1. [스타일 데모를 붙여넣습니다.]

[スタイルのデモを貼り付けます。]

2. 트레이싱용 패턴

トレース用型紙

3. 머리를 땋는 스타일

さまざまな髪の編み方

4. 패션—고대 그리스 스타일

ファッション ― 古代ギリシャ・スタイル

5. 17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

17世紀から今日までのネクタイの型

6. 스크립트 및 스타일 태그 들여쓰기

スクリプトとスタイルタグのインデント

7. ‘디스코’ 부류의 의복 ‘스타일’ 또한 성을 강조하고 있다.

ディスコに群がる人々の洋服のスタイルも,性を強調する生き方と歩調を合わせています。「

8. 돌리 스타일(Dolly Style)은 스웨덴의 팝 그룹이다.

ドリー・スタイル (Dolly Style)は、 スウェーデンの3人組の女性ポップグループである。

9. 페이지 스타일 또는 테마 설정은 소스 페이지에서 복사되지 않습니다.

ページのスタイルやテーマ設定は、ソースページからコピーされません。

10. 많은 메이커들은 스타일, 모양, 품질, 만듦새에 있어서 수준이 높다고 평판이 나 있다.

ブランドの多くはスタイル,外観,品質,仕立ての点で高い基準を保っているという評価を得ています。

11. 딘 군츠는 이 멋진 홈 씨어터를 만들었습니다. 제가 우연치않게 아르 데코 스타일이라 생각하진 않습니다. (주 : 아르 데코 스타일 - 1920~30년대 유행한 기하학적 무늬와 강렬한 색채 스타일)

ディーン・クーンツが 作ったのは素晴らしい ― アールデコ様式のホーム・シアターです たまたまそうしたとは思えません

12. 필터 패턴 입력란의 정규 표현식을 사용하여 여러 추천 소스를 제외합니다.

複数の参照を除外する場合は、[フィルタ パターン] 欄に正規表現を入力します。 以下に例を示します。

13. 이는 패턴 주위에 암시적으로 시작(^) 및 종료($) 앵커를 사용하는 것과 동일합니다.

これは、パターンの先頭と末尾に暗黙的に先頭(^)アンカーと末尾($)アンカーを設定した場合と同じように機能します。

14. 나이에 비해 스타일 발군으로 Xbox 360판에서 세 번째로 가슴이 크고, 본인이 말하기를 F컵이라 한다.

年齢の割にスタイル抜群で、Xbox 360版では3番目にバストが大きく、本人曰くFカップ。

15. 예를 들어, '테스트 패턴 콘서트'라는 타이틀로 음성이나 곡명 안내를 송출하는 방송국도 존재했다.

たとえば『テストパターンコンサート』と題して音声やテロップの曲名案内を添えて放送する局も存在した。

16. 브라운 에일(영어: Brown ale)은 검은 맥아와 갈색 맥아에서 만들어지는 맥주의 스타일 중 하나이다.

ブラウン・エールは、黒っぽい麦芽や茶色の麦芽から造られるビールのスタイルの一つである。

17. 위의 기능 이외에도 제목 추가, 색상 및 스타일 변경, 시각 효과 추가 등을 이용해 보세요.

時間に余裕があれば、タイトルの追加、色やスタイルの変更、他のビジュアル要素の追加など、レポートを自由にカスタマイズしてみましょう。

18. TV 프로그램과 토크 쇼에는 저명한 심리학자, 라이프 스타일 전문가, 저술가들이 출연하여 다양한 의견을 제시합니다.

テレビでは,学者やコメンテーターが次々に登場して,様々なアドバイスをしています。

19. 모두 검색 스타일 필터 컨트롤을 사용하면 다음 연산자를 사용하여 텍스트 측정기준을 검색할 수 있습니다.

「すべて検索」スタイルのフィルタ オプションでは、閲覧者がディメンションの値を検索できます。 テキスト型のディメンションの場合、次の演算子を使った検索が可能です。

20. 학생들은 경전을 공부할 때 상관관계, 패턴, 주제를 살펴보도록 격려받을 수 있다.

聖文を研究するときに関連性,パターン,テーマを探すように生徒に勧める。

21. 3D 뷰어에서 표시할 입력란을 포함하는 벡터 데이터에 스타일 템플릿을 적용할 수 있습니다.

ベクターデータに、3D ビューアで表示するフィールドを含むスタイル テンプレートを適用できます。

22. 네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

ネイティブ スタイルのテストでは、クリック率(CTR)の高いグループが勝ちと判断されます。

23. 자동 또는 수동 백업이 화면 잠금으로 암호화되도록 하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하세요.

