1. 에너지 절감형 증류탑 어셈블리

Ensemble colonne de distillation à économie d'énergie

2. 에너지 보존 관점은 어떻습니까?

Qu'en est-il de la conservation d'énergie?

3. 해리엇은 그녀의 에너지 사용에 관심을 기울이고 있는데 그녀는 분명히 에너지 괴짜는 아니죠.

Harriet fait attention à ses dépenses énergétiques, elle n'est vraiment pas une geek de l'énergie.

4. 이 경우 ‘에너지’ 원은 ‘가솔린’이다.

Notre source d’énergie sera l’essence.

5. 본 발명은 물, 분산 보조제, 수용성 고분자, pH 조절제 및 가교제를 투입하여 조성물을 제조하는 단계; 상기 단계에서 제조한 조성물에서 물과 분산 보조제를 제거하는 단계를 포함하는 수불용성 겔 조성물 제조 방법을 개시한다.

Ce procédé permet de produire efficacement une composition de gel insoluble dans l'eau d'une qualité remarquable.

6. 에너지 저장시스템을 겸비한 전기자동차용 배터리팩 교체시스템

Système de remplacement de bloc batterie combiné à un système de stockage d'énergie pour véhicule électrique

7. 각설하고, 우리는 여전히 에너지 위기에 처해 있습니다.

Donc, pour faire court.

8. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

La consommation énergétique mondiale ne cesse de battre des records.

9. 일례로, 굴지의 기업인 록히드 사(社)는 캘리포니아 주 서니베일에 사무실을 새로 개설하였는데, 이 사무실의 효율적인 에너지 설계로 “전체 에너지 비용이 절반으로 줄어들었다.”

Lorsque le géant de la construction aérospatiale Lockheed a ouvert une succursale à Sunnyvale, en Californie, l’architecture des installations a permis “ une réduction de 50 % des dépenses globales d’énergie ”.

10. 그러나 현재 MgB2는 두개의 s 파동 에너지 갭으로 이해할 수 있다.

Cependant, 2.Cf3 évite ces deux variantes.

11. 에너지 흡수율을 향상시킨 복합 재료 범퍼 백빔 및 이를 포함하는 범퍼

Poutre arrière de pare-chocs réalisée en un matériau composite et ayant un meilleur taux d'absorption d'énergie, et pare-chocs comprenant celle-ci

12. 그럼에도 우리들은 안타깝게도 거시적 시각으로 에너지 수요량을 줄이기 위한 수순을 밟지 않고 있습니다.

Nous avons un champ d'action immense et que nous n'utilisons pas ces leviers qui permettent de réduire la demande énergétique. C'est dommage.

13. 각설하고, 우리는 여전히 에너지 위기에 처해 있습니다. 그리고 아시다시피 기후변화 위기도 직면하고 있지요.

Nous avons encore une crise énergétique, et nous avons maintenant en plus une crise climatique.

14. 이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.

Il est dit que quand ourdi par une poule ils vont directement se dispersent sur certains d'alarme, et sont donc perdus, car ils n'ont jamais entendre l'appel de la mère qui les rassemble à nouveau.

15. 가을에서 겨울로 접어들자 석유 문제와 광부들의 쟁의가 ‘에너지’ 위기를 몰고와 영국을 진퇴양난에 몰아넣었다.

L’hiver vint, et le problème du pétrole associé à la grève des mineurs déclencha une crise de l’énergie.

16. 세계적으로 감소하고 있는 삼림을 보호하려는 노력에 자극받아 에티오피아의 연구가들은 에너지 절약형 장작 곤로를 개발하였다.

Afin de lutter contre le problème mondial de la déforestation, des chercheurs d’Éthiopie ont mis au point un fourneau à bois économique.

17. 따라서, 본 발명에 의한 에너지 효율을 향상시키는 발전장치는 에너지 효율을 극대화할 수 있고, 장치가 간단하여 설치가 용이하며, 유지비가 절약되는 경제적인 발명이고, 나아가, 자연에 의해 얻을 수 있는 수력 및 조력 등을 이용하는 친환경적인 발명이다.

De plus, l'appareil de production d'énergie de la présente invention est un appareil écologique qui utilise l'énergie hydraulique et l'énergie marémotrice recueillies dans la nature.

18. 복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

LA ZONE RADIATIVE — L’énergie provenant du noyau traverse cette zone par rayonnement sous forme de rayons gamma et de rayons X.

19. 광자들의 에너지 준위나 색상이 적절할 경우, 그러한 광자들은 일부 금속의 원자로부터 전자를 분리시킬 수 있습니다.

Quand ces photons se situent à un niveau d’énergie spécifique, qui correspond à une couleur précise, ils parviennent à déloger les électrons des atomes de certains métaux.

