1. 그 나라는 세계 각처에서 상이한 문화와 언어 및 종교에서 나온 사람들로 이루어져 있으며, 그 수가 300만명이 넘는다.

这个国家的人数超过三百万,他们来自普世各地不同的文化、语言和宗教。

2. 28명의 유명한 세계 지도자들로 구성된 이 위원회는 1995년에 “세계는 하나, 우리의 이웃”(“Our Global Neighbourhood”)이라는 장문의 보고서를 작성하여 세계 체제 관리의 개선 방안을 개략적으로 제시하였다.

这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

3. 와이우 인디오들은 진실하고 인정 많은 사람들로 알려져 있습니다.

瓜尤埃人以真诚好客闻名。

4. 조판 게라에 여러 행이 난으로 구성된 모습

用铅字托盘把句子文字排成栏

5. (제1차 세계 대전) 영미 세계 강국

(第一次世界大战)英美世界霸权

6. 우리는 그의 게놈 (DNA로 구성된 유전 정보)을 정열시키지 않았습니다

我们没有测试他的基因顺序

7. 초록색과 하얀색으로 구성된 7개의 가로 줄무늬는 기독교와 이슬람교 두 종교의 관용을 의미한다.

其餘部分則是白、綠相間的七個條紋,代表基督教與伊斯蘭教之間的寬容。

8. 2005년부터는 세계 최우수 영 플레이어 상, 세계 최우수 심판상도 신설하였다.

在2005年增設了世界最佳青年球員、世界最佳裁判的評選。

9. 물순환 그리고 지구의 강과 호수와 바다로 구성된 체계 덕분에 우리는 물을 이용할 수 있습니다.

此外,河流、湖泊、海洋,加上水的循环,让我们得到水的供应。

10. 그리고 남자, 여자 및 청소년으로 구성된 작업단 앞에는 25만 ‘달러’어치의 건축 자재가 놓여 있었다.

然后,在男、女和儿童工作队动工之前,先把价值25万美元的建筑材料放置妥当。

11. 1930년대 들어서도 “창조극”을 상영하는 강당은 늘 사람들로 가득 찼으며 여호와의 증인은 사람들의 화젯거리가 되었습니다.

20世纪30年代,放映《创造影剧》的剧院总是座无虚席,当地的居民都在谈论耶和华见证人。

12. 사안의 중요성을 감안한 유럽 인권 재판소는 17명의 판사로 구성된 대재판부에 이 사건을 회부하는 데 동의했습니다.

由于问题意义重大,欧洲人权法院同意把案件呈交由17位法官组成的大法庭审理。

13. (렘 51:1, 2) 이 “넉가래질하는 자들”은 키루스 휘하의 메디아 사람들과 페르시아 사람들로 판명되었다.

耶51:1,2)历史证明,“扬谷的人”是居鲁士所率领的米底亚人和波斯人。

14. 세계 제일의 담배 소비국

全世界最主要的烟草客户

15. 우리의 전략은 권위에 대한 증오심을 조장하고 사람들로 하여금, 거의 그들의 의사와는 반대로 폭력에 호소하도록 강요하는 것이었다.

我们的策略是要养成对权威的憎恨和迫使人差不多违反意愿地采用暴力。

16. 마약에 중독되고 있는 세계

吸毒歪风席卷全球

17. 그렇지만 토양과 수목이 비옥하고 생산력 있는 상태로 변모된 것은, 사람들로 하여금 그렇게 느끼게 할 수 있었습니다.

可是,土地变成肥沃,而且出产丰饶,却能够使人欢欣快乐。(

18. 건실한 가치관이 있는 세계

普世划一的标准

19. 기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.

公元前632年,这个由迦勒底人建立的新王朝,在米底亚和西徐亚联军的帮助下征服了亚述。

20. 텔레비전의 세계 특별한 소양을 가지는 사람만이 텔레비전을 통해 들어갈 수 있는 수수께끼의 세계.

只有具備特定素質者才能透過電視進入的謎之世界。

21. 이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.

这可是要在五大洲播放的,大爷!

22. EM: 세계 시장을 겨냥해야만 해요.

EM:我们需要考虑全球市场。

23. 그분은 우주를 창조하셨으며, 그 우주 내에는 각기 수십억을 훨씬 상회하는 별들로 구성된 은하들이 수십억개나 있읍니다.

他创造了包括亿万星系的宇宙,而每个星系都包括许多亿万颗星。(

24. 그리고 마귀가 사람들로 하여금 자신이 존재하지도 않는다고 믿게 만들 수 있다면, 그것은 그의 의도에 더욱 유리하게 작용합니다.

如果他能够使人相信他根本不存在,骗起人来就更得心应手了。

25. 이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

类似的忧虑也于世界各地出现。

26. 그 밭은 세계, 곧 전세계입니다!

地区便是世界,整个世界!

27. 감마사의 소프트웨어는 세계 곳곳에서 판매됩니다.

他们会卖软件给世界各地,

28. 그들의 열심은 다른 사람들로 하여금 그들도 정규 파이오니아가 되기 위해 일을 조정할 수 있는지를 심각히 고려해 보게 만들었다.

