느님의 사랑은 시간이 흘러도 식는 일이 없습니다.

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

76. 반면에 여호와 하느님은 시간이 지나도 변하지 않으십니다.

Trái lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thay đổi theo thời gian.

77. 식사 시간—단순히 음식을 먹는 시간이 아니다!

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

78. 시간이 지나면서 지부 사무실 공간이 부족하게 되었습니다.

Văn phòng nhỏ của chúng tôi trở nên chật chội.

79. 실제 언어는 또한 시간이 지남에 따라 변경됩니다.

Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

80. 시간이 흐르면서 유대인들은 이 법을 왜곡해서 적용했습니다.

Dần dần, người Do Thái áp dụng sai luật này.