1. 우리는 분산 네트워크, 대용량 데이터와 정보가 어떻게 사회를 변화시키는지 봤습니다.

Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

2. " 어째서 입법을 하는 사람들은 이런 분산 버젼관리를 사용하지 않는걸까요? "

" Tại sao những nhà làm luật không sử dụng hệ thống kiểm soát phiên bản phân tán? "

3. 에너지 보존 관점은 어떻습니까?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

4. 그렇지만 빛의 본질이 무엇인지, 빛이 어떻게 “분산”되는지를 온전히 이해하려면 아직도 멀었습니다.

Tuy nhiên, bản chất của ánh sáng và nó “phân ra” như thế nào chưa ai hiểu rõ.

5. 해리엇은 그녀의 에너지 사용에 관심을 기울이고 있는데 그녀는 분명히 에너지 괴짜는 아니죠.

Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

6. 에너지, 환경, 나노기술등을 고려하고 있습니다.

Chúng tôi đang xem xét về tấn công năng lượng, môi trường, công nghệ nano-- và tôi sẽ nói về những thứ này ngay.

7. 인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

8. 중요한 것은 지구의 에너지 불균형입니다.

Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

9. 에너지 방어막이라 깨는 건 불가능해요

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

10. 모든 생명체 안에 흐르는 에너지

Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.

11. 에너지 소비에 어떠한 영향도 없었죠.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

12. 있잖아요, 에볼라는요, 인류에 모든 위협들 처럼, 불신과 분산, 그리고 분열에 의해 악화됩니다.

Ebola, như tất cả hiểm nguy khác, nó được nhóm thêm bởi bất tín, lạc hướng và chia rẽ.

13. 수력, 지열 풍력, 태양 에너지, 바이오매스입니다.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

14. 그렇다면, 여러분들 집의 에너지 사용량은 확인해보셨나요?

Thế còn việc tiêu thụ điện của gia đình thì sao?

15. Ea: 활성화 에너지(영어: Activation Energy)

Xung lực bức xạ âm ([tiếng Anh: Acoustic Radiation Force Impulse - ARFI)

16. 시간, 에너지, 인적 자원의 낭비가 어마어마하죠.

Một sự lãng phí đáng kể về thời gian, năng lượng và tiềm năng con người.

17. 에너지 소모는 적고, 물은 많이 씁니다.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

18. 태양으로부터 오는 높은 에너지 광선의 도움을 받아야하죠.

Nó cần ánh mặt trời giàu năng lượng hỗ trợ.

19. 이것은 에너지 시스템의 진화를 보이는 중요한 그림입니다.

Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.

20. 그렇다면 왜 반물질을 에너지 자원으로 쓰지 않을까요?

Vậy thì tại sao chúng ta không sử dụng phản vật chất để sản xuất năng lượng?

21. 자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

22. 여기서도 다시 에너지 절감을 볼 수 있습니다.

Và một lần nữa, chúng ta có thể đo sự sụt giảm về năng lượng tiêu thụ.

23. 에너지 절약을 위한 에코디자인 요구사항 2009/125/EC

Yêu cầu về thiết kế sinh thái trong Chỉ thị về 2009/125/EC

24. 가장 좋은 방법이라도 다이어트하는 것은 시간과 에너지 낭비에요.

Kể cả khi mang lại điều tốt nhất, ăn kiêng cũng làm tốn thời gian và công sức.

25. 많이 이야기되는 재사용 가능한 에너지, 이것도 매우 중요합니다.

Và sau đó là nói đến năng lực tái sinh -- cực kỳ quan trọng.

26. 저는 이 LED 전구들의 높은 에너지 효율성을 언급하지는 않습니다.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

27. 하지만 이 이야기는 가정의 에너지 사용에 국한된 것이 아닙니다.

Nhưng câu chuyện lãng phí điện năng không chỉ xảy ra trong việc tiêu thụ năng lượng trong các hộ gia đình.

28. 회장님은 에너지 논쟁을 실질적으로 좌우할 수 있는 극소수의 한분 이시죠.

Ông là số ít người có được vị trí thực sự làm lung lay các cuộc tranh luận.

29. 대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

30. 지난 25년간 기름은 세계 에너지 시스템에서 점차 작은 역을 맡아 왔습니다.

Trong 25 năm vừa qua, dầu mỏ đang mất dần vị thế của mình trong các hệ thống năng lượng tòan cầu.

31. 아무튼, 에너지 속에 있는 반물질은 일반적인 연료보다 효율성이 훨씬 더 높습니다.

Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

32. 이 에너지는 인류가 전체가 사용하는 에너지 사용율의 약 20배가 넘는 양입니다.

