1. 그곳이 사람들로 떠들썩할 것이다.’

Nơi đó sẽ huyên náo đông người’.

2. 능력을 가진 사람들로 이루어진 팀이요?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

3. 그들은 면역된 사람들로 둘러싸여 있습니다.

Họ được bao quanh bởi những người đã bị miễn nhiễm.

4. 여행하는 감독자들—사람들로 된 선물

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

5. 그 땅이 사람들로 떠들썩할 것이다 (12)

Xứ sẽ huyên náo đông người (12)

6. 14 이들은 갓+ 사람들로 군대의 우두머리들이었다.

14 Đó là những người thuộc chi phái Gát,+ là những người đứng đầu quân đội.

7. 이 병원엔 죽어가는 사람들로 가득해, 의사선생

Có những bệnh viện đầy người sắp chết ra đấy, Bác sĩ.

8. 공인 전문가 커뮤니티는 사용자에게 전 세계 비영리단체를 지원하는 대행사, 컨설턴트, 강사로 구성된 네트워크를 알리며 공인 전문가 디렉토리를 통해 수혜 단체와 추천 전문가를 연결합니다.

Cộng đồng này công nhận mạng lưới các cơ quan, tư vấn viên và đào tạo viên làm việc cho các tổ chức phi lợi nhuận trên toàn cầu, đồng thời kết nối Người nhận tài trợ với các chuyên gia được đề xuất thông qua Danh bạ chuyên gia được chứng nhận của chúng tôi.

9. 둘째 날 밤에도 건물이 사람들로 만원을 이루었습니다.”

Đêm chiếu thứ hai, tòa nhà vẫn đầy nghẹt người”.

10. 트럭 11대와 승용차 1대로 구성된 수송대

Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

11. 우르는 사람들로 북적이는 부유한 도시였던 것 같습니다.

U-rơ là một thành phố nhộn nhịp và thịnh vượng.

12. 무엇이 수많은 사람들로 교회에서 등을 돌리게 하는가?

Điều gì khiến quần chúng quay lưng đi khỏi các nhà thờ?

13. 하지만 사마리아 사람들 역시 버림받은 사람들로 간주되었습니다.

Thế nhưng, họ cũng bị ruồng rẫy.

14. 우리는 배경이나 사회적 신분이 다양한 사람들로 이루어져 있습니다.

Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

15. 불공정은 사람들로 하여금 폭력적인 수단으로 문제를 해결하도록 부추깁니다.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

16. 따라서 그들은 흔히 이상하고 근시안적이고 한심한 사람들로 여겨집니다.

Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.

17. 이방인들은 유대인을 온 인류를 미워하는 사람들로 여기게 되었습니다.

Người ngoại xem người Do Thái là những người ghét toàn thể nhân loại.

18. 하지만 사람들로 자살하도록 충동하는 요인들로는 이것들만이 전부가 아니다.

Tuy nhiên, đấy không phải là tất cả những nguyên-do khiến nhiều người muốn tự-tử.

19. 와이우 인디오들은 진실하고 인정 많은 사람들로 알려져 있습니다.

Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

20. 12 사실, 그리스도인 회중은 불완전한 사람들로 이루어져 있습니다.

12 Hội thánh tín đồ Đấng Christ gồm những người bất toàn.

21. * 매년 크리스마스는 사람들로 하여금 ‘땅의 평화’에 관해 생각하게 만듭니다.

* Hằng năm, mỗi lần đến lễ Giáng sinh là người ta nghĩ đến câu “bình-an dưới đất” (Lu-ca 2:14).

22. 우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

23. 화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

24. 그리하여 주권 국가들로 구성된 대륙으로서 현대 유럽이 탄생하게 되었습니다.

Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

25. YouTube에서 자동 생성되어 인기 동영상으로 구성된 일반 채널이 있습니다.

Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

26. 예수는 여러 사건들로 구성된 하나의 ‘표징’이 있을 것이라고 대답하셨습니다.

Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

27. 12 또한 “사람들로 된 선물”도 연합에 크게 기여합니다.

12 Ngoài ra, những trưởng lão là “các món quà” giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

28. 20 우리는 “사람들로 된 선물”에 대해 참으로 감사합니다!

20 Chúng ta biết ơn xiết bao về “món quà dưới hình thức người”!

29. 이 땅은 행복한 사람들로 가득한 낙원과는 너무나도 거리가 멉니다.

