1. “빛의 천사”

“Thiên-sứ sáng-láng”

2. 여호와는 빛의 근원이십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

3. ‘빛의 갑옷을 입으라’

“Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

4. “빛의 자녀들로서 계속 걸으십시오”

“Hãy bước đi như các con sáng-láng”

5. 그릇 인도하는 “빛의 천사”

“Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

6. 점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

7. 그것은 참으로 놀라운 빛의 번쩍임이었습니다!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

8. 이제 이 빛의 원판이 빛의 구가 된다는 사실입니다. 그리고 미세 조절기로 이것을 제어할 수 있고,

Nhưng cái mới là khi chúng ta xoay nó quanh trục, giờ thì cái đĩa ánh sáng thực sự trở thành khối cầu ánh sáng.

9. 이 생명체는 빛의 언어로 사랑을 얘기합니다.

Loài sinh vật này nói lên tình yêu bằng ngôn ngữ ánh sáng.

10. 1637년에 그는 빛의 굴절 이론을 발표했다.

Năm 1973 ông công bố lý thuyết về logic mờ.

11. 이 설정을 사용하면 빛의 밝기가 변합니다

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

12. 시간에 따른 빛의 밀도를 나타낸 그래프입니다.

Đó là một đồ thị thể hiện mật độ của ánh sáng theo thời gian.

13. 빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

14. 갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

15. 템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다." 라고 했습니다.

Tôi muốn lưỡi tia sáng này đi qua sông Thames."

16. 빛의 색은 제가 어떤 소리를 연주하는지 표시합니다.

Màu của đèn biểu thị loại âm thanh mà tôi đang chơi

17. 광선 치료의 효과는 빛의 강도에 의해 결정됩니다.

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

18. □ 바울의 편지들에는 빛의 무슨 번쩍임이 들어 있습니까?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

19. 사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.

Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.

20. ● 선함이 “빛의 열매” 중 하나로 언급되는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

21. 케플러 망원경이 보는 별들은 모두 작은 빛의 점이지요.

Các ngôi sao chỉ là chấm nhỏ ánh sáng đối với Kepler.

22. 어떻게 이 시간이 빛의 속도로 사라졌는지에 대한 것이었죠

Sao nó lại trôi nhanh như tia chớp?

23. 하지만 그렇다고 빛의 간섭 현상을 잊어버릴 수는 없습니다.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

24. 성서는 사탄이 “계속 빛의 천사로 변장”한다고 말합니다.

Kinh-thánh nói Sa-tan “mạo làm thiên-sứ sáng-láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

25. 하느님의 백성은 어떤 영적 빛의 번쩍임으로 축복을 받았습니까?

Dân Đức Chúa Trời được ban phước qua những tia sáng thiêng liêng nào?

26. 성서는 사탄이 “계속 빛의 천사로 가장”한다고 말합니다.

Hắn lừa gạt hoặc cám dỗ để họ làm điều trái ý Đức Chúa Trời.

27. 성서는 우리에게 “사탄은 자신을 빛의 한 천사로 가장합니다.

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta rằng “chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

28. □ 현대에 있었던 빛의 처음 번쩍임 몇 가지는 무엇입니까?

□ Một số những tia sáng ban đầu vào thời nay là gì?

29. 하지만 전자들이 빛의 속도로 돌기 시작하면 X-선을 방출합니다.

Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.

30. 왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

31. 그렇게 함으로써만 우리는 빛의 자녀들로서 계속 걸을 수 있습니다.

Chỉ bằng cách đó chúng ta mới có thể bước đi như các con sáng láng.

32. 예수와 바울은 “빛의 자녀들”을 알아보는 방법을 어떻게 설명하였습니까?

Giê-su và Phao-lô miêu tả thế nào cách để nhận ra “các con sáng-láng”?

33. 2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.

2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

34. 그리고 빛의 양자는 뉴턴이 상상했던 작고 단단한 공도 아닙니다.

