1. 오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

2. 에서 사용하지 말라.

cleaning gas pilot light

3. 본 발명의 식각액 조성물과 이를 이용한 식각 방법은 황산염을 사용하지 않아 단차 및 침식에 의한 단선(Data Open)불량을 방지 할 수 있으며, 또한 유기산을 사용하지 않고 식각이 가능하기 때문에 금속염과의 석출 문제를 해결할 수 있고 패턴의 미세화도 기할 수 있는 장점이 있다.

Since etching is possible without using an organic acid, precipitation with metal salts may be prevented, and fine patterns may be obtained.

4. 너무 귀엽지 않아?

Isn't that adorable?

5. 그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

They would never use a bomb.

6. 그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

So, this does not have any sensors.

7. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

8. 그런데 결핵균이 발견되지 않아 퇴원하였습니다.”

Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”

9. 포털에서 개인 Gmail 계정을 사용하지 마세요.

Don't use your personal Gmail account with the portal.

10. 화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

Don’t use a phone with a cracked screen or damaged enclosure.

11. 흔히들 용량을 말할때는 바이트를 쓰고 속도에 대해서는 비트를 사용하지.

Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.

12. 오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

13. 시간을 지혜롭게 사용하지 않으면 어떻게 진리에서 떠내려갈 수 있습니까?

How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

14. 다음과 같은 이동에는 주소 변경 알림 도구를 사용하지 않습니다.

Don't use the Change of Address tool for the following moves:

15. 거래 조건에 언급된 광고주와 일치하지 않아 입찰이 필터링되었습니다.

The bid is filtered because it doesn't match the advertiser mentioned in the deal terms.

16. 당신들 가방에는 독어서류들 ( 암호해독책 ) 은 독일에서는 전혀 사용하지 않는 글씨체요

The decoding papers in your bag, they don't have a German font.

17. 제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

18. 용매(溶媒)를 사용하지 않고 특상품 올리브 열매에서 짜낸다.

Squeezed from olives of excellent quality without the use of solvents.

19. 사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

20. 중요한 이름, 콘텐츠 또는 링크를 표시할 때는 이미지를 사용하지 마세요.

Don't use images to display important names, content, or links.

21. 오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

22. 오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.

Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

23. 따라서 집필부는 더 이상 이 이야기를 우리의 출판물에서 사용하지 않습니다.

Consequently, our Writing Department no longer uses this account in our publications.

24. 그러나 VOD의 상용화가 진척되지 않아 ADSL도 크게 부각되지 못하였다.

Then they attempt to flood the fire with water, but they cannot fill the hull.

25. 인터넷에서 사용하는 비밀번호는 주기적으로 변경하고 여러 사이트에서 동일한 비밀번호를 사용하지 않는다.

Change your Internet passwords periodically, and do not use the same password for different accounts.

26. 컴퓨터를 사용하지 않는 경우 컴퓨터에서 로그아웃하여 Google 계정을 보호하는 것이 좋습니다.

We recommend that they sign out of their computer when they're away and protect their Google Account.

27. “사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.

The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

28. 이 알은 매우 작아서 현미경을 사용하지 않으면 볼 수 없을 정도입니다.

These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

29. 적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

30. 지문을 사용하지 않으면 Google 계정 비밀번호를 입력하여 구매를 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

If you don’t use your fingerprint, you’ll be asked to approve purchases by entering your Google Account password.

31. 오히려 성난 언쟁만 있었고 아들은 마약을 사용하지 말라는 부모의 명령을 비웃었읍니다.

Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.

32. 전환추적을 사용하지 않고 클릭수 최대화를 활용한 자동 입찰을 사용할 수도 있습니다.

Without conversion tracking, you can still use automated bidding with Maximize clicks.

33. 도움말: 배터리 수명을 늘리려면 시계를 사용하지 않을 때는 화면이 꺼지도록 설정하세요.

Tip: To improve battery life, let your screen turn off when you're not using the watch.

34. 하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.

But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.

35. 오래지 않아 그들은 고등 학교를 졸업하였으며 2년간의 회계학 과정에 등록하였습니다.

Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.

36. 배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.

Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

37. 얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

38. 오래지 않아, 전설, 종교 의식, 관습 및 사원들이 생겨나게 되었다.

In time, legends, rites, rituals and shrines developed.

39. 오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

40. 물론 예수의 제자들은 서로를 부를 때 지위를 구분하기 위한 칭호를 사용하지 않았습니다.

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

41. 마루를 청소하거나 윤을 낼 때, ‘나프타’나 휘발유와 같은 가연성 물질을 사용하지 말라.

When cleaning or polishing the floor, avoid using inflammable substances such as naphtha or gasoline.

42. 담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.

The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.

43. 백업 및 동기화는 기본적으로는 대역폭을 사용하지 않지만 대역폭 설정을 제한하도록 선택할 수 있습니다.

Backup and Sync doesn't throttle bandwidth by default, but you can choose to limit your bandwidth settings.

44. 제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

45. 즉시 협회에 알리지 않아 예약 봉사에 지장을 주는 일이 종종 있다.

Often the Society is not immediately informed and the subscription service is interrupted.

46. 다니엘은 해석을 알려 주면서 복수형 “파르신”을 사용하지 않고 단수형(페레스)을 사용하였다.

In giving the interpretation, Daniel did not use the plural “Parsin,” but used the singular form (Peres).

47. 이것은 가정용 세제, ‘에어러솔’ 분무기, 실내 방취제 및 살충제를 사용하지 말아야 한다는 의미인가?

Does this mean that household cleaners, aerosol sprays, room deodorants and pesticides should not be used?

48. 그 장치 덕분에 기도가 막히지 않아 정상적으로 숨을 쉴 수 있지요.

That way my throat is not obstructed, and I can breathe normally.

