1. 암호학자들은 '이중 지불' 문제라고 오랫동안 불렀습니다.

これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

2. 고객이 카드 발급 은행에 문의하여 판매자에게 지불 거절을 신청하는 이유와 지불 거절을 예방하고 대처하는 방법을 자세히 알아보세요.

購入者が販売者へのチャージバックを要求する理由と、チャージバックの申し立てを避けるためのヒントをご覧ください。

3. 지불 거절을 예방하고 철회하기 위해 다음을 권장합니다.

チャージバックを回避して差し戻すには、次のようにすることをおすすめします。

4. 당좌 예금은 종종 당신이 실제로 예금된 금액보다 더 많은 돈을 수표로 쓰게 한다.

当座預金があると,しばしば実際に預金しているより以上の小切手を切ることがあります。

5. 봉급 지불 수표를 복제할 때 거두는 이득이 가장 크다

見返りが一番大きいのは小切手の複製である

6. 그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

ゲーム理論の利得表に従って 考えることが可能です

7. 그리고 대부분의 금전거래는 현금보다 수표로 이루어지기 때문에, 거대한 양의 지폐가 이러한 방법으로 당좌계정에 “창출”되는 것이다.

そして,たいていの商取引きは現金ではなく小切手でなされていますから,小切手勘定を通して巨額の紙幣が“作り出される”ことになります。

8. 참고: 지불 거절의 해결을 결정할 권한은 Google이 아닌 카드 발급 은행에 있습니다.

注: チャージバックの判断は、Google ではなくカード発行会社が行います。

9. 국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

10. 가톨릭 잡지 「파밀리아 크리스티아나」의 설명에 의하면, 사기꾼들은 요구된 돈보다 훨씬 많은 액수가 찍힌 가짜 수표로 여러 건의 미사를 위한 돈을 미리 지불합니다.

カトリックの雑誌「ファミリア・クリスティアーナ」の説明によると,ぺてん師たちは,死者のためのミサ12回分の前払いを申し出,その際に,要求されているよりもずっと高額の偽の小切手を切ります。

11. 인도 북부의 우타르프라데시 주에서는 코끼리가 정식 고용인으로서 정부의 급료 지불 명부에 올라 있다고, 「위크」지는 보도한다.

ウィーク誌によると,インド北部のウッタル・プラデーシュ州には,一人前の労働者として政府の給料支払い簿に登録されている象たちがいる。

12. 그러니까 시민이자 납세자인 여러분께 영향을 줍니다. 여러분들이 국민으로써 부채를 얻기 위해 더 지불 해야 하니까요.

税を支払う国民のあなたに 影響してくるのです なぜなら その為にあなた方国民が 返済しなくては ならないからです

13. 사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.

ユーザー通貨購入取引がその後、払い戻し、取り消し、チャージバック、またはその他の調整の対象となった場合、当該払い戻し、取り消し、チャージバック、またはその他の調整には元のユーザー通貨購入取引に適用されたものと同じ為替レートと通貨が適用されます。

14. 이 단회 입국 비자는 100 카타르 리얄(QAR)의 수수료를 내면 (신용 카드로 지불 가능) 받을 수 있습니다.

1回限りの入国ビザは100カタール・リヤルの料金をクレジットカードで支払うと取得できます。

15. 다음날 아침, 그는 예정된 납세액의 지불 허가를 경영주에게 요청하였다. 놀랍게도, 경영주는 아무런 반대도 하지 않고 허가해 주었다.

多額のお金が関係していましたが,翌朝この若者が正規の税を支払う許しを支配人に求めたところ,驚いたことに支配人はことさら異議を唱えることもなくそれに同意しました。

16. 광고주가 은행 또는 신용카드사에 정당한 Google Ads 비용 결제의 취소를 요청하면, 즉 지불 거절이 발생하면 계정이 정지됩니다.

Google 広告アカウントへの正当な請求に対して、広告主様が銀行またはクレジット カード会社に差し戻しを指示した場合(チャージバックの依頼)、アカウントは強制停止される場合があります。

17. 판매자 정보를 최신 정보로 유지하면 고객과 명확한 의사소통이 가능해 지불 거절 분쟁 등의 문제를 줄일 수 있습니다.

購入者とのコミュニケーションを明確に行うには(たとえば、チャージバックの異議申し立てを減らすなど)、販売者情報を最新の状態に保つ必要があります。

18. 9 서기는 회중 업무를 조정하는 데 관심을 가지고 있을 것이다. 즉 각종 요금의 즉각적인 지불, 보험료의 지불, 부채 상환, 세금 납부, 기념 만찬 초대장을 미리 주문하는 일 및 여러 가지 보고들을 제 때에 보내는 일 등에 관심을 가져야 한다.

