1. 그것이 숲의 덤불들을 불사르리니

Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

2. 캘리포니아 켈프 숲의 캠핑장으로 데려가기도 합니다.

Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

3. 숲의 모든 짐승들아, 와서 먹어라.

Hỡi muông thú trong rừng!

4. 낙엽 밑에 있는 숲의 토양은 생물들로 가득합니다.

Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

5. 33 숲의 나무도 여호와 앞에서 기뻐 외쳐라.

33 Bao cây cối rừng xanh hãy chung tiếng hò reo trước mặt Đức Giê-hô-va,

6. 저는 항상 기후변화와 숲의 상관관계에 대해 흥미를 가지고 있었습니다.

giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

7. 하지만 최근에 외국의 목재 회사들이 이 숲의 나무를 대부분 베어 버렸습니다.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

8. 그러자 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯, 아하스의 마음과 백성의 마음이 떨리기 시작했다.

Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.

9. 물을 주지 않아도 숲의 바닥은 축축하고 때로는 검기까지 합니다.

Và thậm chí khi không tưới nước, nền rừng vẫn ẩm và đôi khi tối.

10. 숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

11. “아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무 같답니다.”

“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

12. ▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 산지 대나무 숲의 파괴, 가축의 방목

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, hủy phá rừng tre núi và thả súc vật đi gặm cỏ

13. 20 또 이렇게 되리니, 숲의 ᄀ짐승들과 공중의 새들이 그들을 삼키리라.

20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

14. 이곳에 무슨 일이 있었을까요 저희는 숲의 기존 경제체제를 무너뜨려 버렸습니다

Chúng ta đã tạo ra một thất bại kinh tế lớn trong khu rừng này.

15. (ᄀ) “살찐 자들”. (ᄂ) “잡초와 가시덤불”. (ᄃ) ‘그의 숲의 영광’.

Hãy nhận diện và cho biết điều gì xảy ra cho (a) “những người mập-mạnh”. (b) “gai-gốc và chà-chuôm”. (c) “vinh-hoa của rừng cây”.

16. ▪ 주된 위협 요인: 낮은 번식률, 먹이를 얻고 있는 산지(山地) 대나무 숲의 파괴

▪ Mối đe dọa chính: mức sanh sản thấp, phá rừng tre núi, là nơi nó phụ thuộc để có thức ăn

17. “아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무[그늘을 드리우고 열매를 맺는 나무] 같답니다.”

Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

18. 때로는 드론을 갈지자로 나르게 해서 사진을 찍을 수 있습니다. 이 사진들은 숲의 지도를 제작하는데 사용됩니다.

Đôi lúc, chúng tôi cho máy bay bay theo kiểu cắt cỏ và chụp ảnh của khu vực đó, và những bức ảnh này được xử lý để sản xuất một bản đồ của khu rừng đó.

19. 대서양림에서 저희는 테이퍼들이 숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는 방목지와 농지의 열린 공간을 통해 이동하는 것을 발견했죠.

Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

20. 그리고 그 중 약 4, 000종이 숲의 덮개지역( 캐노피) 에만 서식하죠 제가 개미 얘기를 하는 이유중 하나는

Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

21. 따라서 그걸 마치 예전부터 있었던 것처럼 보는 것은 잘못 됐습니다 사실 거긴 숲의 나무들이 일렬로 서 있는 유일한 곳입니다

Đó là nơi duy nhất bạn đi dạo trong rừng và thấy các cây đều thẳng hàng tăm tắp.

22. 16 폭력이 가시덤불에서 가시덤불로 번져 가는 불길처럼 걷잡을 수 없이 마구 퍼져 신속히 “숲의 덤불들”에 이르더니, 활활 타오르는 산불처럼 폭력을 양산합니다.

16 Giống như ngọn lửa cháy lan từ bụi gai này sang bụi gai khác, sự bạo động lan tràn ngoài tầm kiểm soát và mau chóng lan tới “các nơi rậm trong rừng” khiến sự bạo động như một đám cháy rừng lớn.

23. 공중 촬영에 있어 가장 흥미로운 점은 이 사진들을 엮어 지도를 만들 수 있다는 겁니다. 특수 소프트웨어를 이용하여 지면 전체를 지도로 만들 수 있죠. 이 지도의 중요한 정보를 통해 대지 용도 사용 변경이나 식물의 번식 시기 및 장소, 숲의 황폐화 지점, 또는 화재 지점에 대해 알 수 있죠.

Nhưng có lẽ điều thú vị nhất về chụp ảnh từ không trung đó là sau đó chúng ta có thể ghép những bức ảnh lại với nhau sử dụng một phần mềm đặc biệt để tạo bản đồ của toàn thể khung cảnh, và những bản đồ này cho chúng ta những thông tin cốt yếu cho điều hành chuyển đổi sử dụng của đất đai để cho chúng ta biết nơi nào và khi nào những vương ươm nên mở rộng, nơi nào rừng có thể được bỏ thầu, hay nơi nào cháy rừng có thể bùng phát.