1. “율법의 반복”을 의미하며 구약전서의 다섯 번째 책이다.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

2. 어떻게 들어가 오전 ́그녀는 큰 소리로, 반복.

Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

3. '모든 것들을 반복 사용이 무엇인가'모의 거북이 ́는 경우, 중단

Việc sử dụng lặp đi lặp lại tất cả những thứ IS gì, " rùa Mock bị gián đoạn, ́nếu bạn không giải thích nó như bạn đi?

4. " 투명 인간" 고 말했다. " 나는 투명 인간이다" 라고 반복

" Invisible Man ", ông nói.

5. 반복 청구 날짜가 되기 전에 구독 요금을 결제하려면 다음 단계를 따르세요.

Để thanh toán cho gói đăng ký trước ngày tính phí định kỳ, hãy thực hiện theo các bước sau:

6. 우리는 말라리아와 HIV의 문제에서 저지른 실수를 반복 할 수 없습니다.

Chúng ta không thể phạm lại sai lầm mà chúng ta đã làm với sốt rét và HIV.

7. 앨리스는 아주 우울 목소리로 대답했다. ́ ", 늙어 아버지 윌리엄" 를 반복 ́

Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

8. 우리는 더 낳은 모형을 만들기 위해 반복 과정을 걸쳐 개발 작업을 했죠.

Chúng tôi kinh qua một lưu trình lập đi lặp lại trong việc sản xuất những mô hình ngày càng tốt hơn.

9. 반복 위반자 상태는 30일간 지속되며 그 이후 웹마스터는 검토를 요청할 수 있습니다.

Trạng thái Trang web thường xuyên vi phạm kéo dài trong 30 ngày, sau đó quản trị viên web sẽ có thể yêu cầu xem xét lại.

10. [Not allowed] 표준을 벗어나거나 시선을 끌기 위한 용도이거나 이름, 단어, 구문을 불필요하게 반복

[Not allowed] Tên, từ hoặc cụm từ không chuẩn, phô trương hoặc lặp lại không cần thiết

11. pay.google.com에서 구독 및 기타 서비스의 반복 청구 항목을 결제할 수 있습니다.

Bạn có thể thanh toán theo định kỳ đối với các gói đăng ký và dịch vụ khác bằng cách truy cập vào pay.google.com.

12. 그래서 각각의 샘플은 반복 측정을 통하여 약 5만개의 자료포인트와 천개의 샘플을

Mỗi mẫu này cung cấp khoảng 50000 điểm dữ liệu chúng tôi lặp lại các phép đo đạc cho một ngàn mẫu.

13. 피트니스는 일일 목표를 달성할 때까지 시계의 모션 센서를 사용하여 반복 횟수를 자동으로 추적합니다.

Fit sẽ sử dụng các cảm biến chuyển động trên đồng hồ để tự động theo dõi số lần bạn thực hiện động tác cho đến khi bạn đạt được mục tiêu hàng ngày.

14. 또한 반복 작업이 가능하고, 조건 분기와 병렬 처리도 할 수 있게 되었습니다.

Nó có một bộ nhớ riêng biệt và bộ xử lý trung tâm.

15. 이 생각은 몇 년에 걸쳐 발전해 왔습니다. 여러가지 다른 종류의 반복 작업을 통해서 말이죠.

Nó đã được phát triển trong nhiều năm làm đi làm lại nhiều lần.

16. 그리고 땅은 '토'라고 합니다. 이들 각각의 원소에 음과 양의 속성을 덧붙이면 10년의 반복 주기가 되죠.

Mỗi nguyên tố được ghép với âm hay dương, tạo thành một chu kì 10 năm.

17. 그러나 “강조를 위한 반복”은 연설의 다른 부분에도 적용되므로 연설 충고 용지에 별도로 기재되어 있다.

Nhưng điểm “Lặp lại để nhấn mạnh” là một đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo, vì điểm này áp dụng cho những phần khác nữa trong bài giảng của bạn.

18. 반복 연주될 때엔 '돌아간다' 또는 '돌장'이라 하여 초장 2장단을 제치고 중간에서 다시 시작한다.