Vậy những lượng tử này không giống những quả cầu cứng, nhỏ bé mà Newton đã tưởng tượng.

35. “빛의 열매는 모든 착함[에] ··· 있느니라.”—에베소 5:9.

“Trái của sự sáng-láng ở tại mọi điều nhơn-từ” (Ê-PHÊ-SÔ 5:9).

36. ▫ 1935년에 있었던 진리의 빛의 두드러진 번쩍임으로 말미암아 무엇이 밝혀졌는가?

▫ Những tia sáng lẽ thật xuất sắc nào được tiết lộ năm 1935?

37. 그들의 팔을 따라 춤추는 빛의 띠들을 만드는 부러질듯한 것들도 있습니다.

Và có những sao biển giòn (brittle star) tạo ra những dải ánh sáng nhảy múa cùng với những cánh tay của chúng.

38. “너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라.”

Hãy bước đi như các con sáng-láng”.

39. 여러분은 아마도 불을 켜면 전자가 전선을 따라서 빛의 속도로 이동한다고

Bạn có thể nghĩ rằng electron trong dây điện chuyển động không ngừng trong sợi dây, với vận tốc ánh sáng khi bạn bật đèn lên.

40. ● 당신이 점점 밝아지는 빛의 길로 계속 걷기를 원하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

41. 그래서 우리는 다른 작용를 하는 빛의 파장들을 살펴볼 수 있습니다.

Vì vậy, bạn có thể nhìn vào các bước sóng của ánh sáng mà thực hiện điều đó.

42. 하지만 빛의 하느님께서 “모호한 말”을 하시는 이유는 도대체 무엇입니까?

Song, tại sao một Đức Chúa Trời của sự sáng lại nói “những điều bí ẩn”?

43. 그리고 그가 “계속 빛의 천사로 가장”한다고 성서는 알려 줍니다.

Giống như tên trùm tội phạm đầy thế lực, Sa-tan dùng “dấu dị” và “cách phỉnh-dỗ không công-bình” để thực hiện chủ đích của mình.

44. 과학자들은 우리 눈동자에 매초 10조개의 빛의 입자들이 들어온다고 알려 줍니다.

Các nhà khoa học cho chúng ta biết cứ mỗi giây đồng hồ có mười ngàn tỷ tia sáng nhỏ xuyên qua con ngươi của mắt chúng ta.

45. 바울이 기록한 대로, “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장[합니다].

Phao-lô viết: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

46. 빛의 자극을 받아 이 신경세포들은 뇌에 전기 신호를 보내기 시작합니다.

Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

47. 분자는 가열되면 빛을 방출하고 빛의 색은 분자의 온도에 따라 결정되지요.

Các phân tử phát ra ánh sáng khi được làm nóng và màu sắc của ánh sáng phụ thuộc vào nhiệt độ của các phân tử.

48. 빛의 증가로 희년의 실체의 시작에 관한 문제가 어떻게 명확히 밝혀졌습니까?

Ánh sáng ngày càng thêm lên làm sáng tỏ khởi điểm của năm Hân hỉ được tượng trưng trước như thế nào?

49. 사도 15장에 기록된 바와 같이, 빛의 무슨 번쩍임이 초기 통치체에게 있었습니까?

Hội đồng lãnh đạo thời ban đầu đã nhận được những tia sáng nào, như ghi nơi Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15?

50. 빛의 번쩍임으로 말미암아 요한 10장에 언급된 양 우리들에 관해 무엇이 밝혀졌습니까?

Những tia sáng tiết lộ điều gì về các chuồng chiên nói đến ở Giăng đoạn 10?

51. (ᄂ) 계시 7:9-17에 관해 빛의 무슨 번쩍임이 1935년에 있었습니까?

b) Có tia sáng nào chiếu rạng năm 1935 liên quan đến Khải-huyền 7:9-17?