49. 이 여자는 얼마되지 않아 자기가 속해 있던 교회에서 탈퇴할 것이라고 말했읍니다.

Soon she advised me she would resign from her church.

50. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

51. 멀지 않아 각 회중에는 편지와 함께 주문 쪽지를 받게 될 것이다.

Only the total number actually requested by the publishers and other interested persons should be ordered.

52. 설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

53. 산 경화제를 사용하지 않고 발포한 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼 및 이의 제조방법

Phenolic resin-based rigid polyurethane foam foamed by using no acid curing agents and preparation method therefor

54. 환경에서 해당 문서 유형을 지원하지 않는 경우 일부 옵션을 사용하지 못할 수 있습니다.

Some options may not be available if the document type isn't supported by the environment.

55. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

56. 첫째로, 재산을 “가난한 사람들의 재산”으로 사용하지 않고 재산을 축적하려 하였기 때문에 비난을 받았다.

First, because it tended to accumulate wealth rather than administer its property as “the patrimony of the poor.”

57. 특정 사용자가 수입 데이터에 액세스하는 것을 제한하려면 관련 역할이 이 권한을 사용하지 못하도록 하세요.

To restrict access to earnings data for a specific user, disable this permission for the associated role.

58. 술: 알코올을 과도하게 섭취하면 요산이 제대로 배출되지 않아 체내에 축적될 수 있습니다.

Drink: Excess alcohol consumption can inhibit the excretion of uric acid, causing a buildup.

59. 머지 않아 그들은 해저로 보내져서 배 밑창과 잔교의 교각을 조사하게 될 것이다.

Soon they will be sent down to the sea to inspect ship bottoms and pier pilings.

60. 기존 정기 결제에서 사용하지 않고 남은 기간만큼 새로운 정기 결제 요금제의 첫 번째 청구가 연기됩니다.

To account for unused time remaining on an existing subscription, the first charge of their new subscription plan will be delayed.

61. 이 사람, 이 괴짜 농부는, 어떠한 살충제나 제초제, 혹은 유전적으로 조작된 씨앗을 일체 사용하지 않아요.

This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.

62. 오래지 않아 사람들이 그곳에 수용할 수 없을 정도로 많아졌기 때문에 우리는 천막을 빌렸습니다.

Before long, the crowd became too large to be accommodated at this location, so we borrowed tents.

63. 이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.

The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

64. 이에 따르면 난접착성 표면을 간단하고, 신속하게 친수성으로 개질 할 수 있으며, 친수성의 성질이 오래 유지되어 접착제, 잉크, 도료 등과의 밀착성을 향상시킬 수 있다. 또한, 상기 표면 개질 방법은 종래 밀착이 용이치 않았던 수성 코팅제나 수성 잉크의 이용을 가능하게 할 수 있으며, 유기용제나 중금속과 같은 물질을 사용하지 않아 친환경적이다.

In addition, the surface modification method allows a known aqueous coating agent or aqueous ink, which has not been easily adhered, to be used and is environmentally friendly due to the nonuse of a material such as an organic solvent or a heavy metal.

65. 예를 들어, 미국 불임 협회는 사용하지 않고 보관해 둔 배아를 연구용으로 넘기도록 부부들에게 권해 왔습니다.

The American Infertility Association, for example, has encouraged couples to make their unused stored embryos available for research.

66. '대기 중'은 사용자가 아직 이메일 링크를 클릭하지 않아 초대를 수락하지 않은 상태를 의미합니다.

“Pending” means that the user hasn’t accepted their invitation by clicking the link in the email yet.

67. G Suite 또는 Cloud ID 계정에서 이전 기본 도메인을 사용하지 않으려면 도메인을 삭제할 수 있습니다.

If you don’t want to use the original primary domain with your G Suite or Cloud Identity account, you can remove the domain.

68. 중요: 계정이 고급 보호 프로그램에 등록되어 있다면 개조된 Android 버전이 설치된 기기에서 계정을 사용하지 마세요.

Important: If your account is enrolled in the Advanced Protection Program, don’t use that account on a device with a modified version of Android.

69. 그들은 2주 동안 치료를 성공적으로 받고 난 후에야 비로소 내가 아무런 주문도 사용하지 않음을 인정하였읍니다.

After being successfully treated for two weeks, they admitted that I do not use any form of juju.

70. 이 염료를 사용하면 매염제나 고착제를 사용하지 않고도 섬유를 염색할 수 있습니다. 참으로 독특한 특성을 지닌 염료입니다.

The dye colors the textile fiber without the need of a mordant, or fixative —a unique property among dyes.

71. 지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

It's saying that you do some geo- engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

72. 동생은 손위 형이나 누이를 부를 때 이름을 사용하지 않고 “형”이나 “누나” 또는 “언니”라고 부른다.

The younger ones address their older siblings, not by name, but as “older brother” or “older sister.”

73. 호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

74. 청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 어댑터의 코드를 뽑아 놓습니다.

Unplug the device and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.

75. 더 중요한 요인들 대신에 인종을 대충 사용하지 않고 의사들이 정말로 검사하고 더 중요한 요소들을 진찰한다면 어떨까요?

What if, instead of using race as a crude proxy for some more important factor, doctors actually investigated and addressed that more important factor?

76. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

77. 문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

78. 오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

79. 또한 그러한 통신사와 계약을 맺고 있는 보도 기관들도 역시 그들이 받은 자료의 일부 밖에 사용하지 않는다.

In turn, the subscribers to the wire services use only a part of the information they receive.

80. 광고가 맞춤 초대(아래 설명 참조)를 사용하지 않는 한 Google Ads에서 버튼 텍스트를 자동으로 생성합니다.

Unless the ad uses custom invites (described below), Google Ads automatically generates the button text.