Trái đất hoàn toàn không phải là một địa đàng có đầy những người hạnh phúc.

30. ‘그분은 높은 곳으로 올라가실 때에, 사람들로 된 선물을 주셨습니다.’

“Ngài đã lên nơi cao,... ban các món quà dưới hình thức người”.

31. 어느 날, 사람들로 붐비는 런던 거리에서 「파수대」와 「깨어라!」

Ngày nọ, tôi gặp một anh Nhân Chứng đang mời nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32. 좀 더 작은 규모의 12명으로 구성된 오케스트라도 있습니다,

Hay một dàn giao hưởng đương đại nhỏ hơn, 12 người phối lại tên gọi của nó.

33. 사람들로 하여금 그들이 간절히 필요로 하고, 원했던 것들을 폭격하도록 해주었습니다

Nó giúp chúng ta chỉ ném bom những gì mà chúng ta hoàn toàn cần phải hủy diệt.

34. 그다음 2년 동안 아시아 사람들로 이루어진 대규모 공동체가 추방을 당하였습니다.

Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

35. 화장실이라고는 사람들로 붐비는 각 감방에 놓아 둔 양동이 하나가 고작이었습니다.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

36. 기록상 가장 작은 영역은 미네소타 북동부의 6마리 늑대들로 구성된 무리로 33Km2의 영역이며, 가장 큰 영역은 알래스카의 10마리 늑대로 구성된 무리로 6,272Km2이다.

Lãnh thổ nhỏ nhất trong kỷ lục được tổ chức bởi một đàn sáu con sói ở đông bắc Minnesota, chiếm khoảng 33 km2 (13 dặm vuông), trong khi lớn nhất được đánh dấu bởi một nhóm mười con sói Alaska bao gồm 6,272 km2 (2,422 sq mi) khu vực.

37. 그는 이웃 나라 사람들을 그의 적들, 즉 죽어 마땅한 사람들로 여겼습니다.

Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

38. 초기 그리스도인들의 무슨 때이른 기대는 일부 사람들로 하여금 그들을 비웃게 만들었습니까?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

39. 아래에 나온 체계 없이 구성된 광고그룹과 체계적으로 구성된 광고그룹의 예를 보면 캠페인 광고그룹을 효과적으로 구성하는 방법을 더 잘 이해할 수 있을 것입니다.

Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

40. 니트로글리세린으로 구성된 폭발물인데, 보통은 막대 모양으로 만들어집니다. 다이너마이트라는 말은 우연히도

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

41. 니네베는 아시리아의 수도였고 아시리아 사람들은 매우 잔인한 사람들로 잘 알려져 있었습니다.

Ni-ni-ve là thủ đô của A-si-ri, và người A-si-ri nổi tiếng độc ác.

42. 원칙의 특성 자체가 원칙의 지배를 받는 사람들로 하여금 마음으로부터 순응하게 합니다.

Chính bản chất của các nguyên tắc khiến những người được nguyên tắc chi phối sẵn sàng vâng theo.

43. 우리는 불가능해 보이는 것들을 현실로 만들어낸 아주 놀라운 사람들로 둘러싸여 있습니다.

Thứ ba, người diễn giả cuối cùng đã đề cập đến -- hay là người kế cuối, nói về tính bất khuất của con người.

44. 14 여호와께서는 자기의 조직을 “사람들로 된 선물”로 풍성히 축복해 오셨습니다.

14 Đức Giê-hô-va đã ban phước dồi dào cho tổ chức Ngài qua “những sự ban cho trong loài người” (Ê-phê-sô 4:8, NW).

45. 따라서 “큰 무리”는 큰 환난에서 나오는, 즉 생존하는 사람들로 구성됩니다.

Vậy đám đông “vô-số người” gồm những người ra khỏi, hoặc sống sót qua, cơn đại nạn.

46. 앨마서 27:27~30을 읽으면서 암몬 백성들이 어떤 사람들로 알려졌는지 찾아본다.

Đọc An Ma 27:27–30, và tìm hiểu xem dân Am Môn bắt đầu được biết đến vì điều gì.

47. 15 사람들이 왕국 통치에 관한 소식에 어떤 반응을 보이는가에 따라, 그들이 “영원한 끊어짐”을 당할 사람들로 구분될 것인지, 신세계에서의 “영원한 생명”을 받을 사람들로 구분될 것인지 결정될 것입니다.

