1. (현금이나 수표로. 일부 국가의 경우 jw.org와 같은 전자 수단을 통해)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

2. 지불 거절 통보를 받으면 다음 사항에 유의하시기 바랍니다.

Khi bạn nhận được thông báo về giao dịch bồi hoàn, hãy ghi nhớ những điều sau:

3. 지불 거절을 예방하고 철회하기 위해 다음을 권장합니다.

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

4. " 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

" Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

5. 지불 거절 절차는 일반적으로 다음과 같은 단계로 진행됩니다.

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

6. 그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

7. 7월에는 이탈리아에 가서 난민 구호에 사용하도록 교회 기금 3백만 달러를 수표로 전달했으며, 그리스의 난민촌을 방문했다.

Vào tháng Bảy, ông đi đến Ý, trao tặng một chi phiếu 3 triệu đô la từ quỹ Giáo Hội để giúp cứu trợ người tị nạn, và đến thăm các trại tị nạn ở Hy Lạp.

8. 개인정보에는 이메일 주소, 사용자 이름, 비밀번호 및/또는 지불 정보 등이 포함됩니다.

Ví dụ về thông tin cá nhân bao gồm địa chỉ email, tên người dùng, mật khẩu và/hoặc thông tin thanh toán.

9. 동전, 지폐, 증권 또는 물건이나 용역에 대한 지불 수단으로서 사람들이 사용하는 것들.

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

10. 여러분의 새로운 스웨터에 값을 지불 하는것 혹은 여러분이 좋아하지 않는 다른사람의 것보다 더 비싼 가격이었죠

Con số được đưa ra khá là cao, hơn hẳn số tiền bạn thường trả cho một chiếc áo len mới tinh tươm, hay cho một chiếc áo len của người mà bạn không ưa.

11. 사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.

Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

12. 예를 들어 리치 미디어 게시자 지불 캠페인을 실행하려는 게시자는 Google Marketing Platform 담당자가 제공하는 게재 신청서에 서명해야 합니다.

Ví dụ: những nhà xuất bản muốn chạy chiến dịch đa phương tiện do nhà xuất bản trả phí phải theo thứ tự chèn do đại diện của DoubleClick cung cấp.

13. 참고: 전환당 비용 지불 캠페인에서는 다른 방식으로 비용 청구가 이루어지며, 일일예산의 2배가 넘는 금액이 청구될 수 있습니다.

Lưu ý: Chiến dịch thanh toán cho chuyển đổi được thanh toán theo cách khác và có thể được lập hóa đơn gấp 2 lần ngân sách hằng ngày.

14. 답변은 괜찮은 가격 이었습니다 여러분의 새로운 스웨터에 값을 지불 하는것 혹은 여러분이 좋아하지 않는 다른사람의 것보다 더 비싼 가격이었죠

Con số được đưa ra khá là cao, hơn hẳn số tiền bạn thường trả cho một chiếc áo len mới tinh tươm, hay cho một chiếc áo len của người mà bạn không ưa.

15. 참고: 은행 계좌로 Google Ads 비용을 결제하는 경우(자동이체라고도 함), 이의 신청서와 함께 지불 증빙 서류를 제출해야 합니다.

Lưu ý: Nếu thanh toán cho Google Ads bằng tài khoản ngân hàng (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn cần gửi đơn khiếu nại kèm theo bằng chứng thanh toán.

16. 컴퓨터가 5년 상환 대출금의 대출 일자를 1999년으로 계산하고 최종 지불 기일을 1904년으로 계산할 때 컴퓨터 프로그램에 생길 혼란을 한번 상상해 보십시오!

Bây giờ lấy thí dụ một món nợ phải trả lại trong vòng năm năm, bắt đầu vào năm 1999; bạn hãy tưởng tượng sự rối rắm trong chương trình máy điện toán khi nó tính rằng lần trả tiền cuối cùng là vào năm 1904!

17. 이의 제기된 청구가 정상적으로 승인된 것으로 확인되면 프로필 재개설에 앞서 사용자가 은행에 연락하여 이의 제기한 지불 거절을 취소해야 할 수 있습니다.

Nếu chúng tôi nhận thấy rằng giao dịch đã được ủy quyền, bạn có thể cần phải liên hệ với ngân hàng của mình và đảo ngược khoản bồi hoàn tranh chấp trước khi chúng tôi mở lại hồ sơ cho bạn.

18. 곧 판사님이 폭행 사례로 그에게 체포령을 내렸습니다. 그가 225불이 되는 법정 비용을 지불하지 않았기 때문인데, 그것은 판결 후 몇 주 안 지나서 지불 기한이 되었었죠.

Rồi sau đó thẩm phán ra lệnh bắt giam cậu bởi vì cậu không thể trả 225 đô la phí hầu tòa đã đến hạn trả vài tuần sau khi vụ xử án kết thúc.

19. 만일 그 거래가 어떤 물품에 대한 판매와 관련이 있다면, 그 당사자들은 판매 물품, 가격, 지불 방법, 배달 시기와 방법 및 그 외에 합의된 조건을 기록할 수 있을 것입니다.

Nếu giao dịch liên quan đến việc mua bán món gì, hai bên phải viết rõ ra ai bán ai mua cái gì, giá cả, thể thức trả tiền, giao hàng bao giờ và thế nào và những điều kiện khác đã thỏa thuận.

20. 블레이드 및 컨텐트 수 있습니다. 그것은 모든 사람들이 나를 지불 지점을하기 때문에 다시, 나는 항상 선원으로 바다에 가서 내 문제는, 그들은 승객에게 제가 들었 한 푼도 지불하지 않았 반면,

Một lần nữa, tôi luôn luôn đi ra biển như một thủy thủ, bởi vì họ thực hiện một điểm trả tiền cho việc rắc rối của tôi, trong khi họ không bao giờ trả tiền cho hành khách một xu duy nhất mà tôi từng được nghe của.

21. 물론, 주위 크리핑 자신의 새로운 스타일로, 그가 과거에 당신이 아파트의 나머지 부분에서 어떤 일이 벌어지고 있는지에 관심을 지불 무시하면서, 그는 한 번도, 그리고 정말로해야했듯이 그가 다른 조건을 발생 것이라는 사실을 파악했습니다.

Tất nhiên, với phong cách mới của mình len lỏi khắp nơi, ông đã có trong quá khứ trong khi bỏ qua để chú ý đến những gì đang diễn ra trong phần còn lại của căn hộ, như ông đã làm trước đây, và thực sự cần đã nắm bắt được thực tế rằng ông sẽ gặp phải điều kiện khác nhau.

22. 그 기사에서 지적한 바에 따르면, 증인들은 “[그 도시의] 21세템브레 스타디움에 4000명을 수용하기 위해 한여름 이글거리는 태양 아래서” 많은 노력을 기울였는데, “그들은 이 스포츠 센터(특히 화장실)의 청소, 페인트칠 및 기본적인 보수 작업을 전적으로 무료로 하였으며, 필요한 재료들을 구입하는 데 드는 비용은 직접 지불”하였습니다.

Bài báo lưu ý rằng các Nhân-chứng thành công trong việc “qui tụ 4.000 người tại vận động trường XXI Settembre [của thành phố] giữa mùa hè và dưới ánh nắng mặt trời gay gắt; họ đã phụ trách việc quét dọn, sơn phết và sửa chữa tổng quát trung tâm thể thao này (đặc biệt các phòng vệ sinh) một cách hoàn toàn miễn phí, tự đài thọ chi phí mua sắm vật liệu cần thiết”.