1. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

2. 여기 모두의 아버지들은 사악한 자들이었네

Tất cả chúng ta ở đây đều có người cha ác độc.

3. 사악한 자들에 대한 하나님의 심판

Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

4. 사탄—신화 속의 존재인가, 실재하는 사악한 존재인가?

Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

5. 가증한 일은 죄가 되거나 사악한 것이다.

Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

6. 그런 사악한 놈이 된것처럼 상상해 보기도 합니다.

Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí của một người đàn ông ác.

7. 이사야가 사악한 이스라엘인을 의로운 이스라엘인과 구분하다

Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

8. 이것이 바로 '겁나게 사악한' 동성애자 생활방식입니다

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

9. 질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.”

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

10. 에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

11. 노아라는 사악한 왕은 아빈아다이에게 무척 화가 났어요.

Một nhà vua tà ác tên là Nô Ê nổi giận với A Bi Na Đi.

12. 사탄의 사악한 기질에 참으로 잘 어울리는 단어가 아닙니까?

Những lời này miêu tả thật đúng về tâm địa độc ác của Sa-tan!

13. 사탄은 아주 대담하게 사람의 머릿속에 사악한 생각을 주입합니다.

Quỷ dữ rất táo bạo khi đặt những ý nghĩ tà ác vào tâm trí chúng ta.

14. 이사야가 재림 때 사악한 자들이 멸망할 것을 설명하다

Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

15. “질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.”

“Ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

16. "내가 느끼는 내주위 전부가 칼을 들이대는 사악한 존재들처럼 느껴졌다."

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

17. 여성은 이렇게 대답했습니다. “주님께서는 사악한 사람들을 멸하신다는 점이요.”

Người phụ nữ đáp: “Chúa sẽ hủy diệt những người nào tà ác.”

18. 욥은 사탄의 증오에 찬 사악한 공격을 견뎌 냈습니다.

Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

19. 그래서 저는 폭력 뒤에 숨겨져 있는 사악한 범죄기업체에 대해서 생각하게 되었습니다.

Và tôi đã đi đến suy nghĩ rằng đằng sau bạo lực là tập đoàn tội phạm nham hiểm .

20. 복음의 도움으로 한 여자는 사악한 주술의 올무에서 벗어나 자유를 찾았다.

Phúc âm đã giúp một người đàn bà thoát khỏi cạm bẫy của ma thuật.

21. 질투와 다툼이 있는 그곳에는 무질서와 온갖 사악한 것이 있습니다.

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác.

22. 15 사탄의 사악한 정책은 그야말로 “지배 아니면 파멸”입니다!

15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

23. 그들의 일을 분쇄하려는 사악한 노력이 더 있게 되어 있었읍니다.

Nhiều nổ lực [nỗ lực] độc ác nhằm cắt đứt các công việc của họ.

24. 예수님은 하나님 아버지의 집에서 사악한 일을 하지 못하게 하셨습니다.

Ngài không để cho họ làm những điều tà ác trong nhà của Cha Thiên Thượng của Ngài.

25. 이사야가 바벨론의 멸망과 사악한 자들의 멸망과 루시퍼의 멸망을 서술하다

Ê Sai mô tả sự sụp đổ của Ba Bi Lôn, sự sa ngã của kẻ tà ác, và sự sa xuống của Lu Xi Phe

26. (에베소서 4:31) 다른 번역판들에서는 “모욕적인 말”이라는 표현을 “악한 말”, “가시 돋친 말”, “비방” 등으로 번역합니다.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

27. 사실, 어떤 나라들에서는 참숭배의 사악한 반대자들의 세력이 압도적으로 우세합니다.

Thật vậy, tại vài nước, số người chống đối dữ dội sự thờ phượng thật hợp thành một lực lượng đông đảo.

28. 그는 루시퍼가 바벨론, 곧 사악한 세상의 상징적인 왕이라고 말했다.

