1. 17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

2. 노즐 테스트 패턴 인쇄(P

& In mẫu thử miệng

3. 복음 공부에 학습 패턴 적용하기

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

4. 사용하면 패턴 일치는 대소문자를 구분합니다

Bật thì cách khớp mẫu sẽ phân biệt chữ hoa/thường, không thì không

5. 스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

6. 그 망할 패턴 이랑 이거랑 무슨 상관이야?

Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?

7. 당사자는 그 지방의 스타일, 경비, 개인적 취향을 고려하는 것이 좋을 것입니다.

Thay vì thế, người đó nên chú ý đến y phục địa phương, phí tổn và sở thích cá nhân...

8. 배너 광고 단위를 만들 때 텍스트 광고 스타일 맞춤설정 옵션이 삭제됩니다.

Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

9. 필터 패턴 입력란의 정규 표현식을 사용하여 여러 추천 소스를 제외합니다.

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

10. 그는 시와 스타일, 라틴계 뉴요커의 주말 밤에 대해 계속 지껄였어요.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

11. 우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

12. 자막의 스타일 지정, 색상, 위치 등은 가능한 한 TV에서와 동일하게 표시됩니다.

YouTube cố gắng hiển thị phụ đề từ các tệp này giống như trên TV với cùng kiểu định dạng, màu sắc và vị trí.

13. 암호화한 후에는 기기를 시작할 때마다 항상 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력해야 합니다.

Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

14. 외모나 스타일 만을 이발사를 믿고 맡기는게 아니라 자신의 비밀, 때때로는 인생 자체까지 맡기게 되죠.

Không chỉ tin tưởng thợ cắt tóc vào vẻ ngoài hay kiểu tóc họ tạo nên, mà bạn còn tin tưởng chia sẻ những chuyện bí mật và đôi khi là đời tư của mình

15. 2개의 네이티브 스타일 광고의 단기 수익이 비슷하더라도 CTR이 높으면 더 좋은 장기 실적을 나타냅니다.

CTR cao là một dấu hiệu của hiệu suất dài hạn, ngay cả khi doanh thu ngắn hạn giữa hai kiểu gốc là như nhau.

16. 일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금, PIN, 패턴, 비밀번호를 사용하여 암호화됩니다.

Một số dữ liệu còn được mã hóa bằng phương thức khóa màn hình của điện thoại, chẳng hạn như mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

17. 일부 데이터의 경우 휴대전화의 화면 잠금 PIN, 패턴, 비밀번호도 암호화에 사용됩니다.

Đối với một số dữ liệu, mã PIN khóa màn hình, hình mở khóa hoặc mật khẩu của điện thoại cũng dùng để mã hóa.

18. 네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

19. 어떤 패턴(예: 다른 도메인, 경로 또는 하위 도메인)이 있는지 확인해 보세요.

Hãy cố gắng xem có kiểu mẫu nào, ví dụ như một miền, đường dẫn hoặc tên miền phụ khác hay không.

20. 학계에서 쓰는 말로는 시공간적 패턴 인식이라고 하죠. 여러분이 발음하기 힘들기 때문에 세게 발음해야 합니다.

Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra là nó phức tạp thật.

21. 적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

Với những quy tắc chuyển động cũng như khuôn mẫu đúng đắn, ta có thể có những con robot xây bất kể thứ gì.

22. 휴대전화가 내 얼굴을 인식하지 못하면 PIN이나 패턴, 비밀번호를 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.

Nếu điện thoại không nhận ra khuôn mặt bạn, thì bạn có thể mở khóa điện thoại bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

23. 광고작성 정책에 포함된 불분명한 콘텐츠 가이드라인의 일부는 스타일 및 맞춤법 정책과 확인되지 않는 비즈니스 정책에 따라 배포 및 시행됩니다.

Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

24. Ad Manager에서는 웹사이트의 과거 트래픽 패턴 평균을 사용하여 광고 항목의 노출수를 늘리거나 줄일 시점을 결정합니다.

Ad Manager sử dụng mức trung bình các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ cho trang web của bạn để xác định thời điểm phân phối nhiều hoặc ít lần hiển thị hơn cho mục hàng.

