1. 상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

2. 끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

3. 날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

4. 우리의 안방을 더럽히는, 폭력적이고 부도덕하며 상스러운 말을 하는 사람들의 침투를 몹시 싫어해야 하지 않겠읍니까?—에베소 4:23-32.

Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

5. 무례하고 서로 소리를 지르고 상스러운 말을 하는 사람들을 대하다 보면 흔히 압박감으로 인해 속이 몹시 상하게 됩니다.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

6. 만일 우리가 단정하지 못하고 게으르고 아무렇게나 행동하고 상스러운 말을 하는 사람들과 교제하기를 더 좋아한다면, 우리도 그들처럼 될 것입니다.

Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

7. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

8. 직공의 장(長)인 그리스도인이, 직공들이 자기를 실망시켰을 때 상스러운 말을 사용하는 것이 올바른 일이겠읍니까?

Một tín đồ đấng Christ làm nghề coi thợ có được dùng lời tục tĩu khi những người thợ dưới quyền làm anh thất vọng không?

9. 상스러운 말과 싸움을 계속하였지요.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

10. 4 데만 사람 엘리바스가+ 말을 받았다.

4 Ê-li-pha+ người Thê-man bèn đáp lời:

11. 18 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

18 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

12. 25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

13. 8 수아 사람+ 빌닷이+ 말을 받았다.

8 Sau đó, Binh-đát+ người Su-ách+ đáp rằng:

14. 15 데만 사람 엘리바스가+ 말을 받았다.

15 Ê-li-pha+ người Thê-man nói:

15. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

16. 상스러운 말이 아닌 깨끗한 말을 사용하고, 옷차림에는 허영심이 아닌 단정함이, 행동에는 무분별함이 아닌 순수함이 나타날 수 있도록 각별히 주의하시기 바랍니다.

Hãy đặc biệt giữ cho lời lẽ của mình được nhã nhặn, không thô lỗ; cách ăn mặc của các em phản ảnh sự đoan trang, chứ không kiêu hãnh; và hành vi của các em thể hiện sự thanh khiết, chứ không lăng nhăng bừa bãi.

17. 피를 흘리자는 말을 듣지 않으려고 귀를 막는 사람,

Bịt tai không nghe chuyện đổ máu,

18. 들은 사람 모두가 목자들이 한 말을 이상히 여겼다.”

Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ” (Lu-ca 2:17, 18).

19. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

20. 부모가 기분을 상하게 하는 말을 한다 해도 생각나는 대로 말을 내뱉지 마십시오.

Đừng vội nói ra suy nghĩ của mình khi cảm thấy bị chọc giận.

21. 내가 이 말을 하려고 하는 동기는 무엇인가?

Động lực của mình là gì khi nói ra thông tin này?

22. 이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

23. 참그리스도인들은 “무익한 이야기를 하는 사람, 생각을 속이는 사람”의 견해를 자신의 생각과 행동의 지침으로 삼지 않습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính không để cho những quan điểm “hư-không và phỉnh-dỗ” này hướng dẫn cách suy nghĩ và hành động của họ.

24. 하지만 로이다는 말을 하지 못했고, 내가 하는 말을 알아듣는다는 어떤 표현도 하지 못했습니다.

Nhưng Loida không nói được, và cũng không thể biểu hiện sự nhận thức nào về những gì tôi đang nói.

25. 16 게으른 자는 분별 있는 대답을 하는 사람 일곱보다도

16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

26. + 50 그러나 그들은 그가 하는 말을 이해하지 못했다.

+ 50 Tuy nhiên, họ chẳng hiểu những gì ngài nói.

27. 그들은 “저는 사람”이 걷고 말 못하는 사람이 다시 말을 할 수 있게 해 주었습니다.

Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

28. 그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

Anh là người mạnh mẽ, thẳng thắn như chúng tôi.

29. 정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

30. ‘장로들이 늘 야외 봉사에 관해 하는 말을 듣기에 지쳤다!

“Tôi chán nghe các anh trưởng lão nói hoài về công việc rao giảng!

31. 우리는 그런 거친 말을 하는 사람을 어떻게 대해야 합니까?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

32. 평균적인 미국의 의사들은 14초 만에 환자가 하는 말을 끊습니다

Chúng ta biết rằng bình thường một bác sĩ ở Mỹ sẽ ngắt lời bệnh nhân trong 14 giây.

33. 5 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 하는 것입니다.

5 Tôi nói vậy để anh em phải hổ thẹn.

34. 그렇지만 환자가 하는 말을 흠잡는 것은 우울한 환자에게 죄책감까지 느끼게 하는 결과만을 초래할 뿐입니다.

Tuy nhiên, chỉ trích sẽ khiến người bệnh đã chán nản, còn cảm thấy có lỗi.

35. 그리스 출신의 아버지인 루카스는 “딸을 두셋 둔 아버지는 가엾은 사람”이라는 해학적인 말을 하고는 이렇게 덧붙입니다.