Ông nói về Lu Xi Phe là vua tượng trưng của Ba Bi Lôn, có nghĩa là toàn thể thế gian tà ác.

29. 그 말, 진심이야?

Cô có nghiêm túc không vậy?

30. 많은 사람이 하느님의 이 사악한 적들의 손아귀에서 벗어나려고 했지만 역부족이었습니다.

Thực tế, nhiều người không đủ sức thoát khỏi vòng kiểm soát của những kẻ thù nham hiểm này của Đức Chúa Trời.

31. 바벨론은 매우 사악한 도시가 되어서 이후로는 세상의 사악함을 상징하기에 이르렀다.

Ba Bi Lôn đã trở thành một thành phố rất tà ác và từ đó đã trở nên tiêu biểu cho sự tà ác của thế gian.

32. 우리 말 들리나?

Ông nghe thấy chúng tôi không?

33. 내 말 알아듣는거야?

Mày hiểu tiếng Anh của tao chớ?

34. 몇몇 청소년의 말

Ý KIẾN CỦA VÀI BẠN TRẺ

35. 이사야는 바벨론과 마지막 날의 사악한 자들에게 큰 멸망이 임하리라고 예언했다.

Ê Sai đã tiên tri rằng sự hủy diệt tàn khốc sẽ giáng xuống kẻ tà ác ở Ba Bi Lôn và trong những ngày sau cùng.

36. 개다이앤톤 도적단은 몰몬경에서 사악한 목적을 달성하고자 비밀 결사를 이용한 조직의 예이다.

Bọn cướp Ga Đi An Tôn là một ví dụ của một tổ chức trong Sách Mặc Môn đã sử dụng các tập đoàn bí mật để thực hiện các mục đích xấu xa của nó.

37. 레이맨인의 군대와 노아 왕의 사악한 제사들이 앨마와 그의 백성을 속박하다

Một quân đội La Man và các thầy tư tế tà ác của Nô Ê đưa An Ma và dân của ông vào vòng nô lệ

38. 그리고 나서 제6장의 소제목 “사악한 음모” 아래 나오는 내용을 토의하십시오.

Rồi thảo luận về tài liệu ghi nơi chương 6 dưới tiểu đề “Một âm mưu nham hiểm”.

39. 할 말 있나, 레이?

Mày nói sao, Ray?

40. 네명의 말 탄 자

Bốn người cỡi ngựa

41. 그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

42. 우리가 그들을 볼 수 없는 것은 사실이지만, 사악한 영적 피조물들은 실제로 존재합니다.

Dù chúng ta không thể thấy chúng, các tạo vật thần linh ác thật sự hiện hữu.

43. 광고쟁이로서 보통은 TED의 숨겨진 자매조직 TED Evil(사악한 TED)에서 강연을 합니다.

Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

44. 4 노아와 그의 가족은 불순종하는 천사들의 사악한 영향력과 싸우지 않으면 안 되었습니다.

4 Nô-ê và gia đình phải đối phó với ảnh hưởng gian ác của những thiên sứ bội nghịch.

45. 니파이의 죽음 이후 동생 야곱은 백성이 사악한 관행에 얼마간 탐닉하기 시작하였다고 기록했다.

Gia Cốp ghi lại rằng sau khi anh Nê Phi của ông qua đời, dân chúng bắt đầu buông thả theo vài tập tục tà ác nào đó.

46. 음란한 말—얼마나 해로운가?

Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

47. 다니엘, 내 말 들려요?

Daniel, anh nghe thấy tôi không?

48. 시리아와 헷족에게: 말, 병거

Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

49. 에이키시와 그의 친구들은 사악한 짓을 계속했으며, 야렛과 심지어는 에이키시의 아들까지 죽였다.

A Kích và bạn bè của hắn tiếp tục các kế hoạch tà ác của họ, giết chết Gia Rết và luôn cả con trai của A Kích.

