1. 시범도서관 지정(경상북도교육청) 2009.

La station pendant sa rénovation (2009).

2. 홈서버 내지 원격 기기 제어부와 연동이 되고 음성 인식으로, 조명 지정, 색상 지정 및 밝기 조절이 가능하다. 시계가 있어, 점/소등 입력 및 자장가등 음원 플레이가 가능하다.

Le dispositif comprend également une fonction musicale avec un commutateur marche / arrêt temporisé qui peut permettre de jouer une berceuse.

3. Ad Manager 타겟팅 키를 거래소 파트너에게 전송하고, 필요한 경우 Ad Manager에서 키-값 정보를 전송하는 방법을 맞춤설정하세요.

Envoyez les clés de ciblage Ad Manager à votre partenaire de place de marché, puis personnalisez, si nécessaire, la façon dont Ad Manager envoie les informations de paires valeur/clé.

4. 이 차트는 계열 순서에 따른 색상 지정(원형 차트 속성 패널에서 원형 차트 순서) 옵션을 사용합니다.

Ces graphiques utilisent la coloration par ordre de la série (appelée ordre des secteurs dans le panneau des propriétés du graphique à secteurs).

5. 본 발명은 놀이공원, 박물관, 관청과 같은 한정된 지정공간을 이용하는 노약자의 해당 위치정보를 제공하기 위한 위치검색 시스템 장치 및 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 지정 공간내의 노약자 위치검색 시스템 장치는, 크게 노약자가 휴대하고 RFID가 포함되어 개별 고유 식별정보를 가지는 식별기와, 상기 식별기와 무선통신으로 식별기를 인식하도록 지정장소 내에 다수로 배치되는 리더기와, 지정공간에 입장하는 식별기의 정보를 수집하고 상기 리더기가 수집한 여러 식별기의 식별정보와 인식한 리더기의 정보를 전송받아 지정장소 내의 정확한 위치와 이동경로를 산출하는 관제기와, 상기 관제기로부터 얻어지는 각 식별기의 위치정보 등을 사용자에게 알려주기 위한 정보단말기 및 보조단말기로 구성된다.

Cette invention concerne un système de localisation permettant de fournir à des personnes âgées ou handicapées des informations sur un emplacement cible dans une zone spécifiée telle qu'un parc de loisirs, un musée ou un bâtiment public, ainsi qu'un procédé correspondant.

6. 본 발명에 따른 수요 조정 방법은 계층적인 연결 관계를 가지는 복수의 노드 중 기준 노드를 지정 받고, 상기 기준 노드 및 상기 기준 노드의 모든 하위 노드를 대상 노드로 결정 하는 단계, 상기 대상 노드에 포함된 각 노드의 합의 수요량(consensus demand)을 참조 레벨 별로 합산하고, 각 참조 레벨 별 합의 수요량(consensus demand) 합산 값 중 최소 값을 컷-오프 수량으로 결정하는 단계, 및 상기 대상 노드에 포함된 각 노드에 매칭된 수요 중, 각 수요가 가지는 우선 순위와 상기 컷-오프 수량을 기준으로 조정 대상 수요를 선정하는 단계를 포함한다.

Le procédé d'ajustement d'une demande selon l'invention comprend les étapes consistant à : recevoir une désignation d'un nœud de référence parmi une pluralité de nœuds ayant une relation de liaison hiérarchique et déterminer le nœud de référence et tous les sous-nœuds du nœud de référence en tant que nœuds objectifs ; additionner des demandes de consensus de nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, pour chaque niveau de référence, et déterminer une moindre valeur parmi des valeurs sommées des demandes de consensus conformément aux niveaux de référence, en tant que quantité seuil ; et sélectionner une demande à ajuster, parmi des demandes mises en correspondance avec les nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, sur la base de la priorité de chaque demande et de la quantité seuil.

7. 본 발명은 시침이 회전 할 때 일방향으로 치우치지 않고 수평을 유지하면서 구동 되고 원 거리에서도 쉽게 지역 및 시간을 판독 할 수 있는 만국시계에 관한 것으로 더욱 상세하게는 문자판과, 1~12 시간의 숫자가 순차 표기된 12개의 일체형 시침과 분침, 초침이 무브먼트에 결합되어 회전 하면서 여러 지역의 시간을 판독 할 수 있는 것으로 문자판과, 상기문자판의 전방에 위치되어 무브먼트에 결합되어 회전 되는 시침지지구와 상기 시침지지구에 각각 결하되는 12개의 시침으로 구성되는 것을 특징으로 하여: 시침을 분리되는 형태로 제작함으로 써 제작이이 용이 하도록 하여 제작비용이 저렴하고, 시침이 회전할 때 전/후방측으로 움직임을 방지 하며 편향되지 않도록 하여 정확한 시간을 지정 할 수 있는 효과가 있다.

Etant donné que les aiguilles des heures sont formées séparément, la fabrication est facilitée et les coûts de fabrication sont faibles, et on évite que les aiguilles des heures ne se déplacent vers l'avant ou vers l'arrière et ne se décalent tout en tournant, de manière à afficher l'heure avec précision.