1. 신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

2. 질병이 사라질 날이 가까왔다!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

3. " 나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다" 고 속삭였다.

" Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói ", ông thì thầm.

4. 그들은뿐만 아니라 그들이 모든 선한 박물관 로 선회 할 수있다.

Họ cũng nên được trưng trong bảo tàng vì những điều cao cả họ sẽ làm.

5. 그들이 사라진다면, 우리도 사라질 것입니다.

Nếu các tác nhân thụ phấn biến mất, chúng ta cũng vậy.

6. 모든 고통은 사라질 수 있습니다.

Tất cả những nỗi đau đớn có thể được xoa dịu.

7. 12 브라질 인디오—사라질 것인가?

12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

8. 그런 부작용은 다 사라질 것이에요.

Họ sẽ khiến cho tất cả tác dụng phụ đó biến mất.

9. 그러한 것들은 영원히 사라질 것입니다!

Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

10. 땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

11. 하느님*의 입김에 사라질 걸세.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

12. 최대 100까지 뛸 수있다. 비밀 정원에있는 전구가 많이 놀랐다되어 있어야합니다.

Các bóng đèn trong khu vườn bí mật phải có được nhiều ngạc nhiên.

13. 들소가 모두 죽으면 인디언도 사라질 것이다.”

Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

14. 밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

15. 18 무가치한 신들은 완전히 사라질 것이다.

18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

16. 이어지는 기사, “언제 두려움이 사라질 것인가?”

Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

17. 도시 안팎의 교통체증 대부분이 사라질 것입니다.

Việc tắc đường ở nội và ngoại vi các thành phố sẽ biến mất.

18. 하나님께서 약속하신 신세계에서는 생태학적 문제들이 사라질 것이다.

Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

19. 그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

20. 그러한 재해가 사라질 날이 과연 올 것입니까?

Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

21. 17 악과 전쟁과 범죄와 폭력이 사라질 것입니다.

17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

22. 이와 같은 장면이 사라질 때가 올 것인가?

Đến bao giờ chúng ta mới khỏi thấy những cảnh như thế này?

23. 또한 이사야는 병과 죽음이 사라질 것이라고 예언하였습니다.

Theo lời tiên tri Ê-sai, bệnh tật và sự chết cũng sẽ chấm dứt.

24. 이 세상이 언젠가 완전히 사라질 수 있다고 생각하십니까?

Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

25. 시간이 지나면 우울증이 저절로 사라질 것이라고 생각하지 마십시오.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

26. 9 하느님의 왕국이 오면 무엇이 사라질 것입니까?

9 Điều gì sẽ không còn khi Nước Trời đến?

27. 그리고 그것이 사라질 때 지구는 화성이 됩니다.

Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

28. 모든 종교적 편협과 피 흘림 역시 사라질 것입니다.

Sẽ chẳng còn vết tích của những thành kiến và cuộc giết chóc vì tôn giáo.

29. 그러면 “사라질” 것은, 다시 말해서 멸망될 것은 무엇입니까?

Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

30. 신세계에서는 인종 및 다른 형태의 편견이 사라질 것이다.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

31. 어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

32. 편협한 국가주의적, 인종적, 민족적 정신 상태가 사라질 것이다.

Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

33. 하느님의 백성의 반대자들은 좀나방에 먹힌 옷처럼 사라질 것이다

Những kẻ thù nghịch của dân Đức Chúa Trời sẽ biến mất, giống như cái áo bị mối mọt ăn

34. 안경, 지팡이, 목발, 휠체어, 병원, 의약품이 사라질 것입니다.

Sẽ không còn mắt kiếng, gậy, nạng, xe lăn, bệnh viện và thuốc men.

35. 우상을 만드는 자들은 모두 치욕을 당하며 사라질 것이다.

Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

36. 부패한 낡은 제도의 흔적은 무엇이든 말끔히 사라질 것입니다.

Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.

37. 유독 사라질 줄 모르는 한 가지 관습은 선물을 주는 일이었습니다.

Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

38. 땅이 사라질 것이라면 예수의 모본이 되는 기도가 무슨 의미가 있겠는가?

Liệu bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất?

39. 거짓 종교가 바다에 던져진 맷돌처럼 사라질 것입니다.—계시록 18:21.

Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

40. 몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.

Sau một vài thế hệ sẽ không còn giống cái, không còn cá chép nữa.

41. 부패와 탐욕, 빈부 격차, 인종적 편견, 전쟁이 사라질 것입니다.

Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.

