1. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

Một con người hành động và nhạy cảm

2. 하느님의 뜻과 일치하게 행동하는 사람들은 ···

DẤU HIỆU CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM THEO Ý MUỐN THƯỢNG ĐẾ:

3. 그건 여왕이 행동하는 방식이 아니지.

Đó không phải là cách cư xử của hoàng hậu.

4. 미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

5. 그러나 지혜롭게 행동하는 사람들에게는 훌륭한 전망이 있다.

Tuy nhiên, tương lai tươi sáng đón chờ những ai hành động khôn ngoan.

6. 통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

7. 느헤미야는 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람이었다

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

8. “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

9. 24 주제넘게 제멋대로 행동하는 자를 가리켜

24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*

10. 무례하게 말하거나 무질서하게 행동하는 사람도 없었고요.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

11. 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

12. 어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

13. 옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

14. 그는 휴대폰을 통해 행동하는 운동에 관심을 기울이기 시작했습니다.

Rồi ông bắt đầu vận động qua điện thoại.

15. 친절하고 성품이 온화한 사람은 말하거나 행동하는 방식이 부드럽습니다.

Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.

16. 인정있게 행동하는 것 연민이 없는데 어떻게 인정있게 행동하지요?

Nhưng sau đó, nếu bạn không có lòng thương người, làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?

17. 하지만 루디아는 남들과 다르게 행동하는 것을 개의치 않았음이 분명하다.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

18. 그렇다면 왜 행동하는 사람들이 고대 철학에 집중하는 걸까요?

Tại sao những người của hành động thường rất tập trung vào một triết lý cổ đại?

19. 5 통찰력 있게 행동하는 아들은 여름에 소출을 거두어들이지만,

5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

20. 이것은 빗나간 이스라엘 사람들과 아주 비슷하게 행동하는 것입니다.

Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

21. 그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

và bắt tay hành động.”

22. 긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

23. 앤드루: “나쁜 욕망에 따라 행동하는 것이 점점 더 쉬워졌어요.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

24. 남자애들을 친오빠나 남동생처럼 생각하면 올바로 행동하는 데 도움이 되죠.

Xem một người bạn trai như thể là anh em ruột của mình là cách tốt nhất.

25. 많은 사람들이 짐승같이 행동하는 범죄자와 테러 행위자들의 손에 죽임을 당하였읍니다.

Nhiều người đã chết bởi tay của các kẻ giết người và bọn khủng bố man rợ như ác thú.

26. 2:2—어떻게 여호와께서는 제멋대로 행동하는 제사장들의 “축복을 저주”하셨습니까?

2:2—Bằng cách nào Đức Giê-hô-va “rủa-sả những phước-lành” của các thầy tế lễ ương ngạnh?

27. 전시회는 어린이처럼 행동하는 방식을 고수합니다. 애들이 집에서 숙제 할때 아시죠?

Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?

28. 우리는 독립적으로 행동하는 사람들이 경험하는 근심과 좌절을 겪지 않습니다.

Chúng ta tránh được những lo âu và thất vọng của những người hành động một cách độc lập.

29. • 원칙에 근거하여 생각하고 행동하는 것이 우리에게 유익한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc có lợi cho chúng ta?

30. 여호와께서는 사람들이 사업 거래에서 부정직하게 행동하는 것을 어떻게 여기십니까?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động thiếu trung thực trong việc buôn bán?

31. “이런 이야기를 퍼뜨리는 사람은 성서의 말씀과 일치하게 행동하는 사람인가?

Thay vì vậy, chúng ta nên tự hỏi: “Người lan truyền câu chuyện này có làm đúng theo lời Kinh Thánh dạy không?

32. 누군가가 나를 괴롭히려고 하면 어떻게 말하거나 행동하는 게 좋을까?

Nếu đối mặt với kẻ bắt nạt, mình sẽ làm hoặc nói gì?

33. 이 잠언에서는 제멋대로 행동하는 사람을 “낯선 여자” 즉 매춘부로 묘사합니다.

Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

34. 키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.

Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

35. ··· 환경이 폭력을 허락하고 조장할 때 우리는 폭력적으로 행동하는 방법을 배우게 된다.”

Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

36. 인간들은 그들이 경건한 원칙과 일치하게 행동하는 정도만큼만 신뢰를 받을 만하다

Loài người chỉ đáng tin cậy khi nào họ hành động phù hợp với các nguyên tắc của Đức Chúa Trời

37. “하나님 아버지는 여러분에게 옳고 그름을 선택하고 스스로 행동하는 능력인 선택의지를 주셨습니다.

