1. 왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

2. 왕이 이기는 일을 온전히 이루다

Vị Vua hoàn tất cuộc chinh phục

3. 무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

4. 요건을 충족하는 계정에서는 스마트 목표를 선택할 수 있습니다.

Nếu tài khoản của bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết, bạn sẽ có tùy chọn để chọn Mục tiêu thông minh.

5. 이 결제 수단을 이용하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần:

6. 특히, 인증 절차를 통과하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

7. 관리 계정을 해지하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Để hủy tài khoản được quản lý, bạn cần phải đáp ứng các yêu cầu sau:

8. 판매자 센터에서 배송비 설정 및 요건을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

9. (이 기능을 사용하려면 캠페인이 해당 요건을 충족해야 합니다.)

(Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

10. 아래에서 현재 인증이 가능한 모든 국가의 라이선스 요건을 확인하세요.

Xem phần bên dưới để biết yêu cầu cấp phép tại tất cả các quốc gia hiện sẵn có giấy chứng nhận.

11. 지출 요건을 충족하려면 다음과 같은 조건에 맞아야 합니다.

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

12. 매장 판매(직접 업로드) 전환수를 측정하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

13. 스마트 목표를 이용하려면 일정 요건을 충족하고 아래의 단계를 따라야 합니다.

Để sử dụng Mục tiêu thông minh, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện tiên quyết nhất định và hoàn thành các thao tác sau:

14. 속성이 데이터의 기본 요건을 충족해야 보고서가 해당 속성의 보기에 표시됩니다.

Thuộc tính phải đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu để báo cáo hiển thị trong chế độ xem cho thuộc tính đó.

15. 프로모션은 Google의 프로그램 정책 및 광고 소재 요건을 준수해야 합니다.

Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

16. 암흑이 회색을 향해 반짝이고; 사물이 나타나고, 춤 추는 그림자들; 밤은 낮으로 나이를 먹는다.

Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

17. 이 요건을 준수하는 계정에만 지역 캠페인을 설정할 수 있는 옵션이 표시됩니다.

Chỉ những tài khoản đáp ứng những yêu cầu này mới thấy tùy chọn thiết lập chiến dịch địa phương.

18. 보고서 보기가 데이터의 기본 요건을 충족하지 못하면 보고서가 애널리틱스에 표시되지 않습니다.

Nếu chế độ xem báo cáo không đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu, thì báo cáo này sẽ không hiển thị trong Analytics.

19. Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

20. 이러한 요건을 확실히 충족하는 것으로 판단되면 다음 섹션에서 필수 단계를 수행하세요.

Khi chắc chắn rằng bạn đã đáp ứng các điều kiện tiên quyết này, hãy thực hiện các bước bắt buộc trong mục tiếp theo.

21. MoMo e-Wallet을 사용하여 수동 결제를 하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

22. 10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

23. 다른 나라에서 Google 제품을 사용하여 광고를 게재하는 경우 관련 요건을 알고 있어야 합니다.

Nếu bạn sử dụng các sản phẩm của Google để phân phát quảng cáo ở các quốc gia khác, hãy lưu ý các yêu cầu đó.

24. 두 보고서를 사용하고, 보고서에 데이터를 사용하려면 다음과 같은 기본 요건을 모두 충족해야 합니다.

Để có thể sử dụng các báo cáo này và có dữ liệu cho báo cáo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết sau đây.

25. 12 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

12 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

26. 외부 애드서버를 이용하여 광고를 만드는 경우 허용되는 이미지 크기를 사용하고 다음 요건을 준수해야 합니다.

Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

27. 그 후 두통이 시작되기 직전에 귓속이 울리거나 현기증이 나거나 저린 느낌이 오기도 하고 사물이 겹쳐 보이거나 말이 어둔해지거나 몸에 힘이 빠지기도 합니다.

Sau đó, ngay trước khi cơn đau bắt đầu, người bệnh có thể thấy chóng mặt, ù tai, có cảm giác ngứa ran, nhìn một thành hai (song thị), khó phát âm hoặc bủn rủn tay chân.

28. 하나님과 함께 행복의 상태를 누리기 위한 자격 요건을 설명하는 이 훌륭한 말씀은 세 부분으로 구성됩니다.

