1. 여러분들이 여기서 볼 수 있는 이 얇은 은색이 아프리카입니다.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

2. 이 얇은 막은 반투명입니다.

Màng bọc xung quanh xuyên thấu.

3. 그녀는 조금 얇은 얼굴 조금 얇은 몸, 얇고 가벼운 머리와 신을했다 표현.

Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện.

4. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

5. 그들이 안전할 수 있도록

Đảm bảo họ vẫn an toàn.

6. 카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

7. 행성을 둘러싸고 있는 아주 얇은 껍질과 같습니다.

Nó chỉ là một lớp vỏ khí quyển rất mỏng bao quanh hành tinh này.

8. 그들이 메신저를 할 수 있도록 해주세요.

Để họ nhắn tin

9. Bobby는 환상적으로 얇은 쥐의 뇌 단면을 가지고 있습니다.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

10. 지구는 생명체가 살 수 있도록 창조되었는가?

Có phải hành tinh của chúng ta được thiết kế để dành cho sự sống?

11. 400G 충격을 견딜 수 있도록 만들어졌습니다.

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

12. 네 영혼이 가르침을 줄 수 있도록

Để linh hồn anh có thể dạy bảo nó.

13. “여러분도 그것을 얻을 수 있도록 ··· 달리십시오”

Chạy sao cho được thưởng

14. 최소한의 가격으로 옮길 수 있도록 만들어주었습니다.

Nó không chỉ làm được cái việc tiết kiệm rất nhiều thời gian.

15. 우리는 보통 피부 위의 얇은 먼지 층을 볼 수 없기 때문에 거기에 쌓인 먼지들을 알아채지 못합니다.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

16. 나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể lưu báo cáo để tham chiếu nhanh sau này.

17. 그분은 당신이 성공할 수 있도록 도와 주실 수 있습니다.

Ngài có thể giúp bạn thành công.

18. “그것을 얻을 수 있도록 그와 같이 달리십시오”

“Hãy chạy cách nào cho được thưởng”

19. 그래서 우리가 미완성이라고 느낄 수 있도록 말이죠.

Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.

20. 프로모션을 만들고 제출할 수 있도록 계정을 설정하세요.

Thiết lập tài khoản của bạn để có thể bắt đầu tạo và gửi chương trình khuyến mại.

21. 이런 아름다운 책을 만들 수 있도록 하고싶다는거죠?

Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?

22. 원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

23. 담대하게 말할 수 있도록 용기를 달라고 기도하십시오.

Cầu nguyện để có can đảm ăn nói.

24. ▪ 집중할 수 있도록 조용한 환경을 조성한다.

▪ Chắc chắn môi trường xung quanh yên ắng để bạn có thể tập trung.

25. 자, 비행 -- 무엇이 비행할 수 있도록 할까요?

Vậy còn điều gì đã khiến cho những chuyến bay cất cánh?

26. 귀: 필리핀 안경원숭이는 매우 얇은 귀를 오므렸다 폈다 하고 방향을 돌려서 아주 미세한 소리도 감지할 수 있습니다.

THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

27. 생명 자체도 이 행성 위의 얇은 페인트칠 같은 겁니다.

Cuộc sống tự nó chỉ là chiếc áo khoác mỏng của sơn trên hành tinh này.

28. 친구들이 내 재생목록에 동영상을 추가할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

29. 당신은 자녀가 믿음을 변호할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

30. 제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

31. 캘린더를 모든 사람이 볼 수 있도록 공개적으로 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ công khai lịch của mình để mọi người có thể xem.

32. * 영의 영향력을 인식할 수 있도록 마음과 생각을 준비시킨다.

* Chuẩn bị tâm trí của họ để tiếp nhận ảnh hưởng của Thánh Linh.

33. 가정에 영이 거할 수 있도록 맡은 바를 다하십시오.

Hãy làm phần vụ của các em để bảo đảm rằng Thánh Linh đang hiện diện trong nhà của các em.