“Cha Thiên Thượng đã ban cho các em quyền tự quyết, khả năng để lựa chọn giữa điều đúng với điều sai và để tự ý hành động.

38. 하느님이 주시는 용기를 가지고 있는 사람은 두려움을 이겨 내고 행동하는 사람입니다

Một người có sự can đảm mà Đức Chúa Trời ban thì hành động dù sợ hãi

39. 모든 나라의 남녀가 서로 동등하게 여기며 그에 따라 행동하는 것은 가능한 일인가?

Có thể nào những người nam và nữ thuộc mọi quốc gia coi nhau như bình đẳng—và cư xử với nhau như thế không?

40. 예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

41. 우리의 와드와 지부는 늘 황금률에 따라 서로에게 말하고 행동하는 장소가 되어야 합니다.

Các tiểu giáo khu và chi nhánh của chúng ta phải là một nơi mà luật Khuôn Vàng Thước Ngọc luôn luôn hướng dẫn những lời nói và hành động của chúng ta đối với nhau.

42. 그리고 복음과 일치하게 행동하는 것이 어떻게 우리에게 도움이 될 것인가?

Và hành động phù hợp với Phúc âm sẽ giúp ích chúng ta thế nào?

43. 여러 도시에서는 제멋대로 행동하는 청소년 무리들을 흔히 볼 수 있습니다.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

44. 그는 성령을 구하는 기도로 도움을 청한 것과 일치하게 행동하는 것입니까?

Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

45. ··· 아무리 찾아봐도 담배나 [음료수] 캔이 보이지 않았고 눈살을 찌푸리게 행동하는 사람도 없었다.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

46. 인간과 인간이 만든 제도는 하느님의 뜻과 원칙에 일치하게 행동하는 정도만큼만 신뢰할 만합니다.

Loài người và các tổ chức của họ chỉ đáng tin cậy nếu hành động phù hợp với ý muốn và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

47. 자녀는 부모가 주도적으로 행동하는 모습을 보지 않으면 부모를 윗사람으로 인정하지 않을 것입니다.

Chỉ khi nào con cái thấy bạn nắm quyền thì chúng mới chấp nhận vai trò của bạn.

48. “하나님 아버지는 여러분에게 옳고 그름을 선택하고 스스로 행동하는 능력인 선택의지를 주셨습니다.”

“Cha Thiên Thượng đã ban cho các em quyền tự quyết, khả năng để lựa chọn giữa điều đúng với điều sai và để hành động lấy một mình.”

49. 하느님의 말씀인 성서에 들어 있는 영감받은 교훈을 거슬러 행동하는 것이 될 것입니다.

Chúng ta đi ngược lại lời khuyên của Kinh Thánh được thánh linh soi dẫn.

50. 이와는 달리, 의로운 사람은 예수의 말씀과 일치하게 행동하는 사람에 비할 수 있습니다.

Trái lại, người công bình giống như người hành động phù hợp với lời phán của Chúa Giê-su.

51. ◆ 다른 사람들이 말하거나 행동하는 것이 마음에 들지 않을 때 쉽게 짜증을 내는가?

◆ Tôi có dễ bực mình hoặc ngay cả buồn giận khi người khác làm hoặc nói một điều gì trái ý tôi không?

52. 그는 직장에서 정말 품위 있게 행동하는 유일한 사람이었기 때문에 그와 이야기하는 것이 좋았습니다.”

Tôi thích nói chuyện với anh vì anh là người đàng hoàng duy nhất ở sở làm”.

53. 여호와께서 우리가 하는 일을 보지 못하시기라도 하는 것처럼 행동하는 일이 결코 없도록 하자

Chúng ta chớ bao giờ hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy chúng ta

54. 4 우리를 관찰하는 사람들은 우리의 자녀들이 공손하고 순종적인 태도로 행동하는 것을 보고 감명을 받습니다.

4 Cách cư xử lịch sự và biết vâng lời của con em chúng ta khiến những người quan sát cảm kích.

55. 사탄이 주로 사용하는 방법은 사람들이 생각하고 행동하는 방식을 좌우하는 특정한 태도를 장려하는 것입니다.

Sa-tan làm thế chủ yếu bằng cách cổ vũ tinh thần chi phối lối suy nghĩ và hành động của người ta.