他们的热心感动了其他的人严肃地看看自己是否也能够调整事务以成为经常先驱。

29. 약 60퍼센트는, 이 금융가에는 “진정한 부를 구축하지는 않으면서 남을 이용하여 자기들만 부자가 되는 사람들로 가득 차” 있다고 믿었다.

大约百分之60的人认为这个地区“充满损人利己的人,却没有制造真正的财富”。

30. 제 1차 세계 대전에서는 1,400만의 전투원 및 민간인이 죽었다. 제 2차 세계 대전에서는 5,500만명이 죽었다.

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

31. 그리스도인 회중의 머리이신 예수께서는 “사람들로 된 선물을 주”셨는데, 그리스어 원문에서 “사람들”이라는 단어는 남성 명사로 되어 있습니다.

基督徒会众的元首耶稣“把人赐下,作为恩赐”,在希腊语原文,“人”是指男子。(

32. 하지만 사단과 그의 악귀들은 죽은 후에도 생명이 계속된다는 사상을 조장함으로써, 사람들로 하여금 하나님의 말씀의 진리를 외면하게 하려고 노력한다.

然而,撒但和他的鬼灵却竭力鼓吹人死后继续活着的见解,借此使人偏离上帝话语的真理。

33. 런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

34. 그 해에 1차 세계 대전이 시작되었다.

第一次世界大战在1914年爆发。

35. 미국 정부는 또한 국제 무역 분야에서, 단지 8년 만에, 세계 최대의 채권국에서 세계 최대의 채무국으로 탈바꿈하였다.

美国政府在短短的8年之内已从世界的最大债权人摇身一变成为国际贸易上最大的欠债者。

36. 다음의 논평들은 세계 각지에서 들어온 것이다.

以下的评论采自环球各地。

37. 제2차 세계 대전 중의 강제 노역

二次大战期间的劳役生涯

38. 경이롭게 구성된 우리 몸을 고려해 볼 때, ‘왜 우리가 죽어야 하는가?’ 라는 의문을 떨쳐 버릴 수 없습니다.

不错,我们只要细看自己的身体构造,就会不期然想到这个问题:人为什么会死呢?

39. 그와는 반대로, 장성한 ‘거듭난’ 그리스도인들은, 주로 “다른 양”으로 구성된 지방 회중이라 할지라도, 그 회중과 여전히 밀접하게 연합합니다.

但是成熟的“重生”基督徒却与此相反;虽然小组大部分是由‘另外的羊’所构成,他们却仍然与当地的小组保持紧密连系。(

40. 4 세계 전역에서 들리는 간청의 소리

4 他们全都这样祈求

41. 경구 피임약은 세계 곳곳에서 널리 사용되고 있습니다.

避孕丸在环球各地受到广泛采用。

42. 이 당시 미얀마는 세계 최대의 쌀 수출국이었다.

緬甸當時為世界最大的稻米出口地。

43. 전문 시식가들로 구성된 독립된 시식 팀은 올리브유의 맛을 달콤한 맛, 자극적인 맛, 과일 맛, 조화된 맛으로 구분합니다.

除了树的种类,其他因素例如土壤、天气、收割的日子(从11月至2月不等)和提取过程等,都会影响橄榄油的色、香和味。

44. 세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

还可以使用 3D 模式查看世界上的各个地点。

45. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

46. 세계 최대의 밀림이 붉은 황무지가 될 것인가?

世界最大的绿色森林会变为赤色沙漠吗?

47. 그것은 아직도 영-미 세계 강국을 대표합니다.

这部分仍然代表英美联合世界霸权。

48. 17분: “세계 전역에서 거행될 그리스도의 죽음의 기념식.”

17分钟:“在世界各地记念基督的死亡”。

49. 1995년에, 도쿄에 본부를 두고 있는 국제적인 미술 단체인 세계 미술 심의회는 세계 최고의 화가들 중에서 내게 최고상을 수여하였습니다.

1995年,世界艺术理事会颁奖给我,把我列为世上最优秀的艺术家之一。

50. 성공적인 어떠한 세계 정부라도 완전히 인간의 능력 밖의 것으로 보이는 두 가지 사실, 즉 “세계 정부가 전쟁을 끝낼 것과 세계 정부가 세계적인 전제 정부가 되지 않을 것임”을 보증할 수 있어야 하기 때문이다.

因为世界性的政府必须能够保证两件事:“世界政府会终止战争,同时不致沦为辖制全球的虐政”。 这两件事看来完全超乎人的能力所限。

51. 그리하여 두 장교가 군인, 기병, 창병으로 구성된 470명의 병력을 준비하여 바울을 예루살렘에서 안전하게 호송하라는 명령을 받았다.—행 23:17, 23.

最后,将军吩咐两个军官去预备步兵、骑兵和矛手共470人,以确保能安全护送保罗离开耶路撒冷。( 徒23:17,23)

52. 왜냐하면 요즘은, 몇 백 시간의 상호작용의 내용으로 구성된 비디오게임과 같은 콘텐츠는 존재하는데 반면에 상호작용이 일어나는 음악은 2시간 정도만 존재하기 때문입니다.

