1. 바이퍼 15 알파 지역 배회 중

ヴァイパー 15 現状 維持 アルファ は 偵察

2. 눈먼 사람들이 보게 되고 귀먹은 사람들이 듣고 말하게 될 것입니다.

盲人は目が見えるようになり,ろう者は耳が聞こえるようになります。

3. 고소득층의 사람들이 빈곤하고 실직한 사람들이 붐비는 거리를 값비싼 차를 몰고 다닌다.

高収入を得ている人たちは高級車に乗り,生活必需品にも事欠く人や失業者でごった返す街を通り抜けます。

4. 지금까지 2000명 이상의 사람들이 에베레스트를 - 정복했고 12명의 사람들이 달나라에 발을 디뎠죠.

2000人以上の人がエベレストに登り 月に降り立った人も12人いますが

5. 이 사람들이 어린 시절에 겪은 고통은 별게 아니라고 말할 사람들이 있을지 모릅니다.

これらの人が子供のころに経験した心痛など大したことではないと言う人もいるでしょう。

6. 눈먼 사람들이 볼 수 있게 되며, 말 못하는 사람들이 말을 할 수 있게 되며, 귀먹은 사람들이 들을 수 있게 됩니다.

盲人は視力を得,口のきけなかった人は話し,耳の聞こえなかった人は聞こえるようになります。

7. 사람들이 스테로이드에 끌리는 이유는?

ステロイドに引かれる理由

8. 우리는 괴상한 사람들이 아닙니다.

占い師でもない。

9. 많은 사람들이 법을 어깁니다.

法律が絡んでくるケースも多々あります。

10. 그리고 사람들이 공동체를 찾으면서 지구 곳곳의 더 많은 사람들이 이 방식을 추구하고 있습니다.

この暮らし方は 国を超え コミュニティを求める人々の間に 広がってきています

11. 사람들이 ‘디스코’에 가는 이유?

なぜ人々は行くのか

12. 사람들이 큰 탑을 쌓다

人々は大きなとうを建てる

13. 모든 사람들이 벌새 나방의

♪みんなが叫んでる奇怪な悪夢のような空飛ぶ♪

14. 가난한 사람들이 먹던 음식

つつましい始まり

15. 사나운 짐승과 같이 냉혹하고 증오심으로 가득 찼던 많은 사람들이 온유하고 평화스러운 사람들이 되었습니다.

どう猛な動物のように,意地悪で嫌われ者だった人々が,このようにして多数,柔和に,穏やかになりました。

16. 참 많은 사람들이 스타벅스에 갔습니다.

影響力が凄かったのはスターバックスですね

17. 매일 수많은 사람들이 박람회장에 찾아왔다

幾千幾万という人々が,毎日博覧会にやって来た

18. 사람들이 눈을 뜨도록 맹인이 돕다

盲人の男性の助けを得て他の人々の目が見えるようになる

19. ‘부우두우’교를 믿던 사람들이 하나님을 섬기다

神に仕える,以前のブードゥー教徒

20. 카메룬에서는 사람들이 쿰쿰을 즐겨 먹는다.

カメルーンの人たちの好物はクムクムです。

21. 극동지역의 많은 사람들이 당신들을 부러워하죠.

極東ではたくさんの人があなたをうらやましく思っています!

22. 사람들이 이해해 주려고 하지만 속수무책입니다.”

周りの人たちは理解しようとしてくれますが,やはり無理なんです」と,アイリーンは言います。

23. 가리나구족 사람들이 진리에 반응을 보이다

ガリナグの人々が真理にこたえ応じる

24. 사실상 생명을 빼앗는 일에 대하여 약한 형벌을 과하는 사람들이 실제로 생명의 가치를 추락시키는 사람들이 아닌가?

実際には,命を奪うことに対して手ぬるい罰を課している人々こそ,現実に生命を安く見ている人々ではないでしょうか。

25. 식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”

レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

26. 사람들이 달려와서 무슨 영문인지 물었읍니다.

人々は走り寄ってわけを尋ねました。

27. 마약—사람들이 남용하는 이유는 무엇인가?