自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。

24. 예를 들어 거리의 갱 차림이나 힙합 스타일 또는 “넝마” 차림에 대해 생각해 보자.

一例として,ストリート・ギャング,ヒップホップ,グランジなどのスタイルについて考えてみましょう。

25. 일부 자막 파일에는 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자에게 특히 유용한 위치 및 스타일 정보가 포함된 경우도 있습니다.

また、一部の字幕ファイルには字幕の表示位置とスタイルの情報を含むものもあります。 これは耳が不自由な視聴者にとって特に有用な情報となります。

26. 스타일 탭에서는 글꼴 및 배경색, 테두리 그림자, 축 라벨 등을 비롯하여 구성요소의 모양을 설정할 수 있습니다.

[スタイル] タブでは、フォントや背景の色、枠線の影、軸のラベルなど、コンポーネントの見た目を調整できます。

27. 전자상거래 비즈니스의 경우 가격, 스타일, 크기 등에 따라 제품을 설명하는 카탈로그를 만들 수 있습니다.

e コマース ビジネスを運営している場合は、商品の価格、スタイル、サイズなどを記載したカタログを作成している可能性があります。

28. 3D 뷰어에서 데이터 점과 선을 쉽게 확인하려면 각 점의 스타일 설정을 편집하여 선 두께를 수정할 수 있습니다.

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。

29. 스프레드시트에서 저장한 CSV에 숫자 입력란이 있지만 '스타일 템플릿' 마법사가 이 입력란을 숫자로 인식하지 않는 경우, 잘못된 형식이 원인일 수 있습니다.

表計算アプリケーションで保存した CSV ファイルに数値フィールドが含まれていても、[スタイル テンプレート] ウィザードで数値として認識されない場合は、形式が間違っている可能性があります。

30. 고우와 함께 큰 병원의 원장의 아들이나 이론파의 형과 감각파의 동생이라는 성격, 드라이빙 스타일 등 여러 면에서 타카하시 형제와 매우 닮아있다.

豪とともに大病院の院長の息子であることや、理論派の兄と感覚派の弟という性格・ドライビングスタイルなど、多くの面で高橋兄弟と相似している。

31. 그 광고는 늘씬한 모델 사진을 특징으로 하며, 담배에는 “얼트러 라이츠—가장 가벼운 스타일”이라고 명시되어 있다.

その広告は,主にほっそりしたモデルの写真を使い,たばこには「ウルトラ・ライト ― 最も軽いスタイル」という説明が付いています。

32. 신사, 숙녀 여러분, 빨리 진행해야하지만, 이것만은 이해해주세요: 헐렁한 바지와 펑키 스타일 음악만 있던 곳이 이렇게 유기농 농장이 되고 있습니다.

どんどん先に進むけど言いたいのはこれだ バギーパンツとファンキービートを生んだブロンクス 今では有機野菜が育ってるよ

33. 이러한 스타일 중에는 괴이한 것이나 충격적인 것들이 있을 수 있지만, 집단 내에서는 엄격할 정도로 획일화가 이루어져 있습니다.

中には奇抜なものやショッキングなものもありますが,集団内ではたいていだれもが同じような服装をしています。

34. 13 그러나 근년에 와서 청년들의 머리 스타일 특히 매우 길게 자라게 한 머리와 구레나룻이 큰 관심을 끌게 되었읍니다.

13 しかしながら,近年,多くの若者は髪やもみあげを非常に長くして特別な注意を引いています。

35. 그곳의 사람들은 거의 다 육욕을 자극하는 식으로, 곧 꼭 끼고 노출이 심한 옷, 음란한 스타일, 극단적인 장신구들로 차려 입지요.”

そこではほとんどの人が,欲望を刺激する装いをしています。 体にぴったりつき,肌を露出させた服や卑わいなスタイルの服を着て,ごてごてした宝石で飾り立てているのです」。

36. 당시 러시아 제국은 프랑스 기업에 의존하고 있었기 때문에 부포도 카네사의 제품을 구입하여 ‘패턴 1892 152mm (45 구경) 속사포’를 채택했다.

副砲は当時のロシア帝国はフランス企業に依存していたためカネー社の製品を購入した「Pattern 1892 15.2cm(45口径)速射砲」を採用した。

37. 왜냐하면 우리는 본능적으로 둥근 모양과 '부바'의 둥근 소리 사이의 패턴, 뾰족한 모양과 '키키'라는 뾰족한 소리 사이의 패턴을 찾아내거나 창조해 내기 때문입니다.

