1. 저는 국회의원에게 정책 문제와 관련해 로비도 했고 선거날에 출구 조사를 하는 일도 자원했습니다.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

2. 새로운 짝과 새로운 임지

Người bạn mới và nhiệm sở mới

3. “새로운 언어, 새로운 문화, 새로운 사고방식에 접하게 되었지요.

“Tôi phải tiếp xúc với ngôn ngữ mới, văn hóa mới và lối suy nghĩ mới.

4. 새로운 집, 새로운 도시

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

5. 알다시피 새로운 질병에는 새로운 약이 필요합니다.

Bạn biết đấy, bạn mắc một bệnh mới và cần thuốc men mới.

6. 그것은 근본적인 변화였습니다. 새로운 전술도, 새로운 무기도 아니었어요. 새로운 어떤 것도 아니었습니다.

Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.

7. 새로운 트랙터입니다.

Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

8. 새로운 상황이 전개되면 주권을 표현하는 새로운 방법을 마련하셨습니다.

Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.

9. 지난 20년 동안의 엄청난 노력끝에 우리는 새로운 백신을 가졌고 새로운 해결책을 가졌고 새로운 전략도 있습니다.

chúng ta đang ở bước ngoặt trong nỗ lực suốt 20 năm vừa qua

10. 진리는 나에게 완전히 새로운 인생, 새로운 행복을 의미했습니다.”

Lẽ thật đã đem lại một đời sống hoàn toàn khác hẳn và hạnh phúc mới cho tôi”.

11. 새로운 가르침이다!

Cách dạy này thật mới lạ!

12. 그러므로 여기에 새로운 경제에 대한 아이디어가 있습니다. 새로운 차원의 정치, 제가 새로운 자본주의라고 말하는 것 말입니다.

Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

13. 여기에 새로운 가치가 있으며, 사람들이 가치있다고 느끼는 새로운 것들이 있습니다.

Có một tập hợp các giá trị mới, Một tập hợp giá trị đại chúng mới.

14. 우리는 새로운 심해 탐사정, 바다를 탐험하기 위한 새로운 기술들이 필요합니다.

Chúng ta cần những tàu ngầm có khả năng lặn sâu, và những công nghệ mới để khám phá đại dương.

15. 나의 새로운 “총사령관”

“Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

16. 새로운 시장이 선출되었읍니다.

Một ông thị trưởng mới được bầu lên thay.

17. 새로운 한계가 발견되었습니다.

Một miền đất mới đã được khám phá.

18. 새로운 세상을 바라보라.

cùng sống trên đất, không buồn lo hay sầu đau.

19. 보이는 새로운 세상,

về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

20. 의료가 지속되기 위해서 새로운 의사가 필요하지만 새로운 의사는 어디서 올까요?

Cần có lớp bác sĩ mới để bảo đảm dịch vụ y tế lâu dài, nhưng tìm đâu ra bác sĩ mới đây?

21. 새로운 장소들도 있지요.

Vậy chúng ta thấy đó là ngày càng có những địa điểm mới cho âm nhạc.

22. 새로운 세상의 모습은 기술과 자연와 인간 사이의 새로운 협력 관계 덕분입니다.

Bởi vì cái sẽ định hình đồ vật đó là mối quan hệ đối tác mới giữa công nghệ, tự nhiên và con người.

23. 새로운 조사 도구

Một công cụ tra cứu mới

24. 정말 새로운 생각이죠.

Đó thực sự chỉ là một ý tưởng mới.

25. 이것이 새로운 공유경제입니다.

Đây là "nền kinh tế chia sẻ mới".

26. 새로운 비밀번호를 입력하십시오

Xin hãy nhập mật khẩu mới của bạn

27. 새로운 통치체 성원

Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

28. 우리가 새로운 편집장입니다.

Ta là những nhà biên tập thế hệ mới.

29. 이건 새로운 게 아닙니다.

Và đây không phải là mới mẻ.

30. (웃음) 새로운 전세계적 전염병입니다.

(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

31. 새로운 회중 집회 계획

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

32. (박수) 새로운 것은 아닙니다.

(Vỗ tay) Điều này không hề mới mẻ.

33. 많은 새로운 회중들이 형성되었습니다.

Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

34. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Phát huy điều ưu tiên mới

35. 새로운 저는 아름다움으로 통합니다.

Con người mới của tôi là vẻ đẹp.

36. 새로운 특별 대회일 프로그램

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

37. 우린 새로운 일과를 만들었습니다.

Chúng tôi tạo ra một lịch trình.

38. 새로운 세상에 사는 모습

mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

39. 새로운 기회의 문이 열리다

Những cánh cửa mới được mở ra

40. 새로운 판엠에 오신것을 환영합니다.