15 Việc người ta phản ứng thế nào đối với sự cai trị của Nước Trời sẽ là căn bản để quyết định sự phân chia để họ chịu “hình-phạt đời đời” hay để “sống đời đời” trong thế giới mới.

48. Ad Grants 공인 전문가는 수혜 단체에게 추천하는 파트너로 구성된 네트워크입니다.

Chuyên gia được chứng nhận về Ad Grants là một mạng lưới đối tác được đề xuất cho Người thụ hưởng.

49. 페이지 A와 페이지 B, 두 단계로 구성된 맞춤 유입경로를 정의했습니다.

Bạn đã xác định một Kênh tùy chỉnh bao gồm 2 giai đoạn: Trang A và Trang B.

50. 대가족인 우리는 키르기스 사람들로, 아름다운 이식쿨 호수 연안에 있는 치르픽티라는 마을에 살았습니다.

Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

51. 4 여호와께서는 “사람들로 된 선물”에게 회중 내에서 어느 정도의 권위를 맡기셨습니다.

4 Đức Giê-hô-va đã giao cho “món quà dưới hình thức người” một phần quyền hành trong hội thánh.

52. □ “사람들로 된 선물”이 수행할 수 있는 네 가지 중요한 책임은 무엇입니까?

□ “Món quà dưới hình thức người” có thể thi hành bốn trách nhiệm quan trọng nào?

53. 차들이 아닌 사랑하는 사람들로 가득찬 길을 걸으세요. 전혀 다른 길을 가질 겁니다.

Đi trên con đường tràn ngập những người mà bạn yêu mến thay vì đầy ắp xe hơi, một con đường hoàn toàn khác.

54. 그런 상황에서도 극장들은 무료로 상영되는 “사진극”을 보려는 사람들로 가득 차곤 했습니다.

Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

55. 그러므로 예수의 제자들을 미워하는 세상은, 그분의 제자가 아닌 모든 사람들로 이루어져 있지요.

Vậy thì thế gian gồm tất cả những người không theo ngài, vốn ghét môn đồ Chúa Giê-su.

56. 예수의 “적은 무리”는 어떤 사람들로 이루어져 있으며, 그들의 수는 얼마나 됩니까?

Ai hợp thành “bầy nhỏ”, và có tất cả bao nhiêu người?

57. DNS 네임스페이스는 루트, 노드, 하위 트리로 구성된 역방향 트리로 볼 수 있습니다.

Không gian tên DNS có thể được coi là một cây trồng ngược có gốc, nốt và cây con.

58. 어느 날, 행복하고 열성적인 증인들로 구성된 자진 봉사자를 태운 연락선이 문다에 도착하였다.

Một ngày kia một phà chở đầy Nhân-chứng tình nguyện hăng hái và vui vẻ tới Munda.

59. 스포츠 용품 사이트에서 운동화를 구매한 사용자로 구성된 리마케팅 목록을 만들었다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua giày chạy bộ từ trang web bán đồ thể thao của bạn.

60. 그 건물은 모든 것을 가진 듯 보이는 잘 차려 입은 사람들로 가득합니다.

Tòa nhà đó đầy dẫy những người ăn mặc đẹp mà dường như có tất cả mọi thứ.

61. 사도 바울은 우리 시대가 “본연의 애정이 없”는 사람들로 특징을 이룰 것이라고 예언하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô đã tiên tri rằng việc người ta “vô-tình” là đặc điểm của thời kỳ chúng ta.

62. 5 또한 종교 지도자들과 그들의 신도들은 높은 도덕 표준을 따르는 사람들로 알려져 있습니까?

5 Hơn nữa, những nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của họ có được tiếng là người tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức cao hay không?

63. 환경이 아무리 쾌적하다 할지라도, 이런 사람들로 인해 인생은 비참한 것이 될 수 있다!

Những con người như thế sẽ làm đời sống bạn trở nên khổ sở dù phong cảnh chung quanh đẹp đến mấy đi nữa!

64. 저는 행위 예술에 영향을 받았습니다 -- 20년 전 이야기네요. 저는 사람들로 컴퓨터를 만들어 냈습니다.

