1. 하느님을 닮은 자녀 되리라.

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

2. 일부러 어머님을 닮은 여자를 골랐고

Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

3. 그 귀는 누굴 닮은 거야?

Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

4. 미스터 마블 문을 닮은 패널에 혈안이 다이빙을 시작했다.

Ông Marvel bắt đầu lặn điên cuồng tại bảng trông như cửa.

5. 그분은 자신의 특성을 닮은 영적 특성들을 인간에게 넣어 주셨습니다.

Ngài phú cho loài người những đức tính cao cả phản ánh nhân cách Ngài.

6. 어린 새끼들은 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없다

Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

7. 어린 새끼들은 볼품이 없으며 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없습니다.

Các chim con trông đều xấu xí và khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng.

8. 사람을 보내어 베드로라는 사람을 불러오십시오.

Hãy sai đi rước một người tên là Phi-e-rơ.

9. 여러 세기 동안 인간은 휴머노이드 즉 인간을 닮은 로봇을 제작하는 꿈을 갖고 있었습니다.

Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.

10. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

11. 저는 미국지도의 외곽선을 닮은 캡슐의 집합을 발견했습니다. 캡슐의 집합을 발견했습니다. 여기서 보시는 것처럼요.

Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây.

12. (요한복음 3:35; 14:31) 이 사랑받는 아들은 아버지를 그대로 닮은 분이셨습니다.

(Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

13. 요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

14. 주님의 무한한 사랑과 은혜를 통해 우리가 더욱 그리스도를 닮은 기독교인이 될 수 있음을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng nhờ vào tình yêu thương và ân điển vô hạn của Ngài, chúng ta có thể trở thành các Ky Tô hữu giống như Đấng Ky Tô hơn.

15. 세상 어딘가에는 배우 이드리스 엘바와 약간 닮은 적어도 20년 전에는 그랬을 남자가 있습니다.

Đây là một người bình thường ở đâu đó, hơi giống diễn viên Idris Elba, hay ít ra cũng giống ông ta cách đây 20 năm.

16. 자, 이렇게 흐릿한 점 같은 걸 보실텐데요 아주 아주 추상적으로 보면 눈을 좀 닮은 것도 같죠.

Bạn biết đấy, bạn sẽ có những vùng mờ ảo như thế này trông chỉ giống mắt theo cách rất rất trừu tượng.

17. 수많은 사람을.

người lẻ loi đang khóc than.

18. 몇 개 발견되었다. 그것을 보면 다양한 깃털의 색깔을 알 수 있다. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털,

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

19. 그 예언자는 이렇게 말하였습니다. “땅의 사람의 모습을 닮은 자가 다시 나를 어루만지며 나를 강하게 해 주었다.”

Nhà tiên tri nói: “Đấng có bộ-dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh”.

20. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

21. 2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

22. 사람을 인적자본이라 말하죠

Chúng ta bàn về chuyện con người như là nguồn nhân lực.

23. 병들고 약한 사람을

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

24. 갈릴리 사람을 따르십시오

Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

25. 장로들은 어떻게 다른 사람을 교훈하거나 영적으로 병든 사람을 도와야 합니까?

Các trưởng lão dạy dỗ những người khác hoặc giúp những người đau yếu về thiêng liêng cách nào?

26. 참그리스도인이라면 누구나 동정심은 사람을 이끌지만 무정함은 사람을 내몬다는 것을 알고 있습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính nhận ra rằng lòng cảm thông thu hút người khác đến gần, nhưng sự tàn nhẫn khiến người ta lánh xa.

27. 돼지나 번개가 더 많은 사람을 죽입니다. 영국에서는 축구경기가 더 많은 사람을 죽이죠.

Nhiều người chết vì lợn, nhiều người chết vì sét đánh nhiều người chết vì bóng đá ở Anh.

28. 그들을 쫒는 사람을 봤어요?

Cô có thấy ai đuổi theo họ không?

29. 다른 사람을 신뢰하기가 어렵습니까?

Bạn có khó tin cậy người khác không?

30. 사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요.

Thực tế, tìm một người nào đó từ cộng đồng.

31. + 8 병든 사람을 고치고,+ 죽은 사람을 일으키며, 나병 환자를 깨끗하게 하고, 악귀를 쫓아내십시오.

