1. 빨간 개미 군락도 있었습니다.

Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

2. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

3. 소년이 걸친 옷은 무릎까지 내려오는 누더기 셔츠 한 장뿐이었습니다.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

4. 빨간 모자들이 날 뺏어가려 하자...

Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

5. 유전자풀은 그대로 50% 가 빨간 머리입니다.

Các gen được xào và truyền cho thế hệ tiếp theo; bộ gen vẫn như vậy, 50% là tóc đỏ.

6. 이를테면 빨간 팔각형은 "STOP"을 표현한다.

Ví dụ, một hình bát giác màu đỏ có thể là một biểu tượng có nghĩa là "STOP" (dừng lại).

7. 신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

8. 드물게 빨간 적을 겸하는 적이 있다.

Họ hiểu ra rằng con niên sợ màu đỏ.

9. 빨간 모자들에게 잡혀 뭘 만들고 있더라

Băng Mũ Đỏ bắt họ xây cái gì đó trong nhà máy của bọn chúng.

10. 증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

11. 동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

12. 각 종들의 생존범위입니다. 빨간 선은 대량 멸종을 의미합니다.

Khoảng của các sự kiện - đường màu đỏ là cuộc Đại tuyệt chủng.

13. 그런 다음 각 그룹에서 셔츠, 바지, 외투 등의 콘텐츠를 만들 수 있습니다.

Sau đó, bạn có thể tạo nội dung như Áo sơ mi, Quần lót, Áo khoác trong mỗi nhóm.

14. 길은 빨간 선으로, 산은 갈색으로, 강은 초록색으로 표시되어 있습니다.

Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

15. 같은 것도 포함돼 있죠. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

16. 그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.

Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

17. 빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고 회색 점들은 기하급수적으로 늘어났죠.

Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

18. “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới”

19. 참고: 도로 폐쇄의 경우 도로가 폐쇄된 곳에 빨간 점선이 표시됩니다.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

20. 이 빨간 띠는 제가 지내던 지하 아파트의 벽지색깔을 의미합니다.

Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

21. 마이클의 빨간 엠블렘은 마치 날 수 있을 것만 같았어

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

22. 새 하늘과 새 땅 (13)

Trời mới và đất mới (13)

23. 빨간 점이 보여주는 것은 각국의 부에 비례한 학생당 투자비용입니다.

Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

24. 빨간 동그라미는 투표소를 나타냅니다. 여러분이 선택한 범주 안에서 말이죠.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

25. 의로운 “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới” công bình

26. 다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

27. 여기 빨간 점들이 다 화산들인데 보시다시피 아마존이나 페루에는 화산들이 없어요.

Và như bạn có thể nhìn thấy từ các chấm đỏ ở đây, đó là núi lửa, không có núi lửa ở khu vực Amazon, không có ở phần lớn khu vực nước Peru.

28. 열다섯 살에는 빨간 띠를 받았고 1년 후에는 갈색 띠를 매게 되었습니다.

Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

29. 터렛 얼굴과 스핀 들 칸막이 사이 빨간 보안 브래킷 분리

Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

30. 현석씨는 '빨간 모자'라는 키워드의 최대 CPC 입찰가를 500원으로 올리자고 제안했습니다.

Robert đã đề xuất tăng giá thầu CPC tối đa của từ khóa "mũ đỏ" lên 0,50 USD.

31. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

32. 잠깐 딴 얘기로, 이곳 북극에 나타난 유일한 빨간 깃발은 익명의 국가의 잠수함이었는데, 이 잠수함이 빨간 깃발을 북극의 밑바닥에 꽂아 놓았습니다. 석유 자원을 마음대로 통제하기 위해서죠.

Bạn biết rằng lá cờ đỏ duy nhất xuất hiện ở đây là một tàu ngầm từ một quốc gia không tên nước đã cắm lá cờ đỏ ở đáy của Bắc Cực để có thể kiểm soát tài nguyên dầu.

33. 그러한 아이들의 눈에, 산타클로스는 빨간 고깔 모자를 쓴 미군 병사였습니다.

Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

34. 새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

35. 빨간 석탄 불로 방 안에서. " 하지만 왜 그렇게 싫어 했어? " 그녀는 물었다

" Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy? " Cô hỏi, sau khi cô đã nghe.

36. 이젠 집이나 정원에서 빈랑 껍질이나 지저분한 빨간 얼룩도 찾아볼 수 없습니다.

Nhà và vườn của tôi không còn những vỏ cau và vết bẩn màu đỏ xấu xí.

37. 여러분들은 모두 이 가운데 있는 빨간 국가에 주목하고 계실 꺼라 짐작합니다.

Tôi biết các bạn đều đang nhìn lên đất nước màu đỏ ở giữa

38. 빨간 신호에 차를 멈추었을 때, 마켓 가의 아스팔트가 파도처럼 출렁이고 있었습니다.

Khi dừng xe lại ở đèn đỏ, thì tôi thấy vỉa hè cong lên giống như sóng biển lăn xuống đường Market.

39. 호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.

Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.

40. 쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가?

Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

41. 이 빨간 선들은 제 것이고, 파란 선들은 성별과 나이를 고려한 대조군의 것이죠.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

42. 따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

43. “새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가?

‘Trời mới và đất mới’ sẽ đem lại những thay đổi nào?

44. 여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

45. 우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

46. 오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

47. 주위를 둘러보니 정말로 사바 섬에 있는 집들은 모두가 빨간 지붕에 하얀색으로 칠해져 있습니다.

Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

48. 새 힘을 얻으라-.

cúi xin ngài ban thêm sức.

49. 새 한마리 날아가요.

Chúng tôi đã gửi hàng.

50. 새 땅이란 무엇인가?

Đất mới là gì?

51. 새 암호를 입력하십시오

Hãy nhập mật khẩu mới

52. 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

53. 새 계약을 소개하심

Bắt đầu một giao ước mới

54. 새 땅은 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

55. 새 계명을 따르라

Hãy làm theo điều răn mới

56. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

57. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

58. 새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

59. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

60. 우리는 미국 서부의 사립학교에 있으며 빨간 벨벳 의자에 앉아 있으며, 주머니에는 돈이 들어 있죠.

Chúng ta đang ở tại một trường tư tại Phía Tây của Mỹ, ngồi trên những ghế nệm đỏ với tiền trong túi.

61. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

62. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 Vì quả thật sẽ có các từng trời mới và trái đất mới, là nơi mà sự ngay chính ngự trị.

63. ‘여호와께 새 노래를 노래하여라’

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

64. 새 인증서 암호를 입력하십시오

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

65. 새 창에서 광고 열기

Quảng cáo trong cửa sổ mới

66. 새 경로 분석이 표시됩니다.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

67. 새 마음을 주실 것입니다.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

68. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

Tôi là Ben, thực tập của cô.

69. 기쁨과 새 힘을 주네.

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

70. 새 힘 주시는 주여,

cho chân con đi không chệch đường.

71. 35 “새 하늘과 새 땅”을 창조하시겠다는 여호와의 약속에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

35 Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va về lời hứa dựng “trời mới đất mới” xiết bao!

72. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

73. “자기 영혼에 새 힘을”

“Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

74. 헤더가 새 창에 표시됩니다.

Tiêu đề sẽ hiển thị trong một cửa sổ mới.

75. 새 힘과 평온 주니,

tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

76. 대사관에서 새 정보가 왔어요

Tin tình báo từ đại sứ quán.

77. 와서, 새 힘을 얻으라!

Hãy đến để được tươi tỉnh!

78. 새 힘을 주는 음악

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

79. 따라서 여러분이 알 수 있듯이, 우리는 여기 미국에 있고요. 이것들은 전부 빨간 색으로 되어 있고요.

Các bạn thấy ở đây: chúng ta đang ở Mỹ, và chúng đang là màu đỏ.

80. 이 세가지 빨간 점들은 추적하고 있는 걸 나타내죠. 그 능력의 정점까지 가면서 계속 추적하는 겁니다.

Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.