50. 눈이 열린 사람의 말,

Lời của một người đã được mở mắt,

51. 새 인간성을 입은 사람은 부정직한 말, 욕설, 음탕한 말, 부정적인 말을 즐기지 않습니다.

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

52. “브올의 아들 발람의 말,

“Lời của Ba-la-am con trai Bê-ô,

53. 보낼 것인가, 말 것인가?

Gửi chuyển tiếp hay không?

54. '말' 해의 마지막 달이어서입니다.

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

55. 무너져가는 세상, 말, 목소리.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

56. 때에 알맞은 말 한마디

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

57. 성서와 성서에 근거한 “충실하고 슬기로운 종”의 출판물들에 마귀의 사악한 술수들이 분명하게 폭로되어 있습니다.

Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh của “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” vạch trần những thủ đoạn gian ác của Ma-quỉ.

58. 앨마와 앰율레크는 앰몬아이하의 사악한 지도자들의 손아귀에서 어떤 고난을 당했는지 두 그룹에게 찾아보라고 한다.

Yêu cầu cả hai nhóm tìm kiếm điều mà An Ma và A Mu Léc đã phải chịu đựng dưới bàn tay của những người lãnh đạo tà ác ở Am Mô Ni Ha.

59. 보이지는 않지만 어떤 사악한 존재가 사람들에게 영향을 주는 것 같다는 생각이 들지 않으시는지요?

Ông/Bà có bao giờ nghĩ là có một quyền lực nham hiểm vô hình đang xui khiến người ta không?

60. 이 말, 이 생각은 계획하고

Hướng đi hơn là Đường đi.

61. 뭐 할 말 있나, 변호사?

Cậu nghĩ sao, nghị viên?

62. ! 어딘지 절대 말 안 했어

Và con bé không chịu nói ra nó ở đâu.

63. 갈대와 골풀도 시들고 말 것이다.

Sậy và cói đều mục nát.

64. 하느님을 불쾌하시게 하는 가혹한 말

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

65. 이 사람은 말 안해도 알겠지?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

66. 경전 학습 일지에, 앨마서 4:8~12에서 니파이인이 보인 사악한 행동이나 태도의 예를 하나 적는다.

Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình, các em hãy viết ví dụ về một hành động hoặc thái độ tà ác đã được dân Nê Phi cho thấy trong An Ma 4:8–12.

67. 아기는 너지! 그 말 취소해.

Rút lại câu đó mau lên.

68. 우울한 사람들을 위한 위안의 말

An ủi cho những người bị buồn nản

69. 왜 이번주인거 저한테 말 안하셨어요?

Khoan, mọi người không nói với con về chuyện này?

70. 호랑이도 제 말 하면 온다더니

Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

71. 공평하게 나오면 말 해 줄게요

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

72. 음탕한 말, 화내는 말, 거짓말—이 세상의 “공기”는 그러한 더러운 말로 속속들이 오염되어 있읍니다.

“Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.

73. 7~8장은 거짓 신들과 사악한 왕을 가지는 것에 대한 사무엘의 경고를 기록하고 있다.

Các chương 7–8 ghi lại những lời cảnh cáo của Sa Mu Ên về việc sẽ có những thần giả tạo và một ông vua độc ác.

74. “모호한 말”에 빛을 비춤

Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

75. 6 잠언과 난해한 말*을,

6 Để thông suốt châm ngôn và tục ngữ khó hiểu,*

76. 우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

77. 간호사가 한 말 아니 겠죠?

Y tá có thể không phải là một nói chuyện?

78. 누가 감히 독일에게 말 하겠나?

Ai muốn gửi một tin nhắn tới nước Đức nào?

79. 말 그대로 2×3이라 씁니다

Nhưng bây giờ ta đã bắt đầu dùng biến số, nếu tôi muốn viết " 2 lần X "

80. 내가 우세하지만, 속단하진 말 것.

Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.