52. 바울은 형제들이 “빛의 아들들”로서 ‘깨어 있으며 정신을 차려야’ 한다고 권고했습니다.

Thay vì thế, ông khuyến giục họ, “con của ánh sáng”, “hãy tỉnh thức và giữ mình tỉnh táo”.

53. 그렇지만 빛의 본질이 무엇인지, 빛이 어떻게 “분산”되는지를 온전히 이해하려면 아직도 멀었습니다.

Tuy nhiên, bản chất của ánh sáng và nó “phân ra” như thế nào chưa ai hiểu rõ.

54. 태양은 모든 빛의 색깔을 방출하고, 그 모든 색깔의 빛이 연필에 부딪치게 됩니다.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

55. 오늘 제 강의의 주제와는 약간 다른 이야기인 건강에 있어서의 빛의 중요성 입니다.

Đây là một câu chuyện hơi khác, về khía cạnh sức khỏe của ánh sáng, khác với những gì tôi nói nãy giờ.

56. (요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

57. 성서는 마귀를 사탄이라고 칭하면서 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh gọi hắn là Sa-tan: “Chính Sa-tan cũng trá hình làm Thiên thần sáng láng!”

58. 그 효과는 휘도를 불러온다. 다시말해, 캔버스 위의 색들 속에서 빛의 강렬함을 나타내는 것이다.

Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.

59. 아, 그러네요. 그렇다면 빛의 속도로 뇌를 자극하기 위한 더 좋은 방법을 꼭 찾아야겠어요.

Giờ có vẻ như chúng ta cần tìm ra một cách tốt hơn để tác động đến bộ não với tốc độ ánh sáng.

60. 우리는 빛의 모든 스펙트럼을 볼 수 있으며, 과거엔 보이지 않았던 세계를 밝혀내고 있습니다.

Chúng ta có thể nhìn với mọi phổ ánh sáng. hé lộ ra các thiên thể mà trước đây chưa từng nhìn thấy.

61. 빛의 바람개비와 같죠. 제가 계산을 해 본 결과, 이 모습은 300피트 떨어진 곳에서도 보입니다.

Nó như pháo hoa ngày tết vậy và tôi đã tính toán hiệu ứng này có thể được phát hiện trong vòng bán kính 300 feet bởi loài ăn thịt.

62. 빛의 간섭이란 두 개의 파동이 같은 공간을 차지할 때 일어날 때 생기는 복잡한 물결무늬입니다.

Hình ảnh giao thoa là một chuyển động sóng phức tạp xảy ra khi 2 sóng chiếm cùng một chỗ.

63. 13 뒤이어 얼마 안 있어, 빛의 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들은 크리스마스를 기념하는 일을 중단하였습니다.

13 Ít lâu sau đó, một tia sáng khiến các Học viên Kinh-thánh ngưng cử hành Lễ Giáng sinh.

64. 우리가 점점 밝아지는 빛의 길로 계속 걸으려면 어떤 태도를 갖는 것이 도움이 될 것입니까?

Thái độ nào sẽ giúp chúng ta tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

65. 성서는 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.—고린도 둘째 11:14.

Kinh Thánh cảnh báo: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng”. —2 Cô-rinh-tô 11: 14.

66. 그리고 여러분은 볼 수 있으니 여러분에게 어떤 빛의 밀도가 소리로 전환되는지 보여주는 붉은 줄을 보여드리겠습니다.

Và bởi vì bạn có thể nhìn thấy nên tôi sẽ cho bạn một đường màu đỏ để báo hiệu rằng cường độ ánh sáng đang được đổi sang âm thanh.

67. 그 때문에, 그들은 더 이상 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 어둠 속에 걷지 않았고, 빛의 자녀들이었습니다.

Vì lẽ đó, họ không còn bước đi trong sự tối tăm như các người ngoại đạo nữa, nhưng họ là con cái sáng láng.

68. 오늘 저희가 여러분께 설명드리고자 하는 것은 뇌 속의 기억을 되살리는 것이 가능하다는 사실입니다. 그것도 빛의 속도로요.