42. 전문가들은 빠르면 2020년에는 북극의 여름에는 얼음이 사라질 거라 예견합니다.

Các chuyên gia dự đoán băng sẽ sớm tan hết vào năm 2020.

43. 그는, "만약에 무서우면, 눈을 감으세요, 그럼 그녀는 사라질 겁니다."

Anh ấy nói "Nếu anh sợ, hãy nhắm mắt lại, rồi thì cô nàng sẽ bỏ đi"

44. 분열을 초래하는 국가적, 부족적, 인종적 관심사가 사라질 것이기 때문입니다.

Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

45. 하지만 예수 그리스도가 통치하실 때 이러한 문제는 사라질 것입니다.

Nhưng dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, vấn nạn này sẽ biến mất.

46. 이러한 알림은 비활성화할 수 없지만 이벤트가 끝나면 사라질 것입니다.

Bạn không thể vô hiệu hóa những thông báo này, nhưng chúng sẽ biến mất khi sự kiện kết thúc.

47. 나는 저항하지 수 있습니다. 내 갈색 빵들은 사라질 것입니다.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

48. 손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

49. 가슴 아픈 기억을 남기는 신체적, 정신적, 감정적 고통이 모두 사라질 것입니다

Mọi nguyên nhân gây ra sự đau buồn về mặt thể chất, tinh thần và cảm xúc sẽ không còn nữa

50. 과연 새 천년에는 전쟁과 빈곤과 환경 오염과 질병이 사라질 것입니까?

Liệu trong thiên kỷ mới người ta sẽ chứng kiến việc chấm dứt chiến tranh, nghèo khổ, ô nhiễm môi trường và bệnh tật không?

51. 이 메시지가 검색결과에서 사라질 때까지 웹사이트에 방문하지 않는 것이 좋습니다.

Chúng tôi khuyên bạn không nên truy cập trang web này cho đến khi thông báo này biến mất khỏi kết quả tìm kiếm.

52. 그리하여 모든 범죄자들이 영원히 사라질 것입니다.—계시 20:7-10.

Tất cả các kẻ phạm tội đều sẽ bị biến mất vĩnh viễn (Khải-huyền 20:7-10).

53. 이 메시지가 검색결과에서 사라질 때까지 웹사이트를 방문하지 않는 것이 좋습니다.

Chúng tôi khuyên bạn không nên truy cập trang web cho đến khi thông báo này biến mất khỏi kết quả tìm kiếm.

54. 이러한 노력이 일회성에 그친다면 그 변화의 효력은 서서히 사라질 것입니다.

Nếu chúng ta ngừng lại việc nỗ lực, sự thay đổi đó sẽ mờ dần đi.

55. 예수 그리스도께서는 친히 참 그리스도교가 일시적으로 시야에서 사라질 것이라고 가르치셨다.

Chính Giê-su Christ đã dạy rằng đạo thật của đấng Christ sẽ tạm thời bị che khuất.

56. 압제적이고 불의한 경제 제도는 사라질 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

Những hệ thống kinh tế bất công và áp bức sẽ biến mất—2 Phi-e-rơ 3:13, NW.

57. “인간에 대한 인간의 비인도적 행위”는 영원히 사라질 것이다.—골로새 3:14.

Sự “vô-nhân-đạo của người đối với người” sẽ biến mất đời đời (Cô-lô-se 3:14).

58. 이 낡은 세상에서 우리가 겪어 온 모든 고통은 점차 사라질 것입니다.

Bất cứ nỗi đau nào chúng ta từng gánh chịu trong thế giới này cũng sẽ dần phai mờ.

59. 분열을 일으키는 만족스럽지 못한 인간 통치는 영원히 과거 속으로 사라질 것입니다.

Sự cai trị đầy chia rẽ và gây nhiều bất mãn của con người sẽ vĩnh viễn đi vào quá khứ.

60. 그분을 벗으로 삼도록 하렴. 그러면 얼마 안 있어 외로움은 사라질 거야.”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

61. 하느님의 왕국 통치 아래서 나병은 완전히 사라질 것이다.—이사야 33:24.

Dưới Nước Đức Chúa Trời, bệnh cùi sẽ hoàn toàn không còn nữa (Ê-sai 33:24).

62. 아침의 여명이 지평선상에 나타날 것이지만, 그것은 잠깐 나타났다가 환영처럼 사라질 것입니다.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

63. 그때가 되면 인류에게 크나큰 고통과 슬픔을 초래한 일들이 모두 사라질 것입니다.

Những điều gây ra biết bao đau khổ cho nhân loại sẽ biến mất.