Nó gấp khoảng 20 lần so với tổng năng lượng con người sử dụng.

33. 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

34. 그 순간들에서는, 저는 모든것과 연결되어 있습니다-- 땅, 공기, 소리, 청중으로부터의 에너지.

Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.

35. 주요 담당 분야는 금융, 농업 관련 사업, 재생 에너지, 통신, 제조이다.

Lĩnh vực chính là ngân hàng, sản xuất nông nghiệp, năng lượng tái tạo, viễn thông và chế tạo.

36. 따라서 여러분이 기술 트렌드와 건강 및 의료에 영향을 주는 방법에 대해 생각하는 동안 우리는 소형화, 분산 및 개인화의 시대로 진입해 갈 것입니다.

Vì vậy, khi bạn nghĩ về xu hướng công nghệ và cách tác động đến sức khỏe và thuốc, chúng ta đang bước vào kỷ nguyên thu nhỏ, phân cấp và cá nhân hóa.

37. 에너지 니즈를 충족시키고 전기가 필요함에 따라 전기를 발송하기 위한 전봇대가 필요합니다.

Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

38. '라고 생각했고 덕분에 공명을 이용한 에너지 전달이라는 아이디어를 낼 수 있었습니다.

Và ông ấy đã nghĩ ra một ý niệm chung về sự truyền điện cộng hưởng.

39. 크리스 앤더슨: 알겠습니다. 이건 당신이 하는 에너지 관련 일 중 하나일 뿐입니다.

Vậy đấy là một ý tưởng của anh giải quyết vấn đề năng lượng.

40. 에너지의 직접적인 소비자인 개인이나 단체는 에너지 비용의 절감을 위해 에너지를 절약하려 한다.

Các cá nhân và các tổ chức là những người tiêu dùng năng lượng trực tiếp chọn bảo tồn năng lượng để giảm chi phí năng lượng và thúc đẩy an ninh kinh tế.

41. 미래의 그리드는 그리드가 아니고, 에너지, 깨끗한 효율적 에너지가 언젠가 무료로 될 것입니다

Lưới điện tương lai sẽ là không có lưới điện nào cả, và năng lượng, thứ năng lượng sạch và hiệu quả, một ngày nào đó sẽ được giải phóng.

42. 왜냐구요? 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

43. 나는 내 주변을 흐르는 에너지 흐름과는 분리된, 여러분들과도 분리된, 단일하고 견고한 개인이 됩니다.

Tôi trở thành một cá thể biệt lập, tách rời khỏi dòng năng lượng xung quanh, và rồi tách khỏi các bạn.

44. 이 곳은 더러운 연료와 에너지 특히 석탄에 의존하며 제멋대로 뻗어 나가는 도시공간이 되었죠.

Nó trở thành 1 khu đô thị lộn xộn phụ thuộc vào nhiên liệu bẩn, năng lượng bẩn, đặc biệt là than đá.

45. 이것은 반도체 조명/에너지 센터의 제 동료로부터 얻은 실제 원자간력현미경(AFM)의 데이터입니다.

Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

46. 이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.

Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa.

47. 주방에서 사용하는 자석의 경우 우린 자석을 통해 풍차와 현대의 에너지 생성을 이해하게 됩니다.

Nam châm bạn sử dụng trong nhà bếp lại có liên quan đến cối xay gió và các máy phát điện hiện đại.

48. 방금 보신 첼로의 줄이 다양한 모양으로 진동하는 것처럼 에너지 실도 다양한 모양으로 진동합니다.

Chúng không tạo ra các nốt nhạc khác nhau.

49. 현재, 캘리포니아의 에너지 소비량의 20%는 대부분의 캘리포니아 남부에 물을 펌프로 퍼내는데 사용됩니다.

Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

50. 그러나 여러 국지적 영역에서 무작위로 에너지 상태가 안정되어 팽창이 멈추고 거품 우주가 형성됩니다.

Tuy nhiên, trong nhiều vùng địa phương, năng lượng có thể phân bố ngẫu nhiên, trong trạng thái ổn định, ngăn sự giãn nở và định hình những vũ trụ bong bóng.

51. 이러한 조직단체들이 그린 에너지 문제를 받아들이는 것처럼 말이죠. 얼마나 많은 두뇌 집단과 얼마나 많은 돈과 얼마나 많은 진지한 생각들이 실로 지난 3년간 그린 에너지 분야에 쏟아졌다는 사실은 저에게 실로 놀라운 일이었습니다.