Có 2 nút ấn: "TRY AGAIN" để bắt đầu lại, hoặc "QUIT" để về menu chính.

19. 똑같은 시대들의 반복 수 없는 시시한 일들 그동안 뼈는 영원하고 불변하는 완벽한 균형 상태에서 암석으로 뒤덮힌 무덤에 누워 있었습니다.

Từng kỷ nguyên đơn điệu, không một sự kiện gì xảy ra.

20. 눈을 크게 뜨고 씨 Samsa 단지 반복 그에게 고개를 끄덕였다. 그런 다음, 온 사람은 실제로 밖으로 즉시 긴 발전과 함께 갔다

Ông Samsa chỉ gật đầu với anh ấy nhiều lần với đôi mắt mở rộng.

21. 혼란 마법을 걸었 윤곽을 그리다. 그러나 많은 and 진지한 묵상, 그리고 자주 반복 ponderings의 힘으로 특히 당신이 항목의 뒷부분쪽으로 작은 창을 엽니다 던져

Tuy nhiên, cứ chiêm ngưỡng nhiều và nghiêm túc, và ponderings lặp đi lặp lại thường được, và đặc biệt là bằng cách ném mở cửa sổ nhỏ ở phía sau của mục, bạn cuối cùng đi đến kết luận rằng đó là một ý tưởng, tuy nhiên hoang dã, có thể không hoàn toàn không có cơ sở.

22. 작년에 반복 구매한 사용자와 같이 광범위한 잠재고객 정의를 사용하는 경우, 추가 필터 및 조건을 적용하여 성별, 연령, 관심분야 및 특정 구매 수준과 같은 잠재고객의 특정 요소를 검토할 수 있습니다.

Nếu đang sử dụng định nghĩa đối tượng rộng như người dùng đã mua hàng nhiều lần trong năm qua thì bạn có thể áp dụng các bộ lọc và điều kiện bổ sung để kiểm tra các yếu tố cụ thể của đối tượng đó như giới tính, độ tuổi, sở thích và mức độ mua hàng cụ thể.

23. 사람들은 인정받기를 원합니다.

Người ta cần được công nhận.

24. 저 사람들은 누구야?

Bọn chúng là lũ chó nào thế?

25. 평범한 사람들은 어떨까요?

một con người bình thường ?

26. 암몬 사람들은 길르앗에 진을 치고, 이스라엘 사람들은 그들과 맞서려고 모입니다.

Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

27. 도시 안에 있던 대부분의 사람들은 죽임을 당했고, 살아남은 사람들은 포로로 끌려갔지요.

Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

28. “자비로운 사람들은 행복하다!”

‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

29. 대개 사람들은 낙관한다.]

Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

30. 사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

Người ta ưa thích đám cưới lắm.

31. 잘 들은 사람들은 축복을 받았지만, 그 소식을 거절한 사람들은 축복을 받지 못하였습니다.

Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

32. 사람들은 보통 어떻게 할까요?

Thực ra người ta xử trí thế nào?

33. * 사람들은 어떻게 교회로 모이는가?

* Người ta được quy tụ vào Giáo Hội bằng cách nào?

34. 가난한 사람들은 자원 입니다.

Người nghèo chính là tài nguyên.

35. 선진국에 사는 사람들은 어떠한가?

Còn các dân tộc của các nước mở mang thì sao?

36. 사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

37. 사람들은 괴물로 기억할 거야

Tao là phóng viên.

38. 그리고 빌 클린턴이 그러지 않아서 정말 다행이긴 하지만, 만약에 그가 질문 전체를 반복 했다거나, 필요 이상의 세부사항들로 자신의 말에 후춧가루를 뿌렸다면, 그는 나중에 자신의 신뢰도 또한 해쳤을 것입니다

Giờ đây nếu ông ta lặp lại toàn bộ câu hỏi, hoặc thêm mắm muối vào lời khai của mình nhiều chi tiết thừa hơn -- mừng là ông đã không làm điều đó -- ông ta sẽ tiếp tục đánh mất uy tín của mình.

39. 어떤 사람들은 모든 일에 심각하기만 한가 하면 또 어떤 사람들은 그와 반대입니다.

Có người luôn luôn nghiêm nghị, người khác lại chẳng bao giờ nghiêm trang được cả.