因为如今,我们有许多 互动性的内容,比如说电子游戏, 里面有上百个小时的互动式游戏内容, 平均却只配有两个小时的音乐。

53. 가능한 경우에 세계 전역의 각 순회구에서 강습이 마련되었다.

只要是可能,社方在环球各地的每个环里都举办这个训练班。

54. 그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

55. 세계 각처에서 그들을 위해 수만 통의 편지를 보냈다.

1967年,迫害的浪潮横扫全国各地,后来更在1970年代卷土重来。

56. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

57. (시 37:9, 29) 성서에서 말하는 “장차 오게 될 인간이 거주할 땅”은 하나님을 두려워하고 진정으로 동료 인간들을 사랑하는 사람들로 채워질 것입니다.

诗篇37:9,29)圣经所谈及的“未来为人所居之地”会由一些敬畏上帝及切实爱同胞的人所居。(

58. 그러면 세계 상황은 과연 그 방향으로 움직이고 있는가?

可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

59. 누군지 알아봐, 전 세계 안면인식 시스템에 접속해야 해

進入 全球 臉部 辨識 系統 找出 他 的 身分

60. 우선 그것은 제1차 세계 대전의 방아쇠를 당긴 사건이었다.

请想想,这件事触发了第一次世界大战。

61. 세계 각처에서 들어온 보고 중 얼마는 다음과 같다.

以下是来自世界各地的若干评论。

62. 현재 세계 인구는 73억이고 2050년까지 96억으로 늘어날 겁니다.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。

63. 일례를 들면, 1912년에 옥외 높이뛰기 세계 기록은 2.01미터였다.

且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

64. 1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

65. 늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

会是世界上最好的导演吗? 就像我们想的那样

66. 따라서 이 나라는 겸상 적혈구성 빈혈의 세계 중심지입니다.”

据《拉各斯每日邮报》指出,大约有一百万尼日利亚人是这种贫血症的患者,每年病发身亡的人数更高达6万之多。

67. 제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.

第二次世界大战期间,曼谷遭受空袭。

68. 거기에는 우리 시대에까지 이르는 세계 강국들을 묘사하는 예언이 나오지요.

这个预言描述了从古至今的世界霸权,这些国家对人类产生了重大影响,一直到我们的时代。

69. 사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

第二次世界大战将国际联盟杀死。

70. 개발자 가이드에 설명된 것처럼 send 명령과 pageview 조회 유형으로 구성된 ga 함수를 전달하고 기본 페이지 값을 광고주가 만든 URL로 덮어쓸 수 있습니다.

您可以傳遞一個匹配類型為 pageview 的 send 指令給 ga 函式,並以您建立的網址覆寫預設的網頁價值 (做法請見開發人員指南)。

71. 그러나, 두 적대하는 초강대국들이 세계 지배권을 장악하기 위해 격돌하고 있지만, ‘아마겟돈’이 이 두 나라가 맞붙어 싸우게 하는 세계 대전은 아닐 것이다.

但是,虽然两个敌对的超级强国现今正在争夺世界统治权,哈米吉多顿却不会是这两个强国之间所触发的一场世界大战。

72. 예수께서는 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라[즉 분투 혹은 고투하라]”는 대답으로, 구원을 얻는 데 필요한 것이 무엇인지를 사람들로 하여금 생각해 보게 하십니다.

耶稣的回答促使人想想怎样才能得救:“你们应当竭力[意即要奋斗或挣扎]进窄门!”

73. 2017년 3월 중반에 중국 동북 지역의 한 길가에서 무작위로 진행된 것으로 보이는 검문검색 중 중국 당국은 8명으로 구성된 한 그룹의 북한인들을 구금했다.

2017年3月中,中国政府官员在东北地区执行随机路检时,逮捕了一群共八名朝鲜人。

74. ‘일라이셔 오티스’가 세계 최초의 안전 ‘엘리베이터’를 실증해 보이고 있다

奥狄斯展示世界第一部设有安全装置的电梯

75. 현재 그녀는 수영 네 종목에서 세계 기록을 보유하고 있다.

目前为环球唱片旗下子公司。

76. 실제로 세계 역사를 살펴보면 낙관론의 근거를 알 수 있습니다.

事实上, 如果你看看世界历史 你可以看到一些乐观的理由.

77. 이 기간중에 파시즘과 나치즘이 등장하였으며 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.

这段时期目击法西斯和纳粹主义兴起及第二次世界大战爆发。

78. 세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

更高的山峰吸引了各国登山者

79. 그 모든 일은 1935년에 시작되었는데, 그때 여호와의 증인으로 구성된 승무원들이 탄 소형 발동기선 ‘광명호’가 오스트레일리아를 떠나서 파푸아뉴기니의 동남 해안의 포트모르즈비에 들어간 것이다.

1935年,一艘名为“持光号”的机动帆船——船员都是耶和华见证人——从澳洲出发,最后停泊在巴布亚新几内亚东南岸的摩士比港。

80. 세계 인구의 5분의 1은 주로 생선에서 동물성 단백질을 섭취합니다.

对世界五分之一人口来说,鱼类是动物蛋白的主要来源。