Và chỉ như các nhóm nắm lấy cơ hội từ thử thách với năng lượng xanh và đó thực sự là điều đáng ngạc nhiên để tôi xem rằng có bao nhiêu năng lực não bộ, bao nhiêu tiền và bao nhiêu ý tưởng quan trọng trong 3 năm trở lại đây chỉ để rót vào lĩnh vực năng lượng xanh.

52. 여기서 나쁜 소식은, 우리가 사용하는 모든 에너지 양마다 그 9배의 양을 허비하고 있다는 것입니다.

Tin xấu là, để có được một đơn vị năng lượng mà chúng ta sử dụng, chúng ta lãng phí mất chín đơn vị.

53. 비트코인 네트워크와 이런 특수한 하드웨어 장비들이 사용하는 에너지양을 산출해봤더니 작은 국가의 에너지 소비량과 맞먹는다더군요.

Ngày nay, mạng lưới Bitcoin và cả phần cứng đặc biệt này, có những ước đoán rằng năng lượng nó tiêu tốn bằng với năng lượng tiêu thụ của một quốc gia.

54. 그러나 그러한 엄청난 폭발이 원자의 잠재 에너지 중 1퍼센트 미만을 방출한다는 것을 알고 있읍니까?

Tuy nhiên, bạn có biết rằng những vụ nổ khủng khiếp ấy chỉ mới phóng thích chưa đầy một phần trăm năng lượng tiềm tàng trong các nguyên tử không?

55. 현재까지 수십 년 동안 지구 표면의 복사 에너지 자료를 수집하는 일련의 TOMS 위성이 존재했습니다.

Và qua nhiều thập kỷ, giờ đây đã có một loạt các vệ tinh TOMS thu thập dữ liệu về bức xạ trên bề mặt Trái Đất.

56. 만일 우리가 그걸 할 수 있다면 우리가 에너지 계획에 대한 첫 걸음을 밟게 된다고 생각합니다.

Nếu chúng ta làm vậy, tôi nghĩ chúng ta sẽ đi bước đầu tiên tới một kế hoạch năng lượng.

57. 숨을 어떻게 쉬는지에 따라 에너지 레벨이 달라집니다. 특히 물리적이나 감정적인 스트레스를 받을 때 말이죠.

Cách bạn hít thở phản ánh mức năng lượng, nhất là khi gắng sức hoặc căng thẳng.

58. 현재-쾌락주의에서 얻을 수 있는 것은 에너지 - 자신, 장소들, 사람들과 관능성을 탐험할 수 있는 에너지입니다.

Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

59. 이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

60. 2050년도까지 추세를 그저 연장한다면, 에너지 사용을 증가시킬 수 있는 두 가지가 존재함을 알 수 있습니다.

Nếu chúng ta chỉ nối dài những xu hướng, mà không dùng bất cứ bản phân tích tiên tiến thực sự nào, đến năm 2050, sẽ có 2 điều dẫn tới sự gia tăng của việc sử dụng năng lượng.

61. 풍력이나 태양열 발전과 같은 청정 에너지 기술 개발에 많은 투자가 이루어지고 있지만, “오늘날 생산되는 에너지는 단위당 발생하는 평균 오염 수준이 사실상 20년 전과 다를 바 없다”고 국제 에너지 기구(IEA) 사무총장인 마리아 판데르후번은 말한다.

Dù đã đầu tư một khoản tiền lớn vào các công nghệ năng lượng sạch, chẳng hạn như gió và năng lượng mặt trời, nhưng bà Maria van der Hoeven, giám đốc điều hành của Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết “về cơ bản, lượng năng lượng trung bình được sản xuất hiện nay vẫn ô nhiễm như 20 năm trước đây”.

62. 이 휴대전화는 무선 주파수(RF) 에너지 노출에 대한 관련 방출 제한을 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다.

Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

63. 하지만 측정된 에너지 불균형은 지구에 도달하는 태양 에너지가 최소인 태양의 극소기(활동이 적은) 기간에도 발생했습니다.

Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

64. 아제르바이잔에 대해선 말씀을 드렸고 터키와 카프카스지방의 저 배관을 통해 유럽 에너지 사용량의 20%가 공급됩니다.

Hành lang này của Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực Caucasus đã trở thành ống dẫn cho 20 phần trăm nguồn cung cấp năng lượng cho Châu Âu.

65. 수요를 줄이는 세 번째 대안은 즉, 에너지 소비를 줄이는 세번 째 방법은 미터기를 읽는 것이죠.

Lựa chọn thứ ba bên cầu tôi muốn nói về, cách thứ ba để giảm tiêu thụ năng lượng là, đọc công tơ nhà bạn.

66. 미국의 한 고위 관리는 이 조치를 가리켜 반테러 역량에 “새로운 수준의 에너지”를 불어넣은 것이라고 찬양하였습니다.