25. 사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 Kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오

Bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. Nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc Phụ lục về biểu thức chính quy trong Sổ tay Kate [ chưa dịch: Kate Manual → Appendix: Regular Expressions

26. 예를 들어 휴대전화에서 직장 계정을 사용하는 경우 직장에서 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하도록 요구할 수 있습니다.

Ví dụ: nếu bạn có tài khoản công việc trên điện thoại, thì cơ quan của bạn có thể yêu cầu bạn phải sử dụng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

27. 게재 기간이 2주 미만인 광고 항목: 네트워크의 과거 트래픽 패턴 전체의 평균에 따라 게재할 노출수를 늘리거나 줄일 시점을 결정합니다.

Mục hàng chạy dưới hai tuần: trung bình các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ tổng thể của mạng xác định thời điểm nào phân phối nhiều hoặc ít lần hiển thị hơn.

28. 제외 필터 및 패턴 검색을 적용하면 해당 조회수가 크게 줄어들어 웹로그 분석에서 다른 조회수를 더 많이 처리할 수 있습니다.

Nếu bạn áp dụng Bộ lọc loại trừ và dạng đối sánh, lượt truy cập bị loại bỏ và Analytics tiếp tục với lượt truy cập tiếp theo.

29. 기본 광고 형식 내에서 기본 스타일(더 일반적)은 웹과 앱에 대해 네이티브 광고가 다양한 인벤토리 세그먼트를 보는 방식을 정의합니다.

Kiểu gốc (phổ biến hơn) trong một định dạng quảng cáo gốc xác định giao diện quảng cáo gốc trên phân đoạn khoảng không quảng cáo khác nhau, cho cả web và ứng dụng.

30. 활동 기반 필터링 프로세스: 활동 기반 식별은 사람이 발생시키지 않은 트래픽을 나타낼 확률이 높은 활동을 찾아내는 특정 유형의 패턴 분석 작업입니다.

Các quá trình lọc dựa trên hoạt động: Nhận dạng dựa trên hoạt động bao gồm việc tiến hành một số loại phân tích mẫu nhất định, tìm kiếm hành vi hoạt động có thể xác định lưu lượng truy cập không do con người thực hiện.

31. 《디자인 패턴》(Design Patterns, ISBN 0-201-63361-2)은 소프트웨어 설계에 있어 공통된 문제들에 대한 표준적인 해법과 작명법을 제안한 책이다.

Design Patterns (ISBN 0201633612) là cuốn sách khoa học máy tính đưa ra các giải pháp chuẩn và các quy ước đặt tên cho các vấn đề chung trong thiết kế phần mềm.

32. 1종과 2종 오류 간의 차이로 인해 발생하는 패턴 감지 문제는 심각한 문제가 될 수 있습니다. 특히 순간적으로 삶과 죽음을 결정하는 상황에서는 말이죠.

Chúng ta có vấn đề trong việc phát hiện quy luật đó là: việc đánh giá sự khác biệt giữa một sai lầm loại I và loại II khá khó khăn, đặc biệt trong những tình huống chớp nhoáng và mang tính sống còn.

33. 스타일 템플릿을 사용하면 이 입력란 유형을 사용하여 3D 뷰어에서 유용한 시각적 효과(예: 입력란 값을 기반으로 한 데이터의 그래프 또는 색상 코딩)를 만들 수 있습니다.

Với các mẫu kiểu, bạn có thể sử dụng các kiểu trường này để tạo hiệu ứng trực quan hữu ích trong trình xem 3D như đồ thị hoặc mã màu của dữ liệu dựa trên giá trị trong trường:

34. 가장 일반적인 유형의 제품 옵션은 color[색상], size[사이즈], pattern[패턴], material[소재], age_group[연령대], gender[성별], size_type[사이즈_유형], size_system[사이즈_체계]에 대한 세부 제품 속성으로 지원됩니다.

Các thuộc tính color [màu_sắc], size [kích_thước], pattern [mẫu], material [chất_liệu], age_group [nhóm_tuổi], gender [giới_tính], size_type [loại_kích_thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước] là những thuộc tính sản phẩm chi tiết hỗ trợ các loại biến thể sản phẩm phổ biến nhất.