Có ba phần trong lời mô tả xuất sắc đó về những điều kiện cần có để được kết hợp trong một trạng thái hạnh phúc với Thượng Đế.

29. 10월 22일부터 새로운 요건을 충족하지 않는 광고주는 더 이상 고객 일치 타겟팅을 사용할 수 없습니다.

Kể từ ngày 22 tháng 10, các nhà quảng cáo không đáp ứng những yêu cầu mới sẽ không thể sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng nữa.

30. 우리는 사물의 진동을 관찰해 보고자 하는데 그러기 위해서 사물이 놓여진 표면을 세게 두들겨 봅니다. 촬영하는 동안 말입니다.

Tôi muốn vật thể đó rung, để làm điều đó, tôi tác động vào bề mặt phía dưới khi nó đứng yên lúc chúng tôi quay phim.

31. 이 날짜까지 요건을 충족하지 않을 경우 고객 일치 타겟팅을 사용하는 캠페인의 운영이 중단될 수 있습니다.

Tại thời điểm này, các chiến dịch sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng có thể ngừng chạy cho các nhà quảng cáo này.

32. (학생들은 이 활동을 개인 발전이나 하나님에 대한 의무의 요건을 채우는 데 활용할 수 있다고 지적한다.)

(Hãy nêu lên rằng các học sinh có thể sử dụng buổi sinh hoạt này để làm tròn những điều kiện của Chương Trình Sự Tiến Triển của Cá Nhân hoặc Bổn Phận đối với Thượng Đế).

33. 저작권 게시 중단을 요청하려는 소유자는 모든 법적 요건을 기재한 공식적인 게시 중단 알림을 YouTube에 제출해야 합니다.

Khi đưa ra yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền, chủ sở hữu bắt buộc phải gửi thông báo chính thức cho chúng tôi sau khi đã điền đầy đủ các yêu cầu pháp lý.

34. 사이트에서 일치하는 콘텐츠를 사용하려면 먼저 애드센스의 최소 트래픽 규모 및 고유 페이지 수 요건을 충족해야 합니다.

Để đủ điều kiện cho Nội dung phù hợp, trước tiên trang web của bạn phải đáp ứng các yêu cầu tối thiểu của chúng tôi về lượng lưu lượng truy cập và số trang duy nhất.

35. Google 파트너 자격을 취득하는 데 필요한 요건을 잘 모르는 경우 Google 파트너 배지를 획득하는 방법을 자세히 알아보세요.

Nếu bạn chưa biết các yêu cầu để đạt được trạng thái Đối tác Google, hãy tìm hiểu thêm về cách đạt huy hiệu Đối tác Google.

36. 본지에서는 젊은 사람들에게—가능하면 학교에 다니는 동안—기술을 배우거나 얼마의 유용한 자격 요건을 갖추도록 거듭 권해 왔습니다.

Tạp chí này nhiều lần khuyến khích người trẻ học một nghề hoặc phát triển vài năng khiếu hữu dụng—trong khi còn đi học, nếu được.

37. 단기 판타지 스포츠 제품 관련 광고주는 라이선스가 필요한 주에서 허가된 라이선스를 보유해야 하며 다음 요건을 충족해야 합니다.

Ngoài việc có giấy phép của tiểu bang, các nhà quảng cáo Thể thao ảo hàng ngày phải đáp ứng các yêu cầu sau đây khi được yêu cầu:

38. [허용되지 않음] 해당 광고 요건을 준수하지 않는, 재판매 티켓을 판매 또는 연결하는 이벤트 티켓 판매자가 운영하는 광고

[Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

39. 그 청녀 지도자는 개인 발전 기록부의 요건을 완수하기 위해 성찬 찬송과 성찬 기도 문구에 집중하기로 목표를 세웠던 터였습니다.

Vì đang cố gắng hoàn tất một điều đòi hỏi trong chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân, nên chị ấy đã đặt ra mục tiêu để tập trung vào những lời trong các bài thánh ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện.

40. 광고주의 입찰이 광고 입찰에 참여할 수 있는 요건을 갖추었는지에 대한 판단에는 다음과 같은 몇 가지 요인이 영향을 미칩니다.

