1. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

2. “완전한 빛”

“Ánh sáng hoàn hảo”

3. 흥미를 끄는 소문

Tiếng tăm lừng lẫy

4. 진리의 빛 밝게 비추십니다.

Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

5. 그 빛 충실히 따르면,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

6. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

7. 빛 가운데 진보함

Tiến bộ trong ánh sáng

8. 어둠 속에 비치는 빛

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

9. 의로운 자를 위한 빛 (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

10. 이 진리의 빛 보게 하셨네.

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều công chính.

11. 이 소중한 빛 비춰 주시고,

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

12. 사랑의 빛 안에 걸어가고

Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

13. 충실히 그 빛 따르면

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

14. 말을 타고 전차를 끄는 기사,

Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

15. 어두운 세상을 비추는 빛

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

16. 진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

17. 이번 시는 "유령의 빛"이라고 합니다.

Và bài thơ này được gọi là "Ánh Sáng Ma Mị"

18. 하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

19. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

20. 숭배의 연합—얼마나 마음을 끄는 말입니까!

Đồng-nhất trong sự thờ phượng: điều đáng ao ước biết bao!

21. “이방의 빛”으로 주어진 자

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

22. 어머니는 늙은 말이 끄는 이륜마차를 사용하였습니다.

Mẹ đi lại bằng chiếc xe hai bánh do một con ngựa già kéo.

23. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

24. 승인받은 종은 “이방 사람들의 빛”으로 주어졌다

Đức Giê-hô-va ban Đầy Tớ mà Ngài chấp nhận làm “ánh sáng cho dân ngoại”

25. 162 68 “세상의 빛”—하느님의 아들

162 68 Con Đức Chúa Trời—“Ánh sáng của thế gian”

26. 그 진리의 빛 점점 더 밝아져

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

27. ‘집주인의 관심을 끄는 오래된 잡지나 팜플렛을 전하십시오’

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

28. 첫째 날: 빛. 낮과 밤 (3-5)

Ngày 1: ánh sáng; ngày và đêm (3-5)

29. 시므온은 예수를 “이방을 비추는 빛”이라고 불렀다

Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”

30. 7 그는 한 쌍의 말이 끄는 병거와

7 Người ấy thấy một chiến xa với đoàn ngựa kéo,

31. * 무엇이든지 빛 된 것은 선하니, 앨 32:35.

* Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

32. 이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

33. 그 점이 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao điều này đáng chú ý?

34. 한 쌍의 말이 끄는 병거를 타고 옵니다!”

Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

35. “그리스도인인 우리에게는 다른 사람의 마음을 끄는 특성들이 있어요.

“Vì sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, bạn có những đức tính thu hút người khác.

36. 어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

37. 러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

38. 삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

39. 그들에게는 하느님의 은혜의 “귀중한 빛”이 비취지 않을 것입니다.

Họ “không có sự sáng”, tức không nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

40. 이제 빛 조차도 그러한 경로를 따라 구부러 질것입니다.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

41. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

42. 성경은 “빛”을 여러 가지 상징적·비유적 의미로 사용한다.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

43. 빛 비추는 자로서, 우리의 모범이 되시는 분을 따름

Làm người mang sự sáng noi theo Gương mẫu của chúng ta

44. 악한 영들의 활동이 특히 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến hoạt động của các thần dữ?

45. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

46. 생명은 빛과 어둠의 환경 하에서 진화했습니다. 빛 그리고 다음에는 어둠이죠.

Cuộc sống tiến hóa trải qua hết ngày rồi đến đêm, ánh mặt trời nhạt dần nhường chỗ cho bóng đêm.

47. " 아무도 의심이 빛 속에서 보이지 조금 없지만, 영장 있고 그게

" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

48. 창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

" Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

49. " 아니, 내 말 한 필이 끄는 사륜 마차가 기다리고 있습니다. "

" Không, Brougham của tôi là chờ đợi. "

50. 컴퓨터를 끄는 사람이 있는가 하면, 물병에다 물을 담는 사람도 있었죠.

Một số người tắt máy tính hoặc đi lấy nước.

51. 빛 가운데 걷기를 거절함으로써 하느님의 인도를 배척하는 사람들은 어떠합니까?

Còn về những người bác bỏ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời bằng cách từ chối không đi trong ánh sáng thì sao?

52. 그분의 빛*은 시온에 있고 그분의 가마는 예루살렘에 있다.

Đấng có ánh sáng* ở Si-ôn và lò lửa ở Giê-ru-sa-lem.

53. 9 “내 사랑이여, 그대는 파라오의 병거를 끄는 암말*처럼 아름답소.

9 “Hỡi người yêu dấu, ta sánh nàng như ngựa đẹp giữa những cỗ xe của Pha-ra-ôn.

54. 그렇지만 우리는 그들의 문화와 마음을 끄는 특성들을 높이 평가하게 되었습니다.

Dầu vậy, chúng tôi dần dần hiểu cả hai nền văn hóa và quý những đức tính đáng mến của họ.

55. 하지만 벗 관계는 쌍방이 마음을 끄는 특성들을 나타낼 때 형성됩니다.

Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

56. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

57. 사실 이것이야말로 이 사람들이 가진 가장 마음을 끄는 특성 중 하나였습니다.

Thật ra đó là một trong những tính đáng mến nhất của họ.

58. 사람들의 눈길을 주로 끄는 것은 ‘옥 배추’라고 하는 미술 작품이었다.

Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.

59. + 10 자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머물러 있으며,+ 그에게는 걸림돌이 없습니다.

+ 10 Người nào yêu thương anh em mình thì luôn ở trong ánh sáng,+ trong người không có cớ vấp ngã.

60. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

61. 반딧불이는 열로 낭비하는 에너지가 거의 없기 때문에, 반딧불을 “완전한 빛”이라고 부릅니다.

Đom đóm phí rất ít năng lượng đến mức ánh sáng do chúng phát ra được gọi là “ánh sáng hoàn hảo”.

62. 저는 극단적으로 일을 질질 끄는 이들은 어떤 결과가 나왔는지 알고 싶었죠.

Ròi tôi muốn biết đối với những người trì hoãn lâu dài thì sao.

63. 따라서 종종 건전한 의사 소통을 위해 필요한 조처는 텔레비전을 끄는 것입니다.

Bởi vậy, tắt máy truyền hình đi thường là biện pháp cần thiết để tiến đến sự giao tiếp cởi mở.

64. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

65. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

66. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

67. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

68. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

69. (요한 10:16) 그들 앞에 놓여 있는 희망은 매우 마음을 끄는 것입니다.

Triển vọng trước mắt họ—viễn ảnh được sống đời đời trong hạnh phúc vô cùng ở một vườn Ê-đen được tái lập trên đất và lan rộng đến toàn cõi thế-giới—lại càng tỏ ra đầy quyến rũ thêm.

70. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

71. 일반적으로 디스플레이 네트워크에 게재되는 텍스트 광고는 시각적으로 눈길을 더 끄는 형식을 사용합니다.

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

72. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

73. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

74. '슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

75. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

76. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

77. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

78. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

79. 이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

80. 수많은 추측들과 세간의 이목을 끄는 주장들 가운데 실제로 확인된 점은 무엇입니까?

Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?