なぜなら我々は直感的に 丸い図形にはブーバーという柔らかい音 とげとげしい図形にはキーキーという鋭い音という パターンを見つけるかあるいは作り出しているからです

38. 현을 누르는 손은 넥 부분의 아래쪽을 빠져나가듯이 하여 엄지를 목 뒤쪽에 잡고, 집게손가락부터 새끼손가락까지 4개의 현을 손가락으로 누르는 것이 클래식 스타일, 곧 기본 자세이다.

弦を押さえる手は、ネックの下側をくぐるようにして親指をネックの裏側に当て、人差し指から小指までの4本の指で弦を押さえるのが基本姿勢となる(クラシックスタイル)。

39. Pixel 휴대전화를 시작할 때 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력하여 복호화하는 데 음성 안내 지원, 스위치 제어 및 기타 업데이트된 접근성 서비스를 사용할 수 있습니다.

Pixel スマートフォンでは、スマートフォンの起動時に暗号化を解除する PIN、パターン、またはパスワードを入力しやすくするために、TalkBack、スイッチ アクセスや、その他の最新のユーザー補助サービスを使用できます。

40. 한쪽에서, 지방에서는 "양키 스타일"이 사회적 반항의 양식으로서 전통적으로 남아있는 지역·집단도 있어, 어느종류의 "모라토리엄 패션"라고 공동 위험형 폭주족의 형을 취하는 소년이 보인다.

一方で、地方では「ヤンキースタイル」が社会的反抗の様式として伝統的に残っている地域・集団もあり、ある種の「モラトリアム・ファッション」として共同危険型暴走族の形を取る少年が見られる。

41. SCIM(Smart Common Input Method)은 30개 이상의 언어(CJK와 각종 유럽어)를 지원하는 POSIX 스타일 운영 체제(리눅스나 BSD를 포함)를 위한 입력기 플랫폼이다.

SCIM(スキム、Smart Common Input Method)は 30 以上の言語(CJKV と多くのヨーロッパ言語)をサポートする POSIX スタイルのオペレーティングシステム(Linux や BSD)のためのインプットメソッド(IM)プラットフォーム。

42. FashionTV는 세계 202개국 · 지역, 약 3억 6000만 가구가 시청하는 세계의 최신 패션 트렌드, 라이프 스타일 정보를 24시간 365일 방송하는 "패션 전문 엔터테인먼트 채널" 중의 하나의 명칭이다.

FashionTV(ファッションティーヴィー)は世界195か国・地域、約3億6000万世帯が視聴する世界中の最新のファッション・トレンド、ハイクオリティーなライフスタイル情報を放送する“世界で唯一のファッション専門エンターテイメント・チャンネル”の名称である。

43. 제품 메타데이터 가져오기를 통해 제품 관련 측정기준(예: 크기, 색상, 스타일)을 수집된 애널리틱스 데이터에 추가하여 제품 기획에 대해 더 자세한 분석 정보를 얻을 수 있습니다.

商品のメタデータをインポートすると、収集したアナリティクス データに、商品に関連するディメンション(サイズ、色、スタイルなど)を追加して、きめ細かいマーケティング分析を行うことができます。

44. 스타일 템플릿을 사용하면 이 입력란 유형을 사용하여 3D 뷰어에서 유용한 시각적 효과(예: 입력란 값을 기반으로 한 데이터의 그래프 또는 색상 코딩)를 만들 수 있습니다.

スタイル テンプレートを使用すると、各フィールド タイプを使って定義した値に基づいたグラフの作成やデータの色分けなど、3D ビューアでの視覚的効果を持たせることができます。

45. 그러한 일이 진행될 때, 양전하는 외부 경로들과 잘못 구부러진 부분들을 채워, 우리에게 익숙한 불타는 다경로 패턴—구름에서 땅으로 오는 것같이 보이지만 실제로는 땅에서 구름으로 가는 번개—을 형성한다.

正電荷が進む時,外側にあちこち寄り道をした結果として形作られるのが,わたしたちに馴染みの深い樹状の燃えるような輝き,つまり稲妻の電光です。 雲から地上に向かうように見えますが,実際には地上から雲へ向かって進んでいます。

46. '일란성 쌍둥이의 신체적 특징은 똑같지 않은가'하는 질문을 자주 하는데, 지문, 홍채, 정맥 패턴, 점의 위치나 개수 등은 DNA의 염기서열에 의해 결정되는 것이 아니므로, 유전자가 완전히 일치하는 일란성 쌍둥이라도 다르다.

「一卵性双生児の身体的特徴は同じではないか」という疑問が挙げられるが、指紋・虹彩・静脈パターン・ほくろの位置や数などはDNAの塩基配列で決定されないので、遺伝子が完全に一致する一卵性双生児でも異なっている。