Và tôi đã chịu ảnh hưởng bởi trình diễn nghệ thuật - đây là khoảng 20 năm về trước.

65. 제자들이 대답하되 이 광야 어디서 떡을 얻어 이 사람들로 배부르게 할 수 있으리이까

“Môn đồ thưa rằng: Có thể kiếm bánh đâu được trong đồng vắng nầy cho chúng ăn no ư?

66. 베들레헴은 사람들로 북적거렸고, 마리아는 출산할 조용한 장소가 필요했지만 찾을 수 있는 곳은 마구간뿐이었습니다.

Thành Bết-lê-hem đã chật ních người và Ma-ri cần một chỗ kín đáo để sinh nở, nhưng họ chỉ có thể tìm được chỗ nghỉ ngơi trong một chuồng gia súc.

67. 싱글로서 두 개의 파트로 구성된 이 노래는, 최초의 솔 노래 중 하나다.

Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

68. 한때 사람들로 붐비던 이 항구에는 오늘날 “갈대가 무성한 검은 석호들”만 남아 있습니다.

Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

69. 그곳에 간 지 얼마 안 되어 나는 반항적인 젊은이들로 구성된 폭력 조직에 가담했습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi gia nhập một băng đảng gồm những người trẻ nổi loạn.

70. 총 여섯 번의 헌납 의식을 진행하는 동안 성전과 근처 와드 건물은 사람들로 가득했습니다.

Ngôi đền thờ và giáo đường của tiểu giáo khu gần đó đã đầy người trong cả sáu phiên họp.

71. 17 1986년 기념식에, 참석하는 사람들의 대열이 관심을 가진 많은 사람들로 인해 늘어나게 되기를 바랍니다.

17 Chúng ta mong rằng sẽ có thêm nhiều người chú ý đến dự Lễ Kỷ niệm năm 1987.

72. 가정부로 일하는 그는 사람들로 만원인 도시의 대중 교통을 이용해서 힘들게 오가며 장시간 일해야 했습니다.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

73. 그때에 낙원이 된 땅은 왕에게 감사를 나타내는 행복하고 의로운 사람들로 가득 차게 될 것입니다.

Địa đàng lúc bấy giờ sẽ đầy dẫy những người công bình, hạnh phúc, đã biểu lộ lòng biết ơn đối với Vua.

74. 쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.

Trên quốc lộ 11 tại Sølsted một đơn vị chống tăng Đan Mạch ít hơn 50 người đã thiết lập một vị trí phòng thủ với một khẩu đại bác 20 li chặn giữa đường.

75. 주권 국가의 가장 영광스런 표현인 월드컵조차도 대부분이 다지역적 선수들로 구성된 국가대표팀들이 있습니다.

Thậm chí biểu hiện vinh quang nhất của quốc gia, World Cup, cho chúng ta đội tuyển quốc gia bao gồm chủ yếu là các cầu thủ đa bản địa.

76. “매우 진지하게” 여호와를 숭배하는 사람들로 이루어진 이 거대한 연합체의 일원이라는 것은 얼마나 행복한 일입니까!

Thật vui mừng khi là thành viên của đại đoàn thể những người thờ phượng Đức Giê-hô-va “rất nghiêm trang”!

77. 처음 이틀은 랩탑 두 대로 일하고 있었는데, 당시 도움이 필요한 사람들로 4,000통의 메일을 받았습니다.

Chúng tôi đã sử dụng 1 số máy tính xách tay trong những ngày đầu, tôi đã nhận được 4.000 email từ những người cần giúp đỡ.

78. 그러므로 “불법의 사람”이라는 표현은 사람들로 이루어진 하나의 집합체 혹은 반열을 나타내는 것임이 분명합니다.

Vậy từ ngữ “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phải tiêu biểu cho một giới người, hay một lớp người.

79. 예 : C03CA - Sulfonamide계 이뇨제 이 시스템의 5단계에서는 2개의 숫자로 구성된 화학물질을 지정한다.

Ví dụ: C03CA Sulfonamide Bậc 5 của mã biểu thị chất hoá học và gồm 2 chữ số.

80. 모든 회중은 도울 준비가 되어 있는 훈련받은 형제들로 구성된 위원회에 임명되어 있습니다.

Tất cả các hội thánh đều được chỉ định một ủy ban gồm có những anh được huấn luyện; họ sẵn sàng giúp đỡ.