Và hôm nay, chúng tôi hi vọng sẽ thuyết phục được các bạn rằng chúng tôi đã kích hoạt được một ký ức trong bộ não với tốc độ ánh sáng.

69. 빛의 더구나 문 아래에서 방으로 와서. 하나님은 harpooneer의 지옥 머리 행상해야한다고, 나는 생각, 내 말을 저장합니다.

Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

70. 엘 세리토에 있는 저의 학생이 -- 물론 제가 도왔죠, 그리고 아주 낡은 오실로스코프의 도움으로, 빛의 속도를 측정했어요.

Học sinh của tôi ở El Cerrito -- với sự giúp đỡ của tôi, tất nhiên là vậy, và với sự giúp đỡ của sự dao động rất lớn -- đã đo được tốc độ của ánh sáng.

71. 여호와는 빛의 근원, “낮의 빛을 위하여 해를, 밤의 빛을 위하여 달과 별들의 법규들을 주신 분”입니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn sự sáng, “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.

72. 이 것이 고흐와 인상학파 화가들의 붓놀림 방법이다. 빛의 움직임에 관하여 기막히게 사실적인 무엇가를 잡아내기 위한 뛰어난 붓놀림이다.

Đó là cách mà các họa sĩ Ấn tượng dùng những nét vẽ nhanh và nổi bật để khắc họa chân thực chuyển động của ánh sáng.

73. 그리고 지금 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”도록 하게 하는 얼마나 강력한 자극제입니까!—로마 13:12.

Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

74. 아주 큰 편광 필터를 가져다가, 쇠똥구리를 그 밑에 휙 집어 넣습니다 필터는 편광된 빛의 패턴과 직각으로 되어있죠.

Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

75. 세상에 나올 때 아기는 온도와 빛의 변화를 느끼고 가슴을 누르던 압력에서 갑자기 풀려나면서 가쁘게 첫 숨을 들이마십니다.

Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.

76. 예를 들어, 누군가 이렇게 묻습니다. 빛의 속도에 90%나 되는 속도로 날아오는 야구공을 치려고 하면 어떻게 될까요?

Ví dụ, một người đã hỏi tôi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu đánh một quả bóng chày ở góc 90 độ với tốc độ ánh sáng?

77. 6 마귀는 뱀처럼 행동할 수도 있고 울부짖는 사자처럼 행동할 수도 있으며, 심지어 빛의 천사처럼 행동할 수도 있습니다.

6 Ma-quỉ có thể hành động như con rắn, sư tử rống, hoặc ngay cả thiên sứ sáng láng.

78. 창밖에는 울창한 침엽수림이 펼쳐져 있으며 그 뒤로 웅장하게 솟아 있는 푸른 빛의 산 꼭대기는 눈으로 덮여 있습니다.

Từ cửa sổ, chúng tôi có thể nhìn thấy khu rừng tùng bách rậm rạp; thấp thoáng đằng xa là những đỉnh núi uy nghi phủ đầy tuyết.

79. (창세 1:2, 14) 그분은 또한 영적 빛의 창조주이기도 하신데, 그 빛은 사탄의 세상의 치사적인 어둠을 걷어 냅니다.

(Sáng-thế Ký 1:2, 14) Ngài cũng là Đấng tạo ra ánh sáng thiêng liêng xua tan sự tối tăm gây chết chóc trong thế gian của Sa-tan.

80. 라디오 파장을 확대한다면 블랙홀 주위에 고온의 플라스마가 중력을 가하는 렌즈가 생겨서 빛의 고리가 생길 것을 기대할 수 있습니다.

Hóa ra nếu chúng ta có thể khảo sát ở bước sóng radio, ta có thể thấy một vòng tròn ánh sáng tạo ra bởi thấu kính hấp dẫn của dòng plasma nóng chuyển động rất nhanh quanh hố đen.