Một giới chức cao cấp Hoa Kỳ đã ca ngợi hành động này như một sự tăng cường “sức mạnh ở một mức độ mới” cho các nỗ lực chống khủng bố.

67. * 에너지 낭비를 피할 수 있는 또 다른 방법은 따뜻하거나 시원한 공기가 밖으로 나가지 않게 하는 것입니다.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

68. 최초의 1초동안 에너지 자체가 전자기력과 중력을 포함하는 구분할 수 있는 힘들로 나뉘어집니다. 에너지는 아주 이상한것도 합니다.

Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

69. 자 마지막으로, 과학자들은 지구에 있는 열 저장소들에서 열 함유량을 측정하여 지구의 에너지 불균형을 정확하게 측정할 수 있습니다.

Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

70. 자 이제, 인명을 구하는 것 외에도 지능형 전기 콘센트의 가장 큰 혜택은 아마 에너지 절약일 것입니다.

Giờ đây, bên cạnh việc bảo vệ mạng sống của con người, có lẽ lợi ích lớn nhất của ổ cắm điện thông minh là khả năng tiết kiệm năng lượng của nó.

71. ABB 그룹은 로봇, 에너지, 자동화 기술 분야를 주된 사업으로 하는 스위스 취리히에 본사를 둔 다국적 기업이다.

ABB is a công ty đa quốc gia trụ sở tại Zurich, Thụy Sĩ, hoạt động trong robot học, power và automation.

72. 또 이건 언뜻 드는 생각과는 다르게 비행에 쓰이는 에너지 비용이 고작 2센트랍니다. 오늘날의 달러 단위로 말이죠.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.

73. 일단, 하나를 건설하면, 자체적으로 광고가 될 것이며 경제적이고 에너지 밀도가 높기 때문에 다른 원자력발전소보다 유용하다는 것이 자명해질 것입니다.

Bạn hãy thử xây dựng cái đầu tiên một lần, nếu nó hoạt động như được quảng cáo, thì rõ ràng là đã đến lúc, bởi vì nền kinh tế, mật độ năng lượng, rất khác với hạt nhân như chúng ta biết.

74. 첼로의 줄이 만드는 다양한 진동이 음악을 만든다면 에너지 실이 만드는 다양한 진동은 우리의 세계를 구성하는 다양한 입자들을 만들죠.

Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

75. 그들은 삼차원 세계에서 삽니다. 방향에 따른 에너지 차이가 없습니다. 이렇게 가나, 저렇게 가나, 이 쪽으로 가나, 저 쪽으로 가나.

Chúng sống trong một thế giới ba chiều nơi mà năng lượng bỏ ra để đi hướng này, hướng khác, hướng khác hay hướng khác, không có gì khác biệt.

76. 스페인 정부는 전기 자동차를 2014년까지 100만 대로 늘리는 계획을 시작했으며 이는 국가 에너지 절약과 효율성 제고를 목표로 하고 있다.

Tây Ban Nha đặt mục tiêu một triệu ô tô điện trên đường vào năm 2014, nằm trong kế hoạch của chính phủ nhằm tiết kiệm năng lượng và tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.

77. 이 학생들은 라디오 천체학에 대해서 배울 것이며 코로나의 엄청난 에너지 방출과 같은 일들을 연구하기 위해서 초음파파쇄같은 방법들을 배울 것입니다.

Các học sinh sẽ học về thiên văn qua radio, và chúng sẽ học về phương pháp âm thanh hóa để nghiên cứu các hiện tượng thiên văn như sự phun trào năng lượng khổng lồ từ mặt trời, được biết đến như các siêu bão mặt trời.

78. “여러 조건에서 확인한 결과, 자전거의 에너지 효율은 가장 좋지 않은 때에도 81퍼센트였다.” 이 연구를 지휘한 제임스 스파이서는 이렇게 말하였다.

Hiệu suất thấp nhất của xe đạp là 81 phần trăm trong những điều kiện khác nhau”.

79. 저는 에너지 위기나 국제 기아문제나 분쟁을 끝내는 방법이 분명히 있다고 말씀드릴 수는 없습니다. 저는 단순한 해결방법이 있다고 장담할 수는 없습니다.

Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt bạn và nói có 1 giải pháp như thế cho khủng hoảng năng lượng, nạn đói hay chiến tranh.

80. 또 다른 사실은, 기저상태, 즉 양자시스템의 에너지 준위가 가장 낮은 상태에서는 늘 파동함수가 매우 완만한 형태가 되어서 파동이 최소치가 된다는 것이죠.

Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.