1. 숲의 신이시여,

Dieu de la forêt, entendez-moi.

2. 13 숲의 멧돼지가 그것을 먹어치우고,+

13 Ceux qui sont plantés dans la maison de Jéhovah+,

3. 저희가 숲의 영웅이라 할 수 있지만, 그래도 여전한 산림파괴의 챔피언이죠.

On est plus ou moins des héros de la forêt, mais toujours des champions de la déforestation.

4. 숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

À l’orée des bois, d’étincelants soui-mangas aspirent le nectar des arbres et des buissons en fleurs.

5. 각 겨드랑이 내 창고에. 최선의 일 본 오래된 숲의 울타리 나를 위해 큰 성공을했습니다.

Une clôture ancienne forêt qui avait vu ses meilleurs jours a été une grande distance pour moi.

6. 2 혹이 다윗의 집에 고하여 이르기를, 수리아가 ᄀ에브라임과 동맹하였다 하는지라, 그의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무들이 바람에 흔들림같이 흔들렸느니라.

2 On vint dire à la maison de David : Les Syriens sont campés en aÉphraïm.

7. 고요한 침묵과 정적, 당신을 집어삼킬 듯한 거대한 숲의 음영과 뚜렷한 대조를 이루며 인상적으로 내리비치는 빛 줄기들—당신은 자신도 모르는 사이에 숙연해 지는 경외감에 사로잡힐 것이다.

Le silence, la tranquillité, le contraste féerique des traits lumineux profilés sur l’ombre de la grande forêt vous ensorcellent — un sentiment de respect mêlé d’admiration vous envahit.

8. 판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.

Selon certains, la forme mi-animale de ces dieux païens est ce qui a donné l’usage de représenter Satan avec une queue, des cornes et des pieds fendus, coutume répandue chez les prétendus chrétiens du Moyen Âge.