1. 오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

2. 못이나 나사를 사용하지 않았죠.

Không có cái đinh vít nào cả.

3. 그건 중요하지 않아

Chả quan trọng

4. 신들께서 알려주시질 않아

Thần linh chưa cho anh biết

5. 대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

Tuy vậy, đa số trường hợp không hề sử dụng miếng kính.

6. 난 위험하지 않아

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

7. 너무 귀엽지 않아?

Chúng đáng yêu quá phải không?

8. 난 순하지 않아!

Anh không ủy mị

9. 실행 중 커서 사용하지 않음

Con trỏ không bận

10. 미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

Không sử dụng video được cắt xén trước.

11. 아이들 점심에 1달러도 사용하지 않다니요.

Vì vậy, chúng tôi đang chi tiêu ít hơn một đô-la, OK, cho bữa trưa.

12. 부브들은 농담을 하지 않아.

Người Boov không có cái nói đùa.

13. 난 아무것도 넘기지 않아

Chẳng có gì qua được đầu tôi cả.

14. 하지만 암초에는 투기하지 않아

Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.

15. 아무것도 나를 위로하지 않아.

Không gì an ủi tối

16. 오래지 않아 스데반이 살해당하였습니다.

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

17. 그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

Robot này không có các bộ cảm ứng.

18. 물론 우리는 점성술을 사용하지 않죠.

Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

19. 우린 아기를 잡아먹지 않아

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

20. 입대하는 게 망설여지지 않아?

Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

21. 세상은 그렇지 않아, 릭

Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, Rick ạ.

22. 하지만 우린 안전하지 않아

Nhưng chúng ta chưa an toàn đâu.

23. 안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.

24. 저희는 석탄에서 발생하는 전자는 사용하지 않습니다.

Chúng ta không sử dụng điện tử được tạo ra từ than.

25. 그러나 참그리스도인은 숭배에서 십자가를 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

26. 우리 중 누구도 순하지 않아

Không ai trong chúng ta ủy mị hết

27. 야 어디서 귀뚜라미 우는것같지 않아?

Này, cậu thấy tiếng dế khóc không?

28. 부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

29. 너희도 여기 묻고 싶지 않아

Cha không muốn phải tới đây thăm con trai.

30. 수술은 성공적이었으며 피도 전혀 사용하지 않았습니다.

Ông giải phẫu thành công—không hề dùng máu.

31. 제 작품의 대부분은 접착제를 사용하지 않습니다.

Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

32. 경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

33. 난 널 버리지 않아, 꼬마친구야.

Tao sẽ không bỏ mặc mày đâu, anh bạn bé nhỏ.

34. 오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

35. 두 분 때문에 힘들지 않아?

Cậu có hơi khó khăn quá với họ không?

36. 그는 자기 부대원을 돌보지 않아.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

37. 사실상 몸짓을 사용하지 않고 말하는 사람은 없다.

Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.

38. 기계적 문제점을 기계전자공학을 사용하지 않고 해결한 것이죠.

Đó là một giải pháp kỹ thuật, thay vì sử dụng cơ điện tử.

39. 참그리스도인들은 하느님을 숭배할 때 십자가를 사용하지 않습니다.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không dùng thập tự giá khi thờ phượng Đức Chúa Trời.

40. 두 번째: 숭배에서 형상을 사용하지 말 것.

Thứ nhì: Đừng dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

41. 하지만 새들은 깃털을 날기 위해서만 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

42. 훔치는건 나쁜 일이지만 그렇다고 죽이진 않아

Ngài rất đẹp trai đấy.

43. 오래지 않아 이웃 회중들에서 구호물자가 도착하였습니다.

Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

44. 그건 아무리 해도 지겹지가 않아, 그치?

Kiểu cứt đấy không bao giờ chán nhỉ?

45. 그리고 드라고 님은 변명은 듣지 않아!

Và Drago thì không khoái nghe biện hộ.

46. 자녀를 꾸짖기 위한 시간으로 연구를 사용하지 말라.

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

47. 이 시점에는 양군 모두 대포를 사용하지 않았다.

Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

48. 목이 완전히 잘리지 않아 목이 덜렁덜렁거린다.

Cổ họng không có diềm cổ.

49. '병원은 좋지 않아, 그곳은 미친곳이고 우울하다고.'

Bệnh viện thật tồi tệ, chúng điên khùng, chúng buồn tẻ.

50. 나도 그게 그들에게 의미없다 생각되지 않아.

Tôi lại không nghĩ họ quên sự thật đó.

51. 난 네가 사회적으로 소심하다고 생각하지 않아

Tớ không nghĩ cậu kém giao tiếp tí nào.

52. 오래지 않아 나도 파이오니아가 되고 싶어졌습니다.

Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

53. 얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.

Không lâu sau, tôi bị nghiện.

54. 회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

55. 난 그래도 먼저 시작하고 싶지는 않아

Em không muốn là người ra tay trước

56. 얼마 지나지 않아 토끼집은 토끼들로 넘쳐났습니다.

Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

57. 그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

58. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

59. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

60. 얼마 있지 않아 나는 정규 파이오니아가 되었습니다.

Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

61. 핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

62. 한동안 사용하지 않던 문을 열어 본 적이 있습니까?

Có bao giờ bạn cố mở một cánh cửa đã lâu bị đóng kín chưa?

63. 성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

64. 화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

65. 그러나 자동차는 하루에 23시간은 사용하지 않는 상태로 있죠.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

66. 우리가 깨어 있는 한 악몽은 오래가지 않아

Chỉ cần tỉnh táo thì cơn ác mộng sẽ qua.

67. 공원 내 문제라면 보안팀과 동행해야 하지 않아?

Nếu công viên có vấn đề, có nên gọi đội an ninh đi cùng không?

68. 오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

69. 난 그 조선소에서 삶을 마치고 싶지 않아.

Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

70. 세상은 따사로운 햇살과 무지개로만 이루어져 있지 않아

Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

71. 나는 그분의 마음을 아프시게 하고 싶지 않아.’

Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.

72. 이건 영웅의 행동엔 맞지 않아, 안 그래?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

73. (소독용 알코올은 독성이 있을 수 있기 때문에 사용하지 마십시오.)

(Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

74. 다이 만주와 같은 사람을 사용하지 않는다면, 그것은 자원의 낭비입니다.

Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

75. 하지만 얼마 지나지 않아 연료가 떨어지고 맙니다.

Nhưng không lâu sau, xe hết xăng.

76. 많은 변화가 있긴 하지만 너흴 버리진 않아

Mấy đứa sẽ ở với chú dù có muốn hay không.

77. 난 썩 나쁜 아빠가 되고 싶진 않아.

Tôi có thể không phải là một ông bố " nửa xấu xa ".

78. 이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

79. ♫ 내 마음은 멈추려 하지 않아 ♫

♫ Lý trí tôi không ngừng suy nghĩ ♫

80. "체포 될 두려움에 사는 게 당연하지 않아?"

Chẳng phải chúng đáng sống trong nỗi sợ hãi bị bắt giam?