40. 그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

41. 2 사람들은 경계표를 옮기고+

2 Người ta dời mốc ranh giới;+

42. 사람들은 이것을 풀어나가기 시작했습니다.

Mọi người đang bàn bạc để giải quyết nó.

43. 사람들은 시장에 불만을 품죠.

Mọi người bực mình với thị trưởng.

44. 많은 사람들은 다치고 죽었다.

Nhiều người chết và bị thương".

45. 19 사람들은 바위 동굴과

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

46. 이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

Thành ra họ cũng thông minh nhưng vẫn nghèo.

47. 사람들은 자신의 자동차를 사랑합니다.

Ai cũng yêu xe hơi của họ cả.

48. 제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.

Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

49. 사람들은 자기들 인생에 집착해

Con người dần béo ị, họ bám víu vào cuộc đời này.

50. ··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

51. 그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

Đó là 1 số ít người ngẫu nhiên này.

52. 이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

53. 사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

54. 사람들은 그 가지를 꺾었다.

Và người ta bẻ gãy các cành nó.

55. 일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

Một số người bị bắt lần thứ nhì.

56. 불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

Còn những người với nỗi sợ thường trực?

57. 사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다. 실험에 대한 설명만 들었던 사람들은

Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

58. 하지만 종교와 관련하여 많은 사람들은 회의적이 되었고, 심지어 일부 사람들은 적대적이 되기도 하였습니다.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

59. 사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

60. 하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

61. 행복한 사람들은 이해 못하더라고요.

Tôi đã từng rất tin rằng người vui vẻ thì sao mà hiểu được (trầm cảm).

62. 일부 사람들은 고통을 자초합니다.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

63. 사람들은 기대에 차 있었습니다.

Ai nấy đều vô cùng háo hức.

64. 어떤 사람들은 영적인 가르침을 받아들이는 마음이 완악하고 준비되어 있지 않으며, 어떤 사람들은 개간하지 않아 돌이 무성한 상태이고, 어떤 사람들은 세상의 것을 먼저 생각합니다.

Đối với việc sẵn lòng với những lời dạy thiêng liêng, một số người cứng lòng và không sẵn sàng, một số người khác lạnh lùng bỏ đi không sử dụng, và một số người đặt lòng mình vào của cải vật chất thế gian.

65. 그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요?

Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

66. 이것이 시사하는 바는 걷는 사람들은 3류 시민이고 차를 타고 가는 사람들은 1등 시민이라는 겁니다.

Điều này cho thấy là những người đi bộ được xem là những công dân hạng ba trong khi những người đi trong xe hơi là những công dân hạng nhất.

67. 청중 가운데서 사람들은 이렇게 크게 웅성거렸습니다. “뭐라고, 일부다처인 사람들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것이라고!”

Nhiều khán giả la to: “Vậy hả, người đa thê sẽ không hưởng được Nước Trời sao!”

68. 흔히 사람들은 동일한 방식으로 응수합니다.

Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

69. 사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

70. 사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

71. 사람들은 새를 보호하려 했지만 사라졌습니다.

Con người đã cố bảo vệ chúng.

72. 사람들은 무엇 때문에 범죄자가 되는가?

Điều chi xui khiến người ta phạm tội vậy?

73. 아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

74. 사람들은 불을 끄고 창문을 가렸습니다.

Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

75. 사람들은 오로지 우리 피부색만을 보죠.”

Người ta nhìn chằm chằm vào chúng tôi chỉ vì màu da của chúng tôi”.

76. 무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

77. 사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

78. 사람들은 그분의 뜻이 이루어지기를 기도할지 모르지만, 대부분의 사람들은 자신들의 뜻을 행합니다.—잠언 14:12.

Họ có thể cầu cho ý Ngài được nên đấy, nhưng đa số vẫn làm theo ý riêng của họ (Châm-ngôn 14:12).

79. 어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 거짓으로 비방합니다. 그런 사람들은 공의의 심판을 받을 것입니다.

Những kẻ đó bị kết án là điều phù hợp với công lý.

80. 성령을 가지고 있는 사람들은 누구인가?

Ai cho thấy họ có thánh linh?