1. 눈먼 사람들이 보게 될 것이며, 귀먹은 사람들이 듣게 될 것이고, 저는 사람들이 걷게 될 것입니다!

Người mù sẽ thấy, người điếc sẽ nghe và người què sẽ bước đi!

2. 이러한 재난으로 수백만의 사람들이 집을 잃고, 무수한 사람들이 목숨을 잃었습니다.

Hàng triệu người đã phải bỏ nhà cửa ra đi, và vô số cuộc sống đã bị ảnh hưởng bởi những thử thách này.

3. 보지 못하던 사람들이 보게 되고 듣지 못하던 사람들이 듣게 되며 다리를 절던 사람들이 사슴처럼 뛰어다니게 될 거예요.

Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

4. 십억명의 사람들이 비만이거나 과체중입니다. 그리고 십억명의 사람들이 배고픔에 시달리고 있습니다.

Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

5. ‘사람들이 그를 위해

‘Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói với nhau:

6. • 사람들이 땅을 파멸시킨다

• Trái đất bị hủy hoại

7. 이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

8. 하지만 사람들이 모르는 부분은 비폭력 행동으로 ISIS에 대항하는 사람들이 있다는 것입니다.

Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

9. 고소득층의 사람들이 빈곤하고 실직한 사람들이 붐비는 거리를 값비싼 차를 몰고 다닌다.

Những người đàn ông có lương cao lái xe đắt tiền của họ dọc trên những con đường có đông đảo người nghèo khổ và thất nghiệp.

10. 지금까지 2000명 이상의 사람들이 에베레스트를 - 정복했고 12명의 사람들이 달나라에 발을 디뎠죠.

Đã có hơn 2000 người leo lên Everest. 12 người đặt chân lên mặt trăng.

11. ‘사람들이 모욕할 때’

Khi “người ta mắng-nhiếc... các ngươi”

12. 사람들이 처음에는 좋아하였지요.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

13. 의로운 사람들이 괴로워하다

Nỗi đau xót của người ngay thẳng

14. 이제 사람들이 잠잠해집니다.

Đám đông yên lặng.

15. 사람들이 그를 위해

Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói:

16. 사람들이 울면서 내려간다.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

17. 처형되는 사람들이 늘어나다

Án tử hình ngày càng nhiều

18. 사람들이 엄청 떠들어대겠네

Giờ thì chắc chắn mọi người sẽ bàn tán.

19. 위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이

Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

20. ‘힌두’교 저작물들을 사람들이 기록한 것처럼, 성서도 사람들이 기록했다는 것은 틀림없는 사실이다.

Đành rằng Kinh-thánh đã do những người viết ra, chắc chắn cũng như kinh sách của Ấn giáo cũng do chính những người viết ra vậy.

21. 눈먼 사람들이 볼 수 있게 되며, 말 못하는 사람들이 말을 할 수 있게 되며, 귀먹은 사람들이 들을 수 있게 됩니다.

Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

22. 13 아말렉 사람들이 습격한 지 얼마 후, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 왔습니다.

13 Không lâu sau khi bị quân A-ma-léc đột kích, dân Y-sơ-ra-ên bị quân Phi-li-tin tấn công.

23. 사람들이 숙박할 수 있죠.

Người ta có thể lưu trú tại đó.

24. 모든 분야의 사람들이 있습니다.

Bạn sẽ thấy toàn bộ xã hội.

25. 비웃는 자는 사람들이 혐오한다.

Còn kẻ chế giễu bị thiên hạ ghê tởm.

26. + 16 이와 같이 마지막 사람들이 첫째가 되고 첫째 사람들이 마지막이 될 것입니다.”

*+ 16 Như thế, người cuối sẽ thành người đầu và người đầu sẽ thành người cuối”.

27. 사람들이 대부분 152cm 보다는 크고, 이런 상자가 있다고 하면, 사람들이 이만하게 만들면

Hầu hết con người cao khoảng 1, 5m hoặc hơn, và ở đó có luật lập phương.

28. (이사야 23:13, 14) 아시리아 사람들이 아니라 칼데아 사람들이 티레를 정복할 것입니다.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

29. 사람들이 상상해서 만든 것이다.

Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

30. 그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

Điều đó làm người ta khó chịu.

31. 꽤 다양한 사람들이 모였어요

Phạm trù của họ khá là rộng.

32. 그런 사람이라고 사람들이 말했습니다.

Họ đều kể anh là một người anh tốt.

33. 사람들이 “진화의 증거가 뭔가요?”

Khi có ai đó hỏi bạn: "Bằng chứng bạn đã tiến hóa là gì?"

34. 많은 사람들이 불필요하게 죽습니다.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

35. 자원하는 사람들이 확장에 기여하다

Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

36. 사람들이 큰 탑을 쌓다

Người ta xây một tháp lớn

37. 모여 있던 사람들이 웅성웅성하였습니다.

Giữa hội chúng có tiếng xì xào nổi lên.