56. 다른 사람들이 말하거나 행동하는 것이 마음에 들지 않을 때 쉽게 짜증을 내거나 심지어 흥분하기까지 합니까?

Bạn có dễ bực mình hoặc ngay cả buồn giận khi người khác làm hoặc nói điều gì trái ý bạn không?

57. 공의란 편파적이 아니고 공평한 특성을 의미하며 도덕적으로 올바르고 선한 것에 따라 행동하는 것을 가리킵니다.

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

58. 그러한 사람은 마태 6:3에 있는 원칙에 따라 행동하는 것인데, 그 성구에서 예수께서는 이렇게 말씀하십니다.

Những người đó hành động theo nguyên tắc Chúa Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 6:3: “Song khi ngươi bố-thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì”.

59. 권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

60. 니파이후서 2:9~10에 나오는 중재라는 단어는 다른 사람의 유익을 위해 행동하는 것을 뜻한다.

Trong 2 Nê Phi 2:9–10, từ sự can thiệp có nghĩa là hành động vì lợi ích của người khác.

61. 또한 당신이 다른 사람들과 어울릴 때 편안함을 느끼거나 자연스럽게 행동하는 것을 어렵게 만들 수 있습니다.

Nó cũng có thể khiến bạn cảm thấy không được thoải mái và ăn nói vụng về trước người khác.

62. 여호와의 의와 일치하게 행동하는 키루스는 그들을 바빌론에서 고향으로 돌려보내어 성전을 재건할 수 있게 해 줍니다.

Si-ru, hành động phù hợp với sự công bình của Đức Giê-hô-va, cho họ từ Ba-by-lôn về quê hương để xây cất lại đền thờ.

63. 예후가 열심을 가지고 자신의 임무를 완수하기 위하여 계속 행동하는 동안, 여호나답은 자신의 승인과 지원을 나타내기를 원하였습니다.

Trong khi Giê-hu tiếp tục sốt sắng làm tròn sứ mệnh, Giô-na-đáp muốn bày tỏ sự tán thành và ủng hộ.

64. + 12 그런데 그들은 잡혀 죽기 위해 태어나 본능에 따라 행동하는* 이성 없는 동물과 같아서, 자기들이 모르는 것들을 모욕합니다.

*+ 12 Nhưng những kẻ ấy, như thú vật không lý trí hành động theo bản năng và sinh ra để bị bắt và giết, lại buông lời xúc phạm những điều mình không hiểu biết.

65. 19 어떻게 행동해야 할지를 아는 것과 압력이나 유혹을 받을 때 용기를 가지고 그렇게 행동하는 것은 별개의 문제입니다.

19 Biết phải làm gì là một chuyện, nhưng có can đảm để làm trong khi bị áp lực và cám dỗ là chuyện khác.

66. 7 여호와께서는 에벳-멜렉이 믿음으로 행동하는 것을 보셨는데, 그 믿음은 그가 가졌을지 모르는 어떤 두려움도 극복하는 데 도움이 되었습니다.

7 Đức Giê-hô-va thấy Ê-bết-Mê-lết có đức tin, và đức tin ấy đã giúp ông vượt qua mọi nỗi sợ hãi.

67. 솔로몬은 지원하는 여자의 중요성을 지적하면서 이렇게 말합니다. “유능한 아내는 그 주인에게 면류관이지만, 수치스럽게 행동하는 여자는 그의 뼈의 썩음과 같다.”

Sa-lô-môn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một người vợ biết giúp đỡ chồng như sau: “Người đàn-bà nhân-đức [“đảm đang”, “Tòa Tổng Giám Mục”] là mão triều-thiên cho chồng nàng; còn vợ làm xấu-hổ khác nào sự mục trong xương-cốt người”.

68. 악심을 품은 이웃이나 비우호적인 낯선 사람에게서, 때로는 사려 깊지 못하게 행동하는 친구나 식구에게서까지 불친절한 대우를 받을 수 있습니다.

Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.

69. 1 지역 대회에서 대규모로 함께 모일 때, 우리가 행동하는 방식과 다른 사람들을 대하는 방식은 특히 주위 사람들의 주목을 끌게 됩니다.

1 Khi nhóm lại đông đảo tại đại hội địa hạt, cách chúng ta hành động và cư xử với người khác đặc biệt thể hiện rõ dưới mắt những người quan sát.