薬物 ― 乱用する人がいるのはなぜか

28. 그러나 여전히 미심쩍어하는 사람들이 있다.

しかし,今でも不安を感じている人もいる。「

29. 재스민—“사람들이 저에게 사랑을 나타내지요.

ジャスミン ―「そこに集まる人たちはわたしに愛を示してくれます。

30. 전세계 사람들이 그 옷을 격찬한다.

それは世界中の人から称賛されています。

31. ··· 어두워지면 사람들이 거리에서 도망하는데, 이제는 대낮에도 무서워하는 사람들이 늘어가고 있다.”—미국 상원 의원 ‘마이크 맨스필드’.

昼間でさえその傾向が強くなっている」― アメリカ上院議員マイク・マンスフィールド。

32. 말을 함부로 하는 사람들이 “젠장”, “제기랄”, “빌어먹을”, 같은 말들을 사용한 것을 기억하는 사람들이 있을 것이다.

乱暴な話し方をする人たちが,「こん畜生」,「畜生」,「いまいましい」,「ちぇっ」といった言葉をよく使っていた時のことを覚えている人たちがいるかもしれません。

33. 그렇게 해야만 상황을 예의 주시하고 있는 사람들이, 많은 사람들이 그랬던 것처럼 사기꾼들에게 속지 않을 것이기 때문입니다.

そうした手がかりがあれば,注意深い人々が,過去の多くの人々のようにぺてん師に欺かれることはないからです。

34. 인심 좋고 친절한 사람들이 많은 곳이죠.

地元の人々は全般的に寛大で親切です。

35. 많은 사람들이 ‘텔레비젼’을 ‘아이보는 자’로 받아들인다.

テレビを子守代りに用いている親も少なくありません。

36. 그리고 독일 사람들이 보청기를 만들어 주겠죠.

そこで プリントアウトします

37. (겔 23:22-27) 또한 아시리아 사람들이 비천해질 것과 유배된 이스라엘 사람들이 고토로 돌아올 것도 예언되었다.

エゼ 23:22‐27)アッシリア人が恥辱を被ることや,流刑に処されたイスラエル人が故国に復帰することも預言されています。(

38. 대신 많은 사람들이 약간씩 속이는 거죠.

実は 多くの人が少しズルをしたのです

39. 수많은 사람들이 케이프타운의 부두에서부터 1000킬로미터를 걸어왔다.

幾千人もの人が,ケープタウンの船着き場から1,000キロもの距離を歩きました。

40. 후에, ‘바요 그본도’와 다른 사람들이 석방되었다.

後に,バヨ・ギボンドと他の兄弟たちは釈放されました。

41. 로켓탄은 정확하게 사람들이 사는 층들에 명중하였습니다.

ロケット弾はちょうど証人たちが住んでいた階に命中しました。

42. 내 주위에 있던 사람들이 머리를 떨구었다.

わたしを囲んだ人々はうなだれていました。

43. 모든 사람들이 진수의 봉사 선물을 좋아했다.

みんながベスの奉仕のプレゼントを喜びました。

44. “역 구내마다 사람들이 꽉꽉 들어차 있었다.

「各駅のプラットホームには大勢の人がひしめき合っていました。

45. 사람들이 모여 있을 때마다 가슴이 두근거렸다.

固まって歩く人たちが店の前で立ち止まるたびに心臓がどきどきしたものです。

46. 안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。

47. 그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

それでも,幾百幾千万という人々が,イエスを愛していると言います。

48. 구강암, 인두암 및 비암 혹은 비동암의 재발률은 수혈을 받지 않은 사람들이 31퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들이 71퍼센트였다.”

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」。(「

49. 이 사람들이 최초의 PC 바이러스를 만들었어요.

世界最初のPCウィルスを書いた2人です

50. 사람들이 예수님께 한 남자를 데리고 왔습니다.

イエスさまのところに一人の男をつれて来た人びとがいました。

51. 사람들이 자진하여 복권을 사는 것은 사실이다.

確かに人々は自ら進んで宝くじを買います。

52. 모든 사람들이 문제가 뭔지 알고 있습니다.

「問題は認知されているが 解決策は誰も知らないだ」

53. 쓰레기통에서 먹을 것을 찾는 사람들이 있다.