20. 즉 광자의 다발로 여긴다면, 광자는 어떤 에너지 준위의 전자에게 부딪히고, 갑자기 그 전자는 더 높은

Si j'avais un propulseur et que je mettais de l'énergie là- dedans, ou que je la poussais, je pourrais me retrouver dans cette orbite plus grande.

21. 필요한 동력을 낼 수 있는 ‘레이저’ 광선이 개발된다 해도 한 개의 소구에서는 소량의 ‘에너지’ 밖에 나오지 않는다.

Même si l’on utilise des lasers suffisamment puissants, on ne retire que peu d’énergie d’une seule microbille.

22. 한 미국 ‘에너지’ 관계 공무원은 “석유를 다 쓰게 될 때는 시험할 시간이 없게 될 것이다” 하고 말하였다.

Comme le disait un fonctionnaire de l’Énergie aux États-Unis, “quand le pétrole viendra à manquer, il sera trop tard pour chercher autre chose”.

23. 에너지 친화적일 미래의 환경을 지향하면서 지역 사회를 서로 이어주는 반 고호가 문자 그대로 걷고 살았던 1883년의 그 길.

... nous suggérant un futur plus respectueux de l'environnement et reliant les endroits de la localité où Van Gogh a marché et vécu en 1883.

24. 물질과 에너지 사이의 이러한 관계는 E=mc2(에너지는 질량 곱하기 광속의 제곱과 같다)이라는 아인슈타인의 유명한 공식으로 구체화되었습니다.

Einstein a exprimé cette relation entre matière et énergie sous la forme de la célèbre formule E = mc2 (l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré).

25. 아인슈타인은 때로는 빛을 작은 에너지 입자들로 이루어져 있는 것으로 볼 수 있다는 주장을 폈는데, 그 입자들은 후에 광자라는 이름으로 불렸습니다.

Selon Einstein, la lumière peut parfois être considérée comme étant composée de grains d’énergie, plus tard appelés photons.

26. 그 상추에 포함된 모든 영향은 체제에서 잃어버리게 되는데 그것은 냉장고의 에너지 손실 보다 아주 더 큰 환경적 영향을 유발하는 것입니다.

Tous les impacts qu'implique cette salade sortent du système en pure perte, ce qui en fait un impact environnemental encore plus grand que la perte d'énergie du frigo.

27. 일부 원자력 방사선은 무게가 없고 극히 빠른 속도로 달리는 입자들로 이루어져 있는데, 이러한 것들에는 고 ‘에너지’ 광자 또는 ‘감마’선이 있다.

Certains rayonnements atomiques sont constitués de particules très légères animées d’une grande vitesse; c’est le cas des photons à haute énergie ou rayons gamma.

28. 실제로 어떤 사람이 핵 ‘에너지’ 발전소를 머리 속에 그려 본다면 아마도 이와 같을 것이다. 먼저 중력을 이용하여 결속할 수 있을 만큼 수소를 취한다.

En fait, si l’on voulait construire une centrale énergétique à fusion qui soit parfaite, elle se présenterait comme suit: En premier lieu, une quantité suffisante d’hydrogène serait concentrée par gravité, ce qui résoudrait tous les problèmes de confinement.

29. ‘에너지’ 위기, 걷잡을 수 없는 ‘인플레’, 식량 부족, 환경 오염, 혁명, 냉전과 열전, 핵 무기의 축적, 인종 문제, 많은 사람들의 치솟는 불만 등이 있읍니다.

Il est touché par la crise de l’énergie, l’inflation galopante, la pénurie de denrées alimentaires, la pollution de l’environnement, les révolutions, les guerres chaudes ou froides, la course aux armes nucléaires, les problèmes raciaux et le mécontentement croissant des masses populaires.

30. 간의 장해는 약간만 언급하더라도, ‘에너지’ 손실, 정맥류성(靜脈瘤性)정맥, 발목 부어 오름, ‘호르몬’ 불균형, 성 불능증, 황달 등을 초래할 수 있다.

Les lésions hépatiques vont entraîner de l’asthénie, des troubles circulatoires, un déséquilibre hormonal, de l’impuissance et de l’ictère, pour ne citer que ces complications.

31. 본 발명은 해양선박 폐열을 이용한 막증류 수처리 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 해양선박의 폐열을 에너지원으로 하고 멤브레인을 이용하여 에너지 소모를 줄인 효율적인 담수화 장치이다.

La présente invention concerne un appareil de traitement de l'eau de type à distillation membranaire utilisant la chaleur perdue d'un navire et, plus précisément, un appareil de dessalement efficace qui utilise la chaleur perdue d'un navire en tant que source d'énergie et permet une réduction de la consommation d'énergie grâce au recours à une membrane.