Một số yếu tố có thể ảnh hưởng đến việc giá thầu của bạn có đủ điều kiện để đưa vào phiên đấu giá hay không:

41. 이 활동을 완수하는 것은 여러분이 개인 발전 기록부나 하나님에 대한 의무의 필수 요건을 달성하는 데에도 도움이 될 수 있을 것이다.)

(Việc hoàn tất sinh hoạt này cũng có thể giúp các em làm tròn điều kiện cần thiết của chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân hoặc Bổn Phận đối với Thượng Đế).

42. Google의 기존 외부 파트너 정책을 준수하고 있는 경우 위에 설명된 새로운 투명성 요건을 충족한다면 새 정책도 무리없이 준수할 것으로 보입니다.

Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

43. 사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

Sau khi thực hiện các bước chuẩn bị, nếu đáp ứng các điều kiện bên dưới thì bạn có thể sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ để chuyển tiếp các tín hiệu từ trang web cũ sang trang web mới.

44. * “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

* “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

45. 호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

46. 나는 의 저널리스트입니다.

Phóng viên điều tra.

47. 10% 의 수소 그리고 7% 의 여러 기타 원소들로 구성되어 있습니다.

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

48. 인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

49. "아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.

Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

50. 「역사」의 파피루스 단편

Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

51. “강한 확신”의 근원

Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

52. “숨겨진 만나”의 의미

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

53. 의 득표율로 당선이 되었다.

Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

54. 15 의 인수를 찾으면

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

55. 다시 관세음보살( Avalokiteshvara) 의

Một lần nữa, những ánh mắt và bàn tay của Phật Quan âm ( Avalokiteshvara ) xuất hiện.

56. 이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

Đây là cánh tay của HyDRAS.

57. “세상의 영”의 특징

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

58. “전문가들”의 등장과 몰락

Thời thịnh suy của các “chuyên gia”

59. 25만명 이상의 교사들이 새 알파벳과 연관된 가족계획에 대해서 교육을 받았습니다. 출산(Birth)의 B와, 콘돔(Condom)의 C, 자궁내 피임기구(IUD)의 I, 정관 절제 수술(Vasectomy)의 V와 같은 것이죠.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

60. 목성의 상층부 대기는 약 88~92%의 수소와 8~12%의 헬륨으로 이루어져 있다.

Trong tầng thượng quyển của Sao Mộc chứa khoảng 88–92% hiđrô và 8–12% heli theo phần trăm thể tích hoặc tỷ lệ phân tử khí.

61. 그러나 제약회사 글락소스미스클라인의 추산으로는 90%의 약이 30에서 50%의 사람들에게만 효과가 있다고 합니다.

Nhưng GlaxoSmithKline ước tính rằng 90% số thuốc chỉ phát huy tác dụng với 30% đến 50% số bệnh nhân.

62. “지옥”의 고초 교리의 기원

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

63. “보이지 않는 돈”의 함정.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

64. 프로토콜 % #의 특별한 동작이 없습니다

Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

65. “히폴레리아 오토”의 투명한 날개

Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

66. “외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

Giúp con cái của “ngoại kiều”

67. 그것이 명상의, "알아차림"의 잠재력입니다.

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

68. 칠흑 같은 어둠*의 땅으로+

Đến nơi tối tăm dày đặc nhất,*+

69. 사용자 % # 의 새로운 비밀번호를 입력하십시오

Xin hãy nhập mật khẩu mới cho người dùng %

70. 그것이 명상의, " 알아차림" 의 잠재력입니다.

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

71. 무덤*의 깊은 곳까지 태우며,+

Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

72. “생명의 면류관”의 상을 받음

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

73. 이집(李集)의 8세손이다.

Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

74. 2 여호와의 선의*의 해와

2 Để rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va

75. % # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

Không thể thay đổi quyền hạn về %

76. 예수에 관한 “학자들”의 견해

Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

77. 하느님*의 입김에 사라질 걸세.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

78. 힘센 사자*의 이빨도 부러진다네.

Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

79. 여호와 하느님께서는 “진홍색 짐승”의 “열 뿔”의 마음속에 “그분의 생각”을 넣어 주실 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ đặt kế hoạch vào lòng “mười cái sừng” của “con thú dữ sắc đỏ” để “thực hiện ý định của ngài”.

80. 그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.