Hoan nghênh đến với Panem.

41. 학교 생활과 새로운 임지

Trường học và nhiệm sở mới của chúng tôi

42. 새로운 투자가 폭발하고 있습니다.

Chúng ta đang chứng kiến một sự bùng nổ trong việc đầu tư mới.

43. 새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

44. 새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오

Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối

45. '규칙'은 인벤토리를 설정하는 새로운 방법입니다.

"Quy tắc" là cách để định cấu hình khoảng không quảng cáo của bạn.

46. 그리고 알렉스는 새로운 목표를 세웠어요

Và Alex lại đặt ra mục tiêu mới.

47. 제가 슈퍼맨의 새로운 의상을 만들까요?

Tôi được làm bộ cánh mới cho Superman sao?

48. 새로운 단어는 사람들의 시선을 끕니다.

Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

49. 여기 미식의 새로운 역사가 있습니다.

Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

50. 우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

51. 새로운 작업 또는 변수를 만듭니다

Tạo tác vụ hay biến mới

52. 새로운 거주자에게 신의 가호를 요청하게

Cầu Chúa ban phúc cho người mới nào

53. 우리는 정말 미국이 말한 “평화와 자유와 번영의 새로운 세기, 새로운 천년기”로 들어서고 있는가?

Phải chăng chúng ta đang thực sự bước vào một thời kỳ mà Hoa Kỳ gọi là “một thế kỷ mới và một ngàn năm mới của hòa bình, tự do và thịnh vượng”?

54. 하지만 논쟁으로 들어가는 새로운 접근법을 찾기 전까지는 논쟁에서 빠져나가는 새로운 출구를 찾지 못할 겁니다.

Nhưng chúng ta sẽ không có chiến lược nào cả cho đến khi tìm được cách tiếp cận mới trong lập luận.

55. 이 의문은 새로운 게 아닙니다.

Ngày nay, bí ẩn này không mới.

56. 결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

57. 그러나 뭔가 새로운 것을 하려면,

Nhưng nếu ta muốn làm điều mới mẻ, thì phải áp dụng cách nghiên cứu vật lý.

58. 새들에게서 생명은 새로운 유동성을 얻었습니다.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

59. 브라이언 내 새로운 집이 어때?

Giờ cậu thích chỗ của tôi chưa, Bryan?

60. 그가 새로운 전구를 만든 것이다.

Nó sẽ tạo ra một chế độ mới.

61. 새로운 디자인을 선보인 목적은 무엇입니까?

Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

62. 그 새로운 구심점이 구전 율법이었습니다.

Trọng tâm mới chính là luật truyền khẩu.

63. 새로운 산업혁명이 그것을 가능케 합니다.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

64. 새로운 별들이 별들의 ‘산실’에서 생성됩니다

Những ngôi sao mới được hình thành trong đám mây khí

65. 이는 아주 새로운 질문이 아닙니다.

Đó không phải là một câu hỏi mới mẻ.

66. 새로운 기회들로 인도하는 “큰 문”

“Một cái cửa lớn” mở ra nhiều cơ hội mới

67. 오웬: 오늘날에는 새로운 인권보호단체가 있습니다.

OY: Ngày nay, có một mặt trận mới trong cuộc đấu tranh cho quyền con người.

68. 새로운 성서 출판물의 발표 (캐나다)

Giới thiệu một sách mới về Kinh-thánh, tại Gia-nã-đại

69. 이런 일에는 새로운 장점이 있죠.

Có một đặc trưng mới trong công việc này.

70. 그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다. 그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다.

Cô gửi các con đi học - có lại một mái ấm.

71. (시 104:5) 이 “새 땅”은 새로운 무리의 사람 혹은 사람들의 새로운 사회를 의미합니다.

“Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

72. 하나는 내륙과 가워너스의 새로운 정착 패턴을 보호할 새로운 인공 생태와 항구 내의 암초를 개발하는 것입니다.

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

73. 대변 기증자라는 새로운 길이 열렸어요.

Hiện tại có một nghề mới gọi là quyên góp phân.

74. 도시를 밝힌 새로운 예술 운동

Nghệ thuật mới tạo thêm vẻ lộng lẫy cho thành phố

75. 다음은 새로운 Nexus 기기의 구성품입니다.

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

76. 따라서 지금은 ́연'시대의 새로운 시작입니다.

Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

77. 새로운 것이 그 자리를 채우지요.

Rồi được thay thế bởi những bộ-phận mới.

78. 벤, 새로운 아가씨를 소개해 줄게요

Ben, tôi muốn cậu gặp mấy em này.

79. 만년설이 없는 킬리만자로의 새로운 모습입니다.

Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

80. 다리우스는 어떤 새로운 포고령을 내렸습니까?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?