32. “세상 물정에 밝은 테러 행위자나 파괴 행위자들은 우리의 가느다란 생명선인 물, 에너지, 수송, 통신 및 위생 시설을 그들 마음대로 할 수 있기 때문이다.”—「대학살의 히드라」.

“Les moyens vitaux, et si fragiles, dont nous disposons pour nous approvisionner en eau et en énergie, nous déplacer, communiquer et assurer l’hygiène publique sont tous à la merci de terroristes et de saboteurs équipés d’un matériel sophistiqué.” — L’hydre meurtrière.

33. 시간 지연 미세조정 UTP 펨토 분산 중계 장치는 펨토셀과 정합하고, 신호 분배 장치와 원격 신호 송수신 장치의 선로 지연을 측정하는 신호 분배 장치 및 신호 분배 장치의 신호를 궤환시키고, 단말기와 펨토셀 신호를 무선으로 접속하는 원격 송수신 장치를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Plus précisément, en mesurant le délai UTP entre un dispositif de distribution de signal, qui fait partie d'un dispositif de distribution et de relai à femto UTP, et une pluralité de dispositifs d'émission et de réception de signal distant, respectivement, un délai de câble entre les dispositifs est corrigé de sorte que la pluralité de dispositifs d'émission et de réception de signal distant relaye les signaux de femtocellule au même moment.

34. 이에 의하여, Cu-Se 이성분계 나노입자는 열처리에 의해 플럭스로 작용하여 입자성장이 층분히 이루어지고, 공극을 채워 치밀한 구조의 박막을 형성하며, 궁극적으로 이를 포함하는 태양전지의 에너지 전환효율을 상승시킬 수 있다.

De cette manière, la croissance des particules s'effectue de manière appropriée en raison de la formation d'un flux des nanoparticules à deux composants à base de Cu-Se lors du traitement thermique, ce qui permet de former une couche mince possédant une structure dense grâce au remplissage des crevasses et finalement d'augmenter l'efficacité de conversion d'énergie d'une cellule solaire comprenant la couche mince.

35. 본 발명은 자기공진유도 방식을 이용하여 다수의 기기를 무선 충전할 수 있는 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼과 그 에너지 전송부에 관한 것으로서, 본 발명의 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼은, 상기 무선 충전 베이스 스테이션의 주요기능을 제어하기 위한 MCU, 상기 MCU에 클럭을 제공하는 클럭 생성기, 무선 충전을 위한 전력 공급원인 전원을 제어하는 전원 제어부 및 통신 제어부를 포함하는 플랫폼 제어 모듈과, 부하에 따른 최적화된 상태로 전력 전송을 제어하는 최적화부와 에너지 전송부 및 통신부를 포함하는 충전 통신 융합 하드웨어 모듈과, 에너지를 무선 전송하는 안테나와 상기 에너지 전송부와 상기 안테나 사이의 인터페이스를 제공하는 안테나 인터페이스부를 포함하는 안테나 모듈을 포함한다.

La présente invention concerne, d'une part une plateforme matérielle destinée à une station de base multi-nodale à chargement sans fil permettant de recharger sans fil une pluralité de dispositifs au moyen d'un procédé d'induction par résonance magnétique, et d'autre part une unité de transfert d'énergie à cet effet.

36. 본 발명은 피스톤과 연동하는 실린더의 구성을 통해 다양한 형태의 자연 에너지 및 버려지는 인공적 에너지를 수집하여 기계적 에너지나 전기적 에너지로 변환시킬 수 있는 폐쇄구조의 회전작동장치에 관한 것으로서, 복수의 격실부를 구비하되 그 중에 피스톤-실린더 타입의 격실부를 하나 이상 포함하고, 작동유체가 지나는 통로 및 유압모터나 터빈 등의 회전작동체를 갖추되, 전체적으로 하나의 폐쇄구조를 이루어 외부와 유체의 출입이 단절되는 에너지 변환 장치 및 상기 장치의 구동을 촉진하기 위한 구성에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un dispositif de travail rotatif qui possède une structure fermée, qui peut capter de l'énergie naturelle se présentant sous différentes formes et de l'énergie artificielle qui est perdue, et qui peut convertir l'énergie captée en énergie mécanique ou en énergie électrique, par la configuration d'un cylindre venant en prise avec un piston, et sur un dispositif de conversion d'énergie et sur une configuration pour faciliter l'actionnement du dispositif, le dispositif de conversion d'énergie ayant : une pluralité de parties de compartiment, au moins l'une étant d'un type piston-cylindre ; un passage à travers lequel passe un fluide de travail ; des corps de travail rotatifs tels qu'un moteur hydraulique et une turbine, une structure fermée globale étant formée de telle sorte que l'entrée/sortie d'un fluide est bloquée vers l'extérieur ou à partir de l'extérieur.