34. 이 기사들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 철해 둔다.)

Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

35. 15분: “씨가 자랄 수 있도록 반드시 물을 주십시오.”

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

36. 손님들에게는 갈증을 풀 수 있도록 맥주나 포도주가 제공되었습니다.

Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

37. 그 내용을 이해할 수 있도록 지혜를 달라고 기도하십시오.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

38. 조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록

Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

39. 이와 같이 여러분도 상을 받을 수 있도록 달리십시오.

Anh em hãy chạy sao cho đoạt giải.

40. 미키는 손가락으로 꼬리를 좌우로 움직일 수 있도록 합니다.

BJ: Và Mikey cũng có, qua ngón tay anh, khả năng di chuyển đuôi từ trái qua phải, và từ trên xuống dưới bằng tay kia.

41. 그래서 일부 왕국회관이 숙소로 사용될 수 있도록 개조되었습니다.

Một số Phòng Nước Trời đã được biến thành ký túc xá.

42. 종이만큼 얇은 상어 얼굴에 "죠스" 포스터가 그려진 비닐 턱받이가 다입니다.

Đây là gương mặt cá mập làm bằng giấy mỏng và một tấm poster "Jaws" đằng trước ngực áo bằng nhựa vinyl.

43. 그는 정기적으로 사용 한다면 이것을 얇은 부드러운 턱 벽 부분

Nếu ông đã là sử dụng thường xuyên các quai hàm mềm để giữ này mỏng vách phần

44. 이 중요한 행사의 의미를 이해할 수 있도록 어떻게 잘 준비할 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì hầu hiểu được ý nghĩa của buổi lễ quan trọng này?

45. 무슨 약품인지 분명히 알아볼 수 있도록 원래의 용기에 보관한다.

Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng.

46. 그는 벤 Weatherstaff 그에게 감탄 수 있도록 결정 보였다.

Nhưng Ben châm biếm.

47. 나쁜 영향을 이겨 낼 수 있도록 자제력을 키우고 행사하십시오.

Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

48. 하느님께서는 모세가 그 일을 할 수 있도록 도와주겠다고 약속하셨어요.

Đức Chúa Trời hứa sẽ giúp Môi-se làm điều này.

49. 8 여호와께서는 청소년들이 현명한 선택을 할 수 있도록 도와주십니다.

8 Đức Giê-hô-va giúp bạn để có những lựa chọn khôn ngoan trong thời trẻ.

50. 그래서 죽은 주인이 부릴 수 있도록 종들과 동물들을 희생시켰습니다.

Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

51. 공동주거란 사람들이 서로를 알아가며 돌볼 수 있도록 의도된 주거공간입니다.

Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.

52. 누가 공성 전선을 넘고 성에 들어갈 수 있도록 허가했지?

Vậy ai cho phép cô đi qua trại lính để bước vào lâu đài?

53. 여러분이 잘 볼 수 있도록. 저 똥도 좀 가져오고.

Cho tí phân kia vào nữa.

54. 당신이 지금부터 제대로 식사하고 옷을 입을 수 있도록 맹세하겠소.

Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

55. 그렇다면 필요한 마련을 할 수 있도록 주임 감독자에게 이야기하십시오.

Nếu có, hãy đi gặp anh giám thị chủ tọa để anh sắp xếp những chi tiết cần thiết.

56. 여러분이 본인 스스로에 대해 무언가를 알 수 있도록 말이죠

Những ứng dụng có thể giúp ta biết hơn về bản thân.

57. 각 과는 간단한 방식으로 가르칠 수 있도록 고안되어 있습니다.

Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

58. 그러니 여러분의 자동차가 여러분을 헐뜯을 수 있도록 허락해 주세요.

Cho nên hãy cứ để mặc xe cộ buôn chuyện.

59. 놀이 공원 같은 곳에서 사용할 수 있도록 만든 것입니다.

