1. 16 그러면 이 수장 반열의 성원이 될 전망이 있으며 장차 수장 반열로서 더 큰 책임을 맡게 될 사람들은 어떤 감독자들입니까?

16 Các thành viên tương lai của lớp thủ lĩnh này có triển vọng nhận lãnh trách nhiệm nhiều hơn, nên họ phải là những giám thị có bản chất nào?

2. 너희는 조상의 지파마다 한 사람씩, 곧 그들 가운데 수장+ 한 사람씩을 보내야 한다.”

Từ mỗi chi phái của tổ tiên, con hãy sai một trong những thủ lĩnh+ của chi phái đó”.

3. 캔터버리 대주교, 영국 국교회의 수장(首長), 불교 집단들이 이러한 초대를 열렬히 환영하였읍니다.

Tổng giám mục tại Canterbury, Giáo chủ Anh-giáo và các nhóm Phật tử đã nồng nhiệt hưởng ứng lời kêu gọi đó.

4. “군왕”으로 번역된 히브리어 단어 사르의 기본적인 의미는 “수장” 혹은 “우두머리”입니다.

Từ Hê-bơ-rơ sar được dịch là “vua”, về cơ bản có nghĩa là “thủ lĩnh” hoặc “người lãnh đạo”.

5. 28 너는 하느님을 저주하거나*+ 너의 백성 가운데 있는 수장*을 저주해서는 안 된다.

28 Ngươi không được rủa Đức Chúa Trời+ cũng không được rủa một thủ lĩnh* nào trong dân mình.

6. 또 도시의 수장 여호수아의 문 입구에 있던, 도시 성문으로 들어설 때 왼쪽에 있던 산당들도 무너뜨렸다.

+ Vua cũng phá hủy các nơi cao tại lối vào cổng Giô-suê thủ lĩnh của thành, về phía bên trái khi đi vào cổng thành.

7. 17 히브리어로 서로 의미가 비슷한 “방백”과 “수장”이라는 표현은 사람을 높이기 위한 칭호로 사용되지 않습니다.

17 Những từ “quan-trưởng” và “thủ lĩnh” trong tiếng Hê-bơ-rơ có ý nghĩa giống nhau và không được dùng như những chức tước để tâng bốc người này lên trên người khác.