1. 미국의 증권 거래소 나스닥이 런던 증권 거래소 인수에 27억파운드를 제시했다.

Sở giao dịch chứng khoán NASDAQ tại Mỹ muốn trả 2,7 tỷ bảng Anh để mua Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn.

2. 지정 보기 및 수정

Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

3. 잘못된 프린터 백엔드 지정: %

Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

4. 비밀번호 대화상자에 사용할 아이콘 지정

Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

5. 전통적인 증권 거래소 입회장은 혼잡한 시장처럼 보입니다.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

6. 고정된 이메일에 별표표시 또는 라벨 지정

Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

7. 전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

8. 필 잊지 말아요 항상 우리의 지정 음주 운전.

Đừng quyên Phil luôn là anh chàng lái xe say xỉn của bọn mình.

9. 2005년, 이집트 주식 시장 - 증권 거래소 - 는 145퍼센트이상의 수익을 냈습니다.

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

10. 호스트나 도메인 지정 정책을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

11. 3.2 텍스트 서식 지정 및 이미지 또는 첨부파일 추가

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

12. KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일

Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

13. 적절한 태그 지정 방법을 자세히 알아보려면 제품에 해당하는 고객센터를 참조하세요.

Hãy xem trung tâm trợ giúp cho sản phẩm của bạn để tìm hiểu thêm về cách gắn thẻ phù hợp.

14. 태그 지정 자바스크립트인 gpt.js에 대해 사용자의 브라우저에서 광고 서버로 요청이 이루어집니다.

Yêu cầu được thực hiện từ trình duyệt của người dùng đến máy chủ quảng cáo cho gpt.js, JavaScript gắn thẻ.

15. 형식 지정 문제가 발생하면 컴퓨터의 언어와 일치하도록 애드센스 언어를 변경하시기 바랍니다.

Nếu bạn gặp phải vấn đề định dạng này, chúng tôi đề nghị bạn thay đổi ngôn ngữ AdSense để phù hợp với ngôn ngữ máy tính của bạn.

16. 주요 위젯의 클라이언트 위치를 지정-인자 형식에 대해 man X 를 보십시오

đặt dạng hình ứng dụng khách của ô điều khiển chính- xem « man X » để tìm dạng thức đối số

17. 자막의 스타일 지정, 색상, 위치 등은 가능한 한 TV에서와 동일하게 표시됩니다.

YouTube cố gắng hiển thị phụ đề từ các tệp này giống như trên TV với cùng kiểu định dạng, màu sắc và vị trí.

18. 일부 게시자에게는 광고 태그 지정 또는 서버 측 변경이 필요할 수 있습니다.

Hoạt động này có thể yêu cầu gắn thẻ quảng cáo hoặc thay đổi phía máy chủ cho một số nhà xuất bản.

19. 여기에는 레이아웃, 서체, 라벨 지정, 광고주의 자산 보존 등에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

20. 파일 이름 지정 방법 등 전체 요구사항 목록을 알아보려면 파일 및 업로드 요구사항을 검토하세요.

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

21. 캐러셀의 공개 설정 요건 값이나 게재순위 번호 지정 등 이 글에서 설명되는 방법은 변경될 수 있습니다.

Suy nghiệm được mô tả ở đây—chẳng hạn như yêu cầu về mức hiển thị của một mục trên băng chuyền, hay số vị trí—có thể thay đổi.

22. 페이지 탐색부터 태그 로드 완료까지 걸린 시간: 페이지 로드가 시작된 순간부터 광고 태그 지정 라이브러리의 로드가 완료된 순간까지의 경과 시간입니다.

Từ khi di chuyển trang tới khi tải thẻ: Thời gian trôi qua kể từ thời điểm trang bắt đầu tải cho đến khi thư viện gắn thẻ quảng cáo tải xong.

23. 광고주가 FinCEN에 화폐 거래 업체로 등록되어 있거나 증권거래위원회(SEC)에 중개 판매 업체, 거래소 또는 대체 거래 시스템으로 등록된 경우에 한해 미국을 타겟팅하는 암호화폐 거래소의 광고가 허용됩니다.

Google cho phép quảng cáo quảng bá sàn giao dịch tiền mã hóa nhắm mục tiêu đến Hoa Kỳ, miễn là nhà quảng cáo đã đăng ký với FinCEN dưới hình thức một Doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ hoặc đăng ký với Ủy ban chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ dưới hình thức một đại lý môi giới, sàn giao dịch hoặc hệ thống giao dịch thay thế.

24. 경로의 어느 곳에서든 브랜드 또는 탐색 검색어에 부여된 기여도를 반으로 줄이려면 다음과 같이 설정하세요(키워드를 지정하거나 정규 표현식을 이용하여 [브랜드 용어] 지정).

Để giảm một nửa tín dụng được cung cấp cho các cụm từ tìm kiếm được gắn thương hiệu hoặc cụm từ tìm kiếm điều hướng ở bất cứ đâu trong đường dẫn, hãy chỉ định từ khóa hoặc sử dụng cụm từ thông dụng để chỉ định [cụm từ thương hiệu]:

25. 계획표를 준비하거나, 과제 지정 용지를 작성하여 나누어 주거나, 프로그램상의 대치 마련을 하는 일을 도와줄 사람이 필요하다면, 장로의 회가 임명한 봉사의 종이 그러한 일을 도와줄 수 있습니다.

Nếu bạn cần một người phụ giúp sửa soạn thời biểu, viết và phân phát những phiếu giao bài giảng, hoặc tìm người thay thế trong chương trình, thì một tôi tớ thánh chức do hội đồng trưởng lão chỉ định có thể trợ giúp làm những việc đó.

26. • 가족 중에 신권 전도 학교에서 과제를 지정 받았거나 봉사회 때 실연을 맡은 사람이 있다면, 그 내용을 어떻게 제공할 것인지 토의해 보거나 준비한 내용을 가족 앞에서 연습해 본다.

• Nếu một thành viên có bài trong Trường Thánh Chức hoặc trình diễn trong Buổi họp công tác, hãy thảo luận một vài ý tưởng hoặc tập dượt cho gia đình xem

27. 43 그리고 또, 나의 종 조셉 스미스 이세는 나의 집을 짓기 위하여 구분해 둔 부지 곧 길이 사십 로드 너비 십이 로드의 부지와 또한 그의 아버지가 지금 거주하고 있는 기업을 지정 받을지어다.

43 Và lại nữa, hãy để tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta được chỉ định cho lô đất mà được dành để xây cất căn nhà của ta; lô đất này dài hai trăm thước và rộng sáu chục thước, và luôn cả phần thừa hưởng là nơi thân phụ hắn hiện đang cư ngụ;