Đây là một thứ mà chúng tôi đang làm cho, các bạn biết đấy, những công viên giải trí và những thứ đại loại thế.

60. 사실 돌고래는 상어가 더 효율적으로 포식할 수 있도록 도와줍니다.

Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

61. 요셉은 예수가 자신을 부양할 수 있도록 예수에게 기술을 가르쳤습니다.

Giô-sép đã dạy Chúa Giê-su một nghề để ngài có thể tự nuôi thân.

62. 좋아하는 콘텐츠를 빨리 볼 수 있도록 홈 화면을 맞춤설정하세요.

Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

63. 여호와께서는 우리가 신권 임무를 완수할 수 있도록 어떻게 지원하십니까?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

64. 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타는 것입니다. 이제 전지와 전구 문제의 해답입니다.

Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

65. 그럼으로써 저와 여러분들은 21세기가 아프리카의 시대가 될 수 있도록 할 수 있습니다.

Và sau đó, bạn và tôi có thể giúp đảm bảo rằng với Châu Phi, thế kỷ 21 là thế kỷ của lục địa này.

66. 단순히 낭만적으로가 아니라 현실적으로 생각할 수 있도록 여호와께 인도를 구하십시오.

Hãy tìm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, hầu bạn sẽ suy nghĩ một cách thực tế thay vì chỉ nghĩ đến ái tình mà thôi.

67. 하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요

Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.

68. 그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

69. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # không thể được bộ nhớ cần thiết để tiếp tục

70. 2013년에 발표된 전도지들은 우리가 쉽게 그렇게 할 수 있도록 고안되었습니다.

Với mục tiêu đó, các tờ chuyên đề đã phát hành năm 2013 giúp chúng ta làm được điều này.

71. 그러고는 당신이 보고 길을 찾아갈 수 있도록 그 지도를 줍니다.

Sau đó, người này cũng tặng bạn tấm bản đồ ấy để bạn mang theo trong chuyến đi.

72. 소유자만 폴더 내용의 이름을 바꾸고 삭제할 수 있도록 하기(E

Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

73. 하느님께서는 침례자 요한에게 메시아를 알아낼 수 있도록 증거를 주겠다고 약속하셨습니다.

Đức Chúa Trời hứa cho Giăng Báp-tít dấu hiệu để biết Đấng Mê-si là ai.

74. 이것은 부피가 큰 튜브가 아니라 감마선 감지기 역할을 하는 얇은 막으로 덮힌

Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

75. 그래서 우리는 우리 선생님들이 최고에 가까워질 수 있도록 도와줄 수 있는 체계가 필요합니다.

Vì vậy, chúng ta cần một hệ thống giúp tất cả giáo viên tốt nhất có thể.

76. 이렇게 하면 해커로 인한 추가 피해를 줄일 수 있도록 조치를 취할 수 있습니다.

Khi đó, bạn có thể thực hiện các bước để giảm bớt tác hại do tin tặc gây ra.

77. 모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

Không đùa nữa, giả thuyết đã có, nghiên cứu xác nhận, sự thu nhận tư tưởng nữ phải gầy và sự kỳ thị giới dẫn đến sự ám ảnh về thân hình thanh mảnh, không hài lòng về cơ thể mình, và sự tự kỳ thị giữa một bộ phận khán giả nữ với nhau.

78. 부모는 자신이 가르치려고 하는 것에 자녀가 집중할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

Vậy, cha mẹ có thể làm gì để giúp con chú tâm vào những điều đang học?

79. 오히려 로봇은 여러분의 자녀가 학교에 갈 수 있도록 도울 거예요.

Thực tế, nó chỉ giúp bạn giúp con bạn được đi học.

80. 비상 물품을 살 수 있도록 구호 기금도 기조 시로 보냈습니다.

Ngoài ra, quỹ cứu trợ cũng được gửi đến Gizo để mua nhu yếu phẩm.