ごみ箱の中の物を食べている人もいるのです。

54. 피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.

管楽器の中でもイスラエル人に特に好まれたのは,フルートでした。

55. 왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

56. 담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

たばこは命を縮めます。

57. 소책자를 불태웠던 사람들이 이제는 새것을 원했다.

小冊子を焼き捨ててしまった人の中には,改めてもう一度小冊子を求める人もいました。

58. 도살의 물결을 막으려고 싸우는 사람들이 있다.

象の乱獲を食い止めるために戦っている人々もいます。

59. 물론, 보통 사람들이 저지르는 범죄 행위는, 대개 권좌에 앉아 있는 사람들이 저지르는 범죄 행위만큼 큰 반향을 불러일으키지는 않습니다.

言うまでもなく,権力の座にいる人が犯罪を犯すと,普通は一般の人の場合よりも大きな波紋が生じます。

60. 사람들이 예수를 보자 크게 놀라며 달려와 인사한다.

人々はイエスを見ると,非常に驚き,走り寄ってあいさつします。「

61. 영국에서는 평상시에 많은 사람들이 우산을 가지고 다닙니다.

英国では普通の日でも,傘を持ち歩く人が少なくありません。

62. 사람들이 그런 뉴스에 흥분하는 것도 이해할 만합니다.

センセーショナルに報じられるのももっともなことです。

63. 무슨 일이 났나 하고 사람들이 아파트에서 뛰쳐나왔습니다.

何事かと人々がアパートから一斉に飛び出して来ました。

64. + 이에 온 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라왔다.

そこでフィリスティア人は皆,ダビデを捜し求めて上って来た。

65. 사람들이 질문을 하면 나는 그저 머리를 끄덕였다.

人から質問されたときは,ただうなずいていました。

66. 그러나 많은 사람들이 매년 감전으로 인해 사망합니다.

でも,毎年多くの感電死が起きます。

67. 이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

エバのように,あなたも汚い言葉をいつも耳にしていますか。

68. 여기 몇가지 기발한 방법들이있습니다. 사람들이 변칙적인 방법들이예요.

世界中の人が創意工夫した クレージーな例が見られます

69. 당시에는 독일 사람들이 그 지역에 많이 살았습니다.

スピンドレルフ・ムリンはリゾート地で,チェコ側に17キロほど入った所にありました。

70. 사람들이 가게에서 물건을 훔치면 물건 값이 올라갑니다.

人々が店から盗むと商品の値段は上がります。

71. 여러분은 사람들이 간신히 살아가며 몸부림치는 것을 봅니다.

母国の人々の苦しい暮らしぶりです

72. 당근은 많은 사람들이 과소평가하고 있는 창조주의 선물이다.

にんじんは多くの人から過小評価されている,創造者からの贈り物です。

73. 사람들이 기꺼이 일하는 곳에 가내 공업이 번성합니다.

人々に働く意欲があるなら,家内工業は繁栄します。

74. 아간이 죄를 지음으로 인해 이스라엘 사람들이 적들인 아이 사람들과 맞설 수 없게 되자 아이 사람들이 그들을 추격하여 따라온 곳.

アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

75. 인쇄 시설들이 발각되자 인쇄에 관여하던 사람들이 체포되었습니다.

見つけられた後,印刷に携わっていた人たちは逮捕されました。

76. 많은 사람들이 고마 시로 돌아오기로 결심한 상태입니다.

多くの人は,この都市に戻ることを決意しています。

77. 부유한 사람들이 거의 하룻밤 사이에 거지가 되어버렸다.

何不足なく暮らしていた人々が,ほとんど一夜にして無一物の状態になった。“

78. 1977년에는 묘족 사람들이 라오스로부터 망명객들로 도착하기 시작하였습니다.

1977年にはラオスからの政治難民としてモン族が来はじめました。

79. 믿음을 맹신과 같은 것으로 생각하는 사람들이 있습니다.

ある人たちは,信仰と盲信を同一視します。

80. 당시 어머니는 그 사람들이 누굴까 하고 궁금해했습니다.

どんな人たちなのだろうと,母はかねてから考えていました。「