9 書記は次のような会衆の事務上の働きを調整することにも関心を持ちます。 それには,公益事業に対する料金や支払い期日の来た保険料の敏速な支払い,借入金の支払い,納期の来た税金の支払い,記念式の招待状の注文書を十分前もって送付すること,および期日通りに報告類を送ることなどがあります。

19. IRS 규정에 따르면 환불, 지불 거절 또는 조정사항에 따른 조정 없이 총 매출액 또는 총 거래 횟수를 신고해야 합니다.

IRS の規則では、払い戻しの調整、チャージバック、調整を含めない、販売取引の合計または総支払い金額および総取引数を報告する必要があります。

20. 컴퓨터가 5년 상환 대출금의 대출 일자를 1999년으로 계산하고 최종 지불 기일을 1904년으로 계산할 때 컴퓨터 프로그램에 생길 혼란을 한번 상상해 보십시오!

さて,このようなコンピューター・プログラムによる混乱を考えてください。 5年払いのローンを1999年から始める場合,その最終返済期日は1904年とコンピューターがはじき出したらどうなるでしょうか。

21. 이의 제기된 청구가 정상적으로 승인된 것으로 확인되면 프로필 재개설에 앞서 사용자가 은행에 연락하여 이의 제기한 지불 거절을 취소해야 할 수 있습니다.

不正な請求ではないと判断された場合、お客様のプロファイルを再開する前に、カード発行会社に連絡して異議申し立てを行ったチャージバックを取り消すようお願いする場合があります。

22. 샤이데르 자매는 지불 마감 날짜를 사흘 앞두고 비교적 부유한 이복 자매에게서, 비록 그가 진리를 달가워하지 않는 사람이었지만, 필요한 돈을 빌릴 수 있었다.

支払い期限の三日前に,シャイダー姉妹が比較的裕福な義理の姉妹から必要なお金を借りることができました。 その義理の姉妹は真理に好意的ではなかったのに貸してくれたのです。

23. “스웨덴에서는 의무 불이행자의 40퍼센트가 사회 보험 업소들을 통해 적발되는 것으로 추산되며, 프랑스에서는 법원에서 처자 생활비 지불 명령을 내리고 의무 불이행자 추적 업무를 담당한다”고 런던의 「타임스」지는 보도합니다.

ロンドンのタイムズ紙は,「スウェーデンでは,法的義務不履行者の4割が,地元の社会保険機関を通して捕らえられるものと見られており,フランスでは,裁判所が扶助料支払い命令および法的義務不履行者の追跡を施行している」と伝えています。

24. 만일 그 거래가 어떤 물품에 대한 판매와 관련이 있다면, 그 당사자들은 판매 물품, 가격, 지불 방법, 배달 시기와 방법 및 그 외에 합의된 조건을 기록할 수 있을 것입니다.

その取り引きに何らかの品物の販売が関係しているなら,当事者双方は,販売品目とその価格,支払い方法,品物を手渡す期日と方法,および他の合意した条件を書面に記すことができます。

25. 제휴사 광고 베타에 참여하거나 유럽 경제 지역(EEA) 또는 스위스의 CSS(비교 쇼핑 서비스)인 경우를 제외하고는 쇼핑 광고를 사용해 제휴사 또는 제품에 대한 클릭당 지불 링크를 프로모션할 수 없습니다.

ショッピング広告で商品へのアフィリエイト リンクまたはクリック課金型リンクを宣伝することはできません(アフィリエイト広告(ベータ版)に参加している場合、または欧州経済地域(EEA)やスイスのショッピング比較サービス(CSS)として登録している場合を除きます)。

26. 한때, 미국은 해당하는 ‘달라’ 가치를 실질 화폐(금 또는 은)로 “소지자에게 요구에 따라 지불 하겠다”고 지폐 앞면에 약속했었으나 지금은 “이 은행권은 모든 공적 또는 사적 부채에 대한 법화이다”라고 말하고 있다.

かつて,米国紙幣には,その表面に,「持参者の要求があれば」その額面に相応する真の貨幣(金もしくは銀)と引き換えるとの誓約がありましたが,今ではそのかわりに,「この紙幣は公私のあらゆる債務に対する法定の監守者である」と記載されています。

27. 주택의 가치가 시간이 흐르면서 증대한다는 점을 감안하면, 주택 융자 부금이 월세보다 많더라도, 주택의 가치에서 그 주택에 대한 지불 요구 금액을 뺀 차액인 순가(純價)가 늘어나고 있으므로 그 가정은 형편이 더 나아지고 있는 셈이 된다.

時たつうちにその家の売値が上がる可能性を考えると,ローンの返済額のほうが家賃より高いとしても,そのほうが純資産額,つまり家の売値からローンの残額を差し引いた金額を得ることができるので得だということになります。

28. 1670년: 런던에서 문을 연 최초의 어음 교환소는 상호간의 지불 요구와 신용 거래 문제를 해결하는 은행식 단체였음. 현대식 수표의 탄생도 이 해에 이루어졌는데, 그로 인해 은행 고객들이 예금 증서를 다른 은행으로 넘기거나 예금 잔고의 일부를 다른 사람에게 넘길 수 있게 되었음.

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

29. 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。