+ 8 Hãy chữa lành người bệnh,+ làm người chết sống lại, làm người phong cùi được sạch và đuổi quỷ.

32. 몰래 다른 사람을 질투하십니까?

Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

33. 음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

Nó bóc lột và đồi bại.

34. 병들고 약한 사람을 도와주고

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

35. 사랑하는 사람을 사별했을 때

Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

36. 이들 신을 닮은 인간 주인들의 평화를 촉진하는 영향력은 이들 만족해 하는 하등 생물 위에 널리 퍼져 보호가 되었을 것입니다.

Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

37. “애통하는 모든 사람을 위로하십시오”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

38. 사람을 추종하는 일의 위험성

Sự nguy hiểm của việc đi theo loài người

39. 당신은 죽은 사람을 두려워하는가?

Bạn có sợ vong hồn người chết không?

40. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

41. 그리고 블레셋 사람을 향해 나아갔다.

+ Chàng bắt đầu tiến đến chỗ tên Phi-li-tia kia.

42. “사람을 너무 믿었던 게 문제였어요.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

43. 자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

Xem xét người bạn đời tương lai của mình

44. 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

45. 15 하지만 혀는 다른 사람을 넘어뜨릴 수도 있지만 다른 사람을 세워 줄 수도 있습니다.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

46. “돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

47. (그가 그 사람을 속였던 것이다.)

(Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

48. 넌 사람을 쳐 자게나 만들고

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

49. 노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?

Tại sao nó níu kéo vậy?

50. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

51. 돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

52. 본이 되는 사람을 소개시켜 준다.

Tìm người cố vấn cho con.

53. “그 험상궂은 사람을 받아줬단 말이에요?

“Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

54. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

“Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

55. 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 마십시오.”

Vậy, chớ ai khoe mình về loài người”.

56. 여호와께서는 사랑하는 사람을 책망하시기 때문이다.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

57. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

58. “자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

59. 당신은이 사람을 믿으세요? 토니를 호출합니다.

Bạn có tin anh chàng này?

60. 그리고 당신은 엉뚱한 사람을 훔치러.

Và bọn mày chọn nhầm mặt để ăn cắp rồi.

61. 은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

62. 잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

Giúp đỡ người lầm lạc

63. 함께 식사하도록 그 사람을 불러오너라.”

Hãy đi mời anh ấy đến dùng bữa với chúng ta”.

64. “한 사람을 죽이면, 당신은 살인자이다.

Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.

65. 나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

66. " 천을 위협 한 사람을 죽여. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

67. 배교자는 다른 사람을 파멸시킨다 (9)

Kẻ bội nghịch hủy hoại người khác (9)

68. ‘모든 사람을 위한 상응하는 대속물’

“Làm giá chuộc mọi người”

69. 장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

Ăn cứt đi thằng chó.

70. 성서는 “여호와께서는 사랑하시는 사람을 징계하신다”고 말하면서 “사실, 그분은 아들로 받아들이시는 모든 사람을 채찍질하신다”고 덧붙입니다.

Kinh Thánh nói: “Vì Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

71. 하느님께서 예수에게 맡기신 임무 중에는 “마음이 찢긴 사람을 싸매 주고” “슬퍼하는 모든 사람을 위로하는” 일도 있었습니다.

Trong số những nhiệm vụ mà Đức Chúa Trời giao, Chúa Giê-su đã “rịt những kẻ vỡ lòng” và “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu” (Ê-sai 61:1, 2).

72. 왜 듣는 사람을 성서로 이끌어야 하는가?

Tại sao chúng ta phải hướng sự chú ý của thính giả đến Kinh-thánh?

73. 헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+

Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

74. ▪ 가두 증거에서 사람을 만날 때

▪ Khi gặp người ta lúc làm chứng ngoài đường phố

75. 사람을 죽이는건 어쩔 수 없는 일이야.

Đôi khi giết chóc không phải do tư thù.

76. 많은 사람들이 연로한 사람을 어떻게 여깁니까?

Nhiều người xem những người già như thế nào?

77. 저는 이 사람을 좋아합니다. 표정이 재미있죠.

Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

78. 그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.

79. 사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

80. 그 사람을 때리는되는 대형 발사체 때문입니다.

Bởi vì nó là một viên đạn lớn là đánh người đó.