Loukas, một người cha ở Hy Lạp, châm biếm: “Chao ôi, tội cho ông nào mà có hai hoặc ba cô con gái”.

36. 그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

37. 무엇보다도, 가족의 창시자이신 여호와께서는 부모가 하는 말을 들어야 한다고 말씀하십니다.

Trên hết, Đức Giê-hô-va, Đấng Thiết Lập gia đình, bảo bạn nên vâng theo sự hướng dẫn của cha mẹ.

38. 부모님은 당신이 하는 말을 전혀 다른 뜻으로 받아들일 수 있습니다.

Hãy nhớ rằng có khi bạn nói một đằng nhưng cha mẹ lại hiểu một nẻo.

39. 32 또 다른 여성형은 자기 남편에게 말을 하게 하는 형입니다.

32 Người đàn bà thứ hai tìm cách khuyến khích chồng mình nói chuyện.

40. 4 우리가 하는 말을 조심해야 하는 한 가지 중요한 이유는 말이 힘을 지니고 있기 때문입니다.

4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

41. 어느 대학 교수가 말을 솔직하게 하는 한 젊은 여자에게 말하였습니다.

Một giáo sư đại học nói như thế với một cô gái.

42. 그런데 겉치레로 상투적인 말을 하는 것으로는 그렇게 할 수가 없습니다.

Những lời sáo rỗng không thể nào làm được điều đó.

43. 기쁨이 입은 옷이나 기쁨이 하는 말을 두고 놀리는 이도 있었습니다.

Đôi khi họ chế nhạo quần áo cô mặc hoặc những điều cô nói.

44. 일부 유대인은 심지어 “사마리아 사람”이란 말을 경멸과 비난을 표현하는 말로 사용하기까지 하였습니다.—요한 8:48.

Một số người Do Thái còn dùng từ “người Sa-ma-ri” để biểu lộ sự khinh bỉ và sỉ nhục (Giăng 8:48).

45. 이제 나는 기꺼이 들으려 하는 사람 누구에게나 성경에 나오는 평화의 소식을 전합니다.

Bây giờ tôi đang chia sẻ thông điệp bình an cho những ai muốn nghe.

46. 많은 사람들의 별나고 단정치 못한 옷차림과 상스러운 말씨에서 그러한 독립의 영을 볼 수 있습니다.

Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.

47. * 증인들과 성경 공부를 하는 사람 수보다 인구가 적은 나라가 무려 140개나 됩니다!

* Thật vậy, khoảng 140 quốc gia có số dân ít hơn số người tìm hiểu Kinh Thánh với chúng tôi!

48. 저는 30살 짜리가 이런 말을 하는 걸 들으면 미칠 것 같습니다.

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

49. (ᄂ) 결혼 생활에서 말을 지혜롭게 하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

(b) Tại sao dùng lời nói cách khôn ngoan là thiết yếu trong hôn nhân?

50. 둘째 주: 친절이란 다른 사람들에게 선행을 베풀고 좋은 말을 하는 것이다.

Tuần Lễ thứ 2: Cư xử nhân từ tức là nói và làm những điều tử tế với người khác.

51. 세계 여러 나라에 사는 몇몇 부모들이 하는 말을 들어 보시기 바랍니다.

Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

52. 디오게네스는 물어뜯는 듯이 신랄하게 빈정대는 말을 하는 사람으로 잘 알려지게 되었습니다.

Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

53. 그렇다면 덴마크의 외르겐이 자신이 한 선택에 대해 하는 말을 고려해 보십시오.

Vậy hãy nghe anh Jørgen ở Đan Mạch nói về sự nghiệp mà anh đã chọn.

54. 두 사람 다 밑을 10으로 하는 로그 1은 0과 같다고 하면 날마다 하는 계산이 아주 쉬워질거라는데 생각을 같이 했죠.

Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

55. 그리고 그들이 이렇게 말하는 것은, 성서 자체에서 하는 말을 지적하는 것일 뿐입니다.

Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

56. 그가 하는 모든 말에 동의하지는 않는다 하더라도, 도중에 그의 말을 가로막지 마십시오.

Đừng ngắt lời, dù bạn không đồng ý với tất cả những gì người ấy nói.

57. 게리는 뇌성 마비로 인해 수족이 완전히 마비되었으며, 말을 하는 데도 지장을 받았다.

Anh 25 tuổi và bị bại xuội cả tay lẫn chân, và nói năng cũng khó khăn.

58. 하느님의 ‘어린양’이십니다!” + 37 그가 하는 말을 듣고 그 두 제자는 예수를 따라갔다.

37 Nghe ông nói vậy, hai môn đồ bèn đi theo Chúa Giê-su.

59. 추잡한 말을 사용하는 데서 최고가 되려고 하는 것에 대해 당신은 어떻게 생각하는가?

Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?

60. 하지만 어떤 수감자가 증인이 되었다는 말을 듣자, 그 사람은 믿어지지 않는다는 듯이 불쑥 이런 말을 하는 것이었습니다. “그 살인범이 지금은 증인이라고요?”

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

61. 5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

62. 이 활동을 하려면 친구를 신뢰하고 친구가 하는 말을 주의 깊게 듣고 따라야 한다.

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

63. + 6 그러나 사무엘은 “우리를 재판할 왕을 주십시오” 하는 그들의 말을 듣고 언짢게 여겼다.

+ 6 Nhưng Sa-mu-ên buồn bực khi nghe họ nói: “Hãy cho chúng tôi một vua để xét xử chúng tôi”.

64. 방금 한 말을 곱씹어보세요. 그건 누군가가 우리의 존재에 대해 애석해할 때 하는 말이에요.

Đây là điều vang lên khi bạn than vãn về sự hiện diện của chúng tôi.

65. 21 예는 괜스레 청중의 어떤 사람, 특히 새로 연합한 사람들을 노하게 하는 것이어서는 안 된다.

21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

66. (이사야 6:3, 4) “거룩하시다”라는 말을 세 번이나 하며 노래를 부르는 것은, 그 말을 특별히 강조하는 것이며 또 그렇게 하는 것이 합당합니다.

(Ê-sai 6:3, 4) Từ ngữ “thánh” được hát ba lần là đặc biệt nhấn mạnh từ này, và điều ấy thích hợp, vì Đức Giê-hô-va là thánh tột bậc.

67. 아마 당신은 의로운 사람 야곱이 겪은 것과 같은 감정에 빠져 있을지 모르는데, 그는 아들 요셉이 죽었다는 말을 듣고는 “위로받기를 거절”했습니다.

Có lẽ cảm giác của bạn giống như ông Gia-cốp, một người công bình thời xưa.

68. 5 다른 사람을 위로하려 할 때, 함께 애처로워하는 말을 하는 것은 확실히 적절한 일입니다.

5 Bày tỏ sự đồng cảm khi tìm cách an ủi người khác chắc chắn là điều thích hợp.

69. 벨사살의 왕좌를 계승한 메디아 사람 다리우스는 이제 거대해진 자신의 제국을 조직해야 하는 어려운 일에 직면하게 되었습니다.

Là người đoạt ngôi của Bên-xát-sa, Đa-ri-út người Mê-đi giờ đây phải đương đầu với công việc khó khăn là tổ chức lại đế quốc của ông vừa được bành trướng.

70. 31 레위 사람들 가운데서 맛디디야는 고라 사람 살룸의 맏아들로서, 철판에 굽는 일을+ 하는 신임받는 직분을 맡았다.

31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

71. 거친 말을 하는 습관이 밴 사람이 말하는 방식을 바꾸는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

72. 19 바울이 이름을 언급한 사람들은 틀림없이 위로의 말을 하는 것 이상의 일을 하였을 것입니다.

19 Những người Phao-lô đã nêu tên chắc hẳn đã phải làm nhiều hơn là chỉ nói những lời an ủi.

73. 따라서, 지나가던 사람들이 조롱조로 머리를 흔들면서 이런 말을 하는 것도 이상한 일이 아닙니다. “아하!

Không ngạc nhiên gì khi những người đi qua đều lắc đầu, chế giễu và mỉa mai: “Ê!

74. 안토니오는 자기가 한 어떤 행동이나 말을 그 친구가 오해하지나 않았나 하는 걱정을 하게 되었습니다.

Anh Antonio bắt đầu nghĩ rằng mình đã nói hoặc làm điều gì khiến Leonardo hiểu lầm.

75. 이 도시에 처음 온 당신 일행은 안내원이 하는 말을 한마디도 놓치지 않고 잘 듣습니다.

Vì thành phố còn lạ lẫm với bạn và những du khách khác nên bạn chăm chú lắng nghe từng lời của hướng dẫn viên.

76. 그같이 그럴듯한 말을 하는 사람들이 겉보기에는 신체적으로, 도덕적으로 정결해 보일 수 있는 것은 사실입니다.

Thật ra, những kẻ ăn nói ngọt ngào ấy có thể trông dáng tinh sạch bề ngoài trên phương diện thể chất và luân lý đạo đức.

77. 우리에게 거친 말을 하는 사람들을 지혜롭게 대하는 데 무슨 성구들이 도움이 될 수 있습니까?

Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

78. 그 말을 듣고 나니 문뜩 ‘그 물이 다 어디로 흘러가는 걸까?’ 하는 의문이 생겼습니다.

Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

79. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

80. (요한 15:20) 하지만 기분 상하게 하는 말을 들을 때 똑같이 응수한다면 결과가 좋지 않습니다.

Tuy nhiên, trả đũa những lời khinh thường của người khác không đem lại kết quả tốt.