1. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

ラダンを通してゲルションの子孫となったレビ人で,「頭たる者」。(

2. 성서 번역자들은 히브리어 나시를 “방백”, “지도자”, “통치자”, “수장” 등으로 다양하게 번역한다.

ヘブライ語ナースィーは聖書翻訳者たちにより「君」,「指導者」,「支配者」,「長」などと様々に訳されています。(「

3. (에스겔 20:1; 21:3) 여호와께서는 이스라엘의 수장(시드기야)에 대해 이렇게 말씀하십니다.

エゼキエル 20:1; 21:3)エホバはイスラエルの長(ゼデキヤ)に呼びかけて,こう言われます。「 ターバンを取り除き,冠を取り外せ。

4. 곧 수장 공간이 부족해지자, 게티는 저택에서 언덕을 내리고, 사유지에 두 번째 갤러리를 건설했다.

間もなく収蔵スペースが足りないことが判明し、ゲティは邸宅から丘を下った私有地に2番目のギャラリーを建設している。

5. 17 지구의 모든 지방으로부터 그리고 대속받은 인류의 모든 계층으로부터 자원한 사람들이 나와 “수장” 반열과 적극적으로 협조할 것입니다.

17 全地のあらゆる場所,そして贖われた人類のあらゆる隊伍から来る自発的な人々が「首長」級に加わって,これと密接な協力関係に入ります。

6. (겔 38:2, 15) 그는 “메섹과 두발의 우두머리 수장[“큰 방백”, AT; “우두머리 방백”, KJ, RS]”이기도 하다.

エゼ 38:2,15)彼は「メシェクとトバルの長の頭[「大いなる君」,聖ア; 「長なる君」,欽定,改標]」です。(

7. 갓 지파 사람인 마기의 아들. 가나안 땅을 정탐하도록 모세가 바란 광야에서 보낸 12명의 수장 가운데 한 사람.—민 13:2, 3, 15, 16.

モーセがパランの荒野からカナンの地を探らせるために遣わした12人の長の一人。 ―民 13:2,3,15,16。

8. 하삭형 번진에 의한 동란은 그 후로도 몇 번이나 일어났지만, 당조에 맞선 군사행동은 20% 정도로 나머지는 병사들의 폭동이나 장교에 의한 책동, 부하들의 번진 수장 살해였다.

河朔型藩鎮による動乱は度々起きたが、この内朝廷に対する反乱は20%程度で、残る8割は兵士の暴動・将校による策動・部下による藩師の殺害であった。

9. 야곱의 아들들은 수장 하몰의 아들 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문에, 시므온과 레위의 인솔하에 그 도시의 모든 남자를 죽이고 그곳을 강탈하였다.—창 34:1-29.

シメオンとレビに率いられたヤコブの息子たちは,妹のディナが長ハモルの息子シェケムによって汚されたため,男子を一人残らず殺してその都市のものを強奪しました。 ―創 34:1‐29。

10. 하나는 인더스 강 상류의 탁실라 왕국을 아버지로부터 물려받은 지 얼마 되지 않은 새로운 수장 타크실레스(Taxiles , 힌디어 : Ambhi 안비)이고, 다른 하나는 카슈미르 지방을 지배하는 아비사레스 왕, 그리고 마지막이 동부 펀자브의 포로스 왕이었다.

ひとりはインダス川上流のタキシラの王国を父から受け継いで間もない新首長・タクシレス(英語版)(古代ギリシア語: Taxiles、ヒンディー語: Ambhi アーンビ)であり、もう一人はカシミール地方を支配するアビサレス(英語版)王、そして最後が東部パンジャブのポロス王であった。

11. 나폴레옹이 탈출한 후 드제가 이끄는 이집트 별동대는 맘루크 수장 무라드 베이에게 항복을 받는데는 성공했지만, 지휘관이 없는 프랑스군은 이미 영국과 오스만 제국의 공세에 힘겹게 저항을 계속하는 것이 고작이었다.

ナポレオンなき後、ドゼー率いる上エジプトの別働隊はマムルークの首領ムラード・ベイを降すことに成功したが、指揮官なきフランス軍はもはやイギリスとオスマン帝国の攻勢に対してかろうじて抵抗を続けるのが精一杯であった。

12. 미디안이 이스라엘을 유혹하여 프올의 바알에게 들러붙게 했기 때문에 이스라엘 군대가 모세의 지휘 아래 여호와의 복수를 미디안에게 집행했을 때 죽임을 당한 미디안의 다섯 왕 또는 수장 가운데 한 사람.

イスラエルの軍隊は,ペオルのバアルを愛慕するようイスラエルをそそのかしたミディアンに対するエホバの復しゅうを執行するため,モーセの指揮のもとで戦いましたが,エビはそのとき死に処された,ミディアン人の5人の王もしくは長の一人でした。

13. (겔 32:26, 27) 두발 민족은 또한 “마곡 땅의 곡”과 연합한 자들 가운데 포함되어 있는데, 이 “곡”은 “메섹과 두발의 우두머리 수장”으로 불리고 “북쪽의 가장 먼 곳”에서 돌진해 나와서 여호와의 백성을 맹공격하는 자이다.

エゼ 32:26,27)トバルという民族は「マゴグの地のゴグ」と結束している者たちの中にも含められています。 このゴグは「メシェクとトバルの長の頭」と呼ばれており,「北の最果て」から襲いかかり,エホバの民に対して猛攻撃をしかけます。(

14. 이 경쟁자는 키야트 주르긴 씨족의 왕공(王公) 샤챠, 쟈디라트 씨족의 수장 쟈무카, 테무진의 동생 주치 카사르, 그리고 아라크 우두르가 있었으나 마지막에 그 경쟁 상대 가운데 가장 유능하고 가장 운도 좋았던 것은 테무진이었고 그는 자신의 동생을 제외한 모두를 쓰러뜨렸다.

この競争者はキヤト・ジュルキン氏族の王公サチャ、ジャディラト氏族の首長ジャムカ、テムジンの弟ジュウチ・カサル、アラク・ウドルであったが、最後にその競争相手の中で最も有能で最も幸福であったテムジンは自分の弟(ジュウチ・カサル)を除くすべてをついに倒した。