64. (이사야 11:9) 굶주림과 질병과 범죄와 전쟁에 대한 두려움 역시 사라질 것입니다.

(Ê-sai 11:9) Nỗi sợ hãi về sự đói kém, bệnh tật, tội ác và chiến tranh sẽ không còn nữa.

65. 그러나 어떤 종이 사라질 때마다 방안에 가득한 촛불이 하나씩 꺼지는 것과 같습니다.

Nhưng mỗi khi một loài mất đi, nó giống như thổi tắt một buồng đầy ánh nến từng cái, từng cái một.

66. 그대의 입술과 볼에의 장미 창백한 재로 사라질 것이다, 그대의 눈동자 ́창 가을,

Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

67. 학생들에게 삶의 고난에서 오는 고통과 쓰라림이 속죄의 권능을 통해서 사라질 수 있다고 설명한다.

Giải thích với học sinh rằng qua quyền năng của Sự Chuộc Tội, nỗi đau đớn, cay đắng và đau khổ của cuộc sống có thể được cất khỏi chúng ta.

68. 하느님의 왕국의 통치 아래서는 질병이 사라질 것이며 심지어 “더 이상 죽음이 없”을 것입니다.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ không còn bệnh tật và thậm chí “sẽ không có sự chết”.

69. 이 부드루스 지역은 지도상에서 사라질 위험에 놓이게 되었는데 이스라엘이 분리 장벽을 세우기 시작했기 때문입니다.

Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

70. 사람들이 버델의 집을 샅샅이 뒤지고 파괴했을 때 그가 번역해 놓은 원고가 모두 사라질 뻔했습니다.

Tác phẩm của Bedell suýt bị tiêu hủy hoàn toàn khi nhà ông bị lục soát và tàn phá.

71. (웃음) 1860년, 그들은 뉴욕이 분뇨에 묻혀 사라질 것이라는 오염 기술로 미래를 내다 본 것이죠.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

72. 악한 사람들은 물론, 탐욕과 부정부패와 같은 악이 영원히 사라질 것입니다.—시편 37:10, 11.

Những điều ác, như tham lam và tham nhũng, sẽ vĩnh viễn biến mất cùng những người bất kính với Đức Chúa Trời.—Thi-thiên 37:10, 11.

73. 저는 항상 이것이 결국엔 스스로 사라질 것이라고 생각했고 이것을 아무한테도 이야기하지 않았지만 사라지지 않았고 결국엔 이야기했죠.

Tôi luôn nghĩ bụng rồi dần dần nó sẽ tự qua đi, và không bao giờ nói cho ai biết, nhưng nó không qua, và tôi đã nói.

74. 그리하여 굶주림으로 인해 팔 다리가 여위고 배가 부어오른 유령같이 처참한 어린이들의 모습은 영원히 사라질 것입니다.

Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

75. 하지만 무관심한 듯한 태도는, 우리 자신의 생명이나 우리가 사랑하는 사람의 생명이 관련되기만 하면 곧 사라질 수 있습니다.

Dù sao chúng ta chỉ thờ ơ cho đến khi đời sống của chúng ta hay của người thân yêu bị liên can đến.

76. 우리는 자녀의 슬픔이 사라질 때까지 자녀를 이끌어 주고 힘을 북돋워 주고 궁금한 점에 답해 주어야 합니다.

Trong giai đoạn đau buồn, con cái rất mong được sự hướng dẫn, đồng cảm và lời giải đáp của bạn.

77. 1931년에 미국의 전국 교육 연합회는, 교육을 통하여 “범죄는 1950년이 되기 전에 실질적으로 사라질 것”이라고 말하였읍니다.

Năm 1931, Hội đồng Quốc gia Giáo dục Hoa-kỳ đã nói rằng nhờ sự giáo dục “tội ác sẽ hầu như biến mất trước năm 1950”.

78. 우리를 깊은 슬픔에 잠기게 하는 것들, 이를테면 분쟁, 폭력, 가난, 범죄, 병, 심지어는 죽음까지도 사라질 것입니다.

Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

79. (요한 1서 5:19) 문자적인 바다는 그대로 남아 있을 것이지만, 상징적 바다인 요동하는 악한 인류는 사라질 것이다.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

80. 21 슬픔의 눈물이 사라질 것이라고 말할 수 있는 또 다른 이유는, 사람들의 신체적 병이 없어질 것이기 때문입니다.

21 Một lý do khác khiến nước mắt đau thương biến mất, đó là bệnh tật bị loại trừ.