70. 이런 모호함에 대한 탐색 외에도 공안은 자신이 모든 것을 알고 있다는 듯이 행동하는 사람들에 대한 비판을 포함하는 경우도 많습니다.

Bên cạnh việc lý giải những điều nhập nhằng, Công án thường chế giễu nhân vật tự xưng có cái nhìn toàn diện về thế giới xung quanh.

71. 단지 일시적인 기분과 감정에 따라 행동하는 변덕스러운 일부 인간들과는 달리, 여호와께서는 무엇이 옳고 무엇이 그른지에 대한 견해에 있어서 흔들림이 없으십니다.

Khác với một số người tính khí thất thường, bị chi phối bởi tính bốc đồng và cảm xúc, Đức Giê-hô-va không dao động quan điểm về điều đúng và điều sai.

72. 결론은, 우리는 여전히 정치적으로는 국경의 세계, 경계의 세계, 장벽의 세계, 국가들이 서로 함께 행동하는 것을 거부하는 세계에 살고 있다는 것입니다.

Đó là chúng ta vẫn còn mang đầy tính chính trị trong một thế giới với các đường biên, thế giới của sự ngăn cách thế giới của những bức tường, một thế giới mà các nhà nước từ chối hành động cùng nhau.

73. 9 하나님과 우리의 관계를 깊이 명심하고 그것을 귀중하게 생각하는 것은 우리가 지혜롭게 행동하는 데 도움이 되며 그분의 승인과 도움을 확신시켜 줄 것입니다.

9 Ghi nhớ và quí trọng mối liên lạc với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta hành động khôn ngoan và bảo đảm chúng ta được Ngài chấp nhận và giúp đỡ (Châm-ngôn 4:10).

74. 인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다.

Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này:

75. 순결을 포함한 높은 도덕 표준을 근간으로 생각하고 행동하는 생활 태도인 정결8이 우리 사회에서 가장 고귀하게 평가되는 가치로 되돌아온다면, 세상은 어떤 모습이 될까요?

Thế giới sẽ như thế nào nếu đức hạnh—thói quen suy nghĩ và hành vi dựa trên đạo đức cao—các tiêu chuẩn, gồm có sự trinh khiết8—đã được phục hồi trong xã hội của chúng ta như là một giá trị cao quý nhất?

76. (요한 8:34) 오늘날의 방임적인 사회에서, 성적인 방종은 다산 의식으로 행해지는 것이 아니라 개인적 성취감을 발견하고 자기가 하고 싶은 대로 행동하는 한 가지 방법입니다.

(Giăng 8:34) Trong xã hội phóng túng ngày nay, người ta không thực hành sự buông thả về tính dục như là một nghi lễ sinh sản mà là một cách để tìm sự thỏa mãn cá nhân hoặc để làm những gì mình thích.

77. 홀어버이들의 필요를 인식하고 실제로 그들을 도와준다면 시편 41:1의 이러한 말이 참됨을 실감하게 될 것입니다. “낮은 자에게 사려 깊게 행동하는 사람은 행복합니다.”

Khi giúp họ, bạn sẽ cảm nghiệm được điều nói đến nơi Thi-thiên 41:1: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng”.

78. 사탄은 그리스도교의 허울을 쓰고서 도덕적이고 세상의 빛인 양 행동하는 종교를 지금도 이용하여 사람들이 하느님의 표준이 아니라 자신의 표준에 따라 살게 하려고 합니다.

Ngày nay Sa-tan vẫn còn lợi dụng những tôn giáo mạo xưng là theo Chúa Giê-su, có phẩm chất đạo đức và sự soi sáng nhằm xui giục người ta sống theo ý của hắn thay vì những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

79. 물론 예의 바르고 사려 깊게 행동하는 것은 언제나 좋은 일이지만, 너무 정중하게 대하느라고 다른 사람에 대한 감정을 억누르거나 감출 정도가 되어서는 안 됩니다.

Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

80. 13 사람들이 지금 결단력 있게 행동하는 것이 왜 긴급한지를 보여 주는 사건이, 갈멜 산에서 신격에 관한 쟁점이 해결된 지 약 18년 후에 이스라엘에서 일어났습니다.

13 Khi xem xét những gì xảy ra ở Y-sơ-ra-ên khoảng 18 năm sau khi vấn đề về cương vị Đức Chúa Trời được giải quyết tại Núi Cạt-mên, chúng ta thấy được lý do tại sao loài người cần khẩn cấp hành động dứt khoát ngay bây giờ.