38. 사람들이 비명을 지르기 시작했죠.

Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

39. 사람들이 병에 걸리는 이유

Lý do người ta bị bệnh

40. 남은 사람들이 조금밖에 없다.

Số người sót lại thật rất ít ỏi.

41. 다른 사람들이 보기엔 경찰이야

Với phần còn lại của thế giới, hắn là một cảnh sát.

42. 많은 사람들이 간음을 범합니다.

Nhiều người phạm tội ngoại tình.

43. 얼마나 많은 사람들이 만들었을까요?

Vậy thì bao nhiêu người?

44. 암몬 사람들이 고모라처럼 되리니+

Còn dân Am-môn như Gô-mô-rơ,+

45. 일부 사람들이 주저하는 이유

Tại sao một số người lưỡng lự?

46. 그런 사람들이 너무 많죠

Sẽ còn nhiều người tiếp bước anh ta.

47. 13 이스라엘 사람들이 외국으로 널리 흩어진 후로는, 사람들이 축제에 참석하러 여러 나라에서 왔습니다.

13 Từ khi dân Y-sơ-ra-ên bị tản mác sang các xứ khác, những người tham dự các kỳ lễ đến từ nhiều nước.

48. 사나운 짐승과 같이 냉혹하고 증오심으로 가득 찼던 많은 사람들이 온유하고 평화스러운 사람들이 되었습니다.

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

49. 11 모세가 손을 들고 있으면 이스라엘 사람들이 우세했으나 손을 내리면 아말렉 사람들이 우세했다.

11 Bao lâu Môi-se còn giơ tay lên thì dân Y-sơ-ra-ên còn thắng thế, nhưng ngay khi ông bỏ tay xuống thì dân A-ma-léc thắng thế.

50. 매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

51. 위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이 그 정보를 꺼내갑니다.

Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

52. 이들 연로자들은 오류가 없는 사람들이 아니었읍니다. 그들은 결코 실수를 한 일이 없는 사람들이 아니었읍니다.

Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.

53. 거리에서 사람들이 그들을 알아보지 못한다.

Ngoài đường không ai nhận ra.

54. 새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오

Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối

55. 내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

56. ‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’

‘Ăn ở như người ngoại đạo’

57. 갑자기, 무장한 사람들이 그들을 둘러쌌습니다.

Thình lình, đám đông người mang khí giới đến vây quanh ngài và các môn đồ.

58. 사람들이 깊은 잠에 빠질 때,

Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

59. 다른 사람들이 충성을 저버렸을 때에도

Vẫn trung thành khi người khác bất trung

60. 칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다

Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

61. 세상에 빛을 비추는 사람들이 되라

Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

62. 어떤 사람들이 하느님의 말씀에 호응하였습니까?

Những hạng người nào đã đáp ứng đạo Đức Chúa Trời?

63. 아직도 사람들이 그 얘기를 해요.

Họ vẫn đang bàn về việc này.

64. 사람들이 법을 하루종일 휘젓고 다닙니다.

Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

65. 입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

Lên án việc tôn kính ngoài miệng (13)

66. “갑자기, 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

67. 사람들이 어두움에서 빛으로 돌아서게 하라

Đưa nhân loại từ chỗ tối tăm ra ánh sáng

68. 사람들이 보는 앞에서 살해 당했죠.

Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

69. 그 사람들이 조심스럽고 큰 위험을 감수하려고 하지 않는 경향인데도 말이죠. 요즘 사람들이 대부분 선호하는 것들이죠.

Hầu hết chúng ta làm việc trong những văn phòng mở, không có những bức tường, nơi mà chúng ta luôn phải nghe những tiếng ồn và chịu sự dòm ngó của đồng nghiệp.

70. 많은 사람들이 윤택한 삶을 살아갑니다.

Nhiều người có được đặc quyền nào đó.

71. 사람들이 프로모션에 관심을 보이고 있나요?

Bạn có đang kêu gọi sự chú ý thích đáng đến quảng cáo của mình không?

72. 어두운 사람들이 영혼에 난 구멍과

Đau đớn bởi lời nói và chửi rủa của người Bóng

73. 그리고 많은 사람들이 훌륭하다고 생각했어요.

Và nhiều người cho rằng việc này thật kì diệu.

74. 어떤 사람들이 HIV에 감염되고 있는가?

Những ai bị nhiễm khuẩn HIV?

75. “갑자기 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh cho biết: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu nói chuyện với tôi.

76. 무엇 때문에 사람들이 조용해지는 겁니까?

Tại sao đám đông lại im lặng?

77. 미디안 사람들이 도망하면서 부르짖기 시작합니다!

Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

78. 세상 사람들이 기대하도록 만드는 사람들입니다.

Họ là người bạn sẽ muốn đặt cược vào.

79. 모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

80. 다른 나라들에서도 수많은 사람들이 사망하였다.

Hằng ngàn người tại những xứ khác cũng đã bị chết.