1. 또는 “여명의 빛”.

Or “to the brightness of your dawn.”

2. 빛 굴절 기술이야.

Light refraction?

3. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

4. ♫ 그 빛 줄기가 ♫

whose rays ♫

5. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

6. 이 광반응, 혹은 빛 의존적 반응이 일어날 때,

Photons from the sun.

7. 숲속에 치솟은 나무들 사이로 비치는 몇 줄기의 빛.

A forest of towering trees, run through by shafts of light.

8. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

9. 특히 얼음 위에서 ‘휘일체어’를 끄는 것은 즐거운 일이 아니다.

On ice, especially, the traction of my wheelchair is not good.

10. 광자 하나가 9300만 마일으로부터 와요 당신은 광자를 작은 빛 덩어리나

A photon comes in from 93 million miles away.

11. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

My dad valued power, light, and cleanliness above an aesthetic view.

12. 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

13. 빛 대신 어둠을 내주고 어둠 대신 빛을 내주는 자들,

Those who substitute darkness for light and light for darkness,

14. “나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

15. 인력거는 없었지만, 말들이 마차를 끄는 것을 보고 그들은 놀랐다.

There were no rickshas, but to their surprise horses were pulling carriages.

16. 가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

17. 제일 먼저 관찰자들의 주목을 끄는 유루미의 특징이 바로 이 기다란 주둥이입니다.

The yurumí’s extended tubular mouth is the first of its features to grab an observer’s attention.

18. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

19. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

20. 1930년에 발행된 「빛」 제2권은 무엇이 “황폐하게 하는 가증한 것”이라고 밝혔읍니까?

What did the book Light, Volume Two, of the year 1930, identify the “abomination that maketh desolate” as being?

21. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

22. 선명한 표어, 다채로운 광고, 다양한 매체를 통한 눈을 끄는 선전은 당신이 사들이도록 촉구한다.

Clever slogans, colorful advertisements and eye-catching merchandising in a variety of media encourage you to buy.

23. 그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

24. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

25. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

26. 9 여호와께서는 자신의 종들이 수행하는 빛 비추는 활동이 한 나라에만 국한되기를 원하지 않으셨습니다.

9 Jehovah did not want the light-bearing activity of his servants to be limited to one nation.

27. 안타깝게도, 수많은 처방들은 오염을 그냥 내버려두면서 돈이나 챙기려고 질질 끄는 잔꾀일 뿐이다.

Alas, so much of it is just a delaying tactic to allow the polluting to continue and the profits to accumulate.

28. 호기심을 끄는 광고나 TV의 상업 방송은 특히 청소년의 관심을 끌려고 고안된 것이다.

Slick advertisements or TV commercials are especially designed to capture the attention of young people.

29. 그 일자리에는 마음을 끄는 봉급과 더 높은 직위로 승진할 좋은 전망이 따랐다.

The job came with a tempting salary and good prospects for further advancement.

30. 흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.

The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.

31. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

32. 해럴드는 빌의 부드러운 사과와 마음을 끄는 온화한 태도에 감동을 받아, 증인들의 방문을 받아들이기로 하였습니다.

Touched by Bill’s kindly apology and his appealing, mild manner, Harold decided to accept visits from the Witnesses.

33. 그 단어는 자신에게 부당한 주의를 끄는 것이 아니라, 자신에 대해 냉정하게 생각하는 것을 암시합니다.

It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

34. (마태 24:45) 그들이 빛 비추는 자들로서 점점 더 활동적이 되어야 함을 의미할 것입니다!

(Matthew 24:45) Why, that they would have to become increasingly more active as light bearers!

35. 원한다면 아무때나 날아가 버릴 수 있는 빛. 그들은 3일 뒤에 저를 주차장에 버렸습니다.

They dumped me in a parking mist three days later.

36. 이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

37. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

38. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

39. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

40. 1827년에 조지 포콕이라는 사람은 영국 시골길을 마차로 달리는 경주에서 연으로 끄는 마차를 처음 사용하였습니다.

In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.

41. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

42. 광고에서 발생한 액션 횟수를 보면 광고가 잠재고객의 관심을 끄는 데 얼마나 효과적인지 파악할 수 있습니다.

Reviewing the number of actions your ad received can help you understand how well your ad appeals to potential customers.

43. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

44. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

45. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

46. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

47. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

48. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

49. 우리는 말이 올 때까지 그들을 도와 주었고, 말이 도착하자 말이 끄는 썰매에 그들을 태웠습니다.

We helped them along until horses were fetched, and then we put them on horse-drawn sledges.

50. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

51. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

52. 로미오 사랑의 빛 날개로 나는이 벽 o'erperch 한, 돌이 한계에 대한 사랑을 버틸 수 없습니다

ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

53. 2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

54. 이러한 검색어는 Google에 올리는 게시물의 콘텐츠를 개선하고 고객의 관심을 끄는 광고를 만드는 데 도움이 됩니다.

These queries should help you create better Posts with Google and even Ads to engage your customers.

55. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

56. 그러나 텐트 생활의 한 가지 문제점은 홀스테인보르그 이북의 그린란드인들이 사용하는 그린란드의 썰매 끄는 개와 관련된 일이었다.

However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.

57. 물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

58. 지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.

The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

59. 2 H2O + 2 A > (빛, 엽록소) > 2 AH2 + O2, (A 는 전자받개(electron acceptor).

The Hill reaction is as follows: 2 H2O + 2 A + (light, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 where A is the electron acceptor.

60. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

61. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

62. 여기서 주사(走査)된 빛은 광학 장치에 의해 반사되어, 기본색마다 하나씩, 세개의 빛 회로로 분리된다.

As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

63. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

64. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

65. 19, 20. (ᄀ) 4-7면의 도표가 알려 주는, 증인의 활동 가운데서 가장 주의를 끄는 점 몇 가지는 무엇입니까?

19, 20. (a) What are some of the highlights of the activity of the Witnesses as indicated by the chart on pages 4-7?

66. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

67. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

68. 실제로 받을 값은 다 받으면서 어떤 것을 “거저” 준다고 하여 구매자의 관심을 끄는 일은 오늘날 널리 행하여지는 상행위이다.

Attracting buyers by offering something “free” while actually padding the price is a widespread practice.

69. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

70. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

71. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

72. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

73. 동물들이 사용하는 의사소통 방법으로는 놀라울 정도로 다양한 소리뿐만 아니라 몸짓, 주의를 사로잡는 색깔, 번쩍이는 빛, 복잡한 냄새 등이 있습니다.

In addition to a phenomenal variety of sounds, animal communication includes gestures, attention-grabbing colors, flashing lights, and complex scents.

74. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

75. 염료 생산업자들은 빛, 세탁, 세제, 땀이 염색에 미치는 영향이 기준치를 초과하지 않는지 알아보기 위해 제품에 대한 실험을 실시합니다.

Dye manufacturers test their products to see if the effects of light, washing, detergents, and perspiration are within acceptable limits.

76. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

77. 새로운 해안선 고속도로가 건설되어 관광객들의 눈길을 끄는 감탄이 절로 나오는 전경들뿐아니라 ‘아카후틀라’와 같은 항구들에 보다 가까이 접근할 수 있게 되었다.

A new coastline highway was constructed, affording better access to the ports, such as the port at Acajutla, as well as breathtaking panoramic views for tourists.

78. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

79. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

80. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.