37. 2004년에 실시한 독립적인 영향 연구 는 2013년까지 전 세계적으로 RETScreen 소프트웨어를 사용하여 사용자 거래 비용이 80억 달러 절감되고, 온실 가스 배출량이 연간 20MT 감축되며, 청정 에너지 설비 용량이 24GW에 달할 것으로 추산했다.

Une étude d'impact indépendante estimait, qu'en 2013, l'utilisation du logiciel RETScreen avait entraîné, à l'échelle mondiale, des économies de plus de huit (8) milliards dollars au chapitre des coûts de transaction pour les utilisateurs, des réductions de 20 Mt par année d'émissions de gaz à effet de serre et l'installation d'au moins 24 GW de capacité en matière d'énergie propre.

38. 대부분의 지역 당국들이 공동체의 다음 5년 10년 15년 20년 계획을 수립할때 여전히 그들이 더 많은 에너지, 더 많은 차, 더 많은 집, 더 많은 직업, 더 많은 성장 등이 가능할 것이라 가정하고 시작합니다.

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.

39. 본 발명은 하단은 수세식 좌변기의 배출구와 연결되고, 상단은 남성 소변기를 좌측 또는 우측으로 선택하여 조립연결할 수 있도록 좌변기 본체 후방 양측 상면에 좌변기와 일체형으로 형성된 U자형 트랩인 소변 배출관과 회전가능하고 높낮이를 조절할 수 있는 소변기 연결관과 뚜껑이 있고 세정수가 분산 배출되는 급수관과 급수밸브를 포함하는 남성 소변기 본체를 포함하는 것을 특징으로 한다.

L'urinoir pour homme peut être assemblé de façon séparée et installé de manière à utiliser beaucoup moins d'eau lorsqu'il est utilisé pour uriner par rapport à l'utilisation de la cuvette de toilettes.

40. 본 발명의 효과는 건조에 필요한 열 에너지의 소비를 최소화하고, 잉여 열 냉각기에서 발생한 온풍 또는 온수를 재활용하여, 에너지 절감은 물론 탄소배출량을 획기적으로 감소시키고, 냄새가 발생하지 않고, 건조 후의 고형물이 위생적으로 안전한 효과가 있다.

La présente invention possède l'avantage de rendre minimale la consommation de l'énergie thermique requise pour le séchage, et l'air chaud ou l'eau chaude créé dans le refroidisseur de chaleur en excès est réutilisé de telle sorte que non seulement il y a une économie d'énergie mais encore il y a une réduction drastique dans la quantité d'émissions de carbone, des odeurs ne sont pas créées et les objets solides séchés sont hygiéniquement sûrs.

41. 과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

Le moyen de résolution de ce problème est un séchoir à faible consommation d'énergie qui utilise le principe d'une pompe à chaleur et comprend : une chambre de séchage recevant un condenseur disposée de manière longitudinale dans la direction de la longueur; un convoyeur perméable à l'air; un ventilateur d'aspiration; un refroidisseur de chaleur en excès; un refroidisseur d'air; et un tableau de commande automatique.

42. 또한, 개활지에 설치되지 않음으로써 유지보수비용이 저렴하고, 설치비용 대비 에너지 효율이 뛰어난 장점이 있다. 현재까지 하수처리장 및 정수장의 수로에서 무심코 흐르는 물은 본 발명을 통해 새로운 에너지로 변환될 수 있고, 이는 이산화탄소를 배출하지 않는 친환경적인 청정에너지인 것이다.

L'eau qui s'écoule dans la voie d'eau d'une installation de traitement d'eaux usées et d'une installation de traitement d'eau peut désormais être convertie en une nouvelle énergie grâce à l'invention, et l'énergie convertie est une énergie écologique et propre qui ne provoque pas de dégagement de dioxyde de carbone.

43. 본 발명은 능동형 광량 조절 액정 폴리머 입자를 제조하는 단계; 상기 능동형 광량 조절 액정 폴리머 입자를 포함하는 광경화 분산마스터 용액을 제조하는 단계; 상기 광경화 분산 마스터 용액을 분산하는 단계; 분산된 광경화 분산마스터 용액과 광반응 화학물질을 혼합단계; 및 정밀 여과하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 또는 염료감응형 태양 전지용 광경화 잉크 조성물의 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une encre pour jet d'encre durcissable par la lumière pour un affichage et pour une cellule solaire sensibilisée par un colorant.

44. 본 발명은 선행기술문헌에 언급된 내용의 특허들을 총 결집하여 관련내용들을 고객들이 보다 더 알기쉽게 기존 프로그램을 업그레이드 하였으며, 또한, 본 발명시스템의 효율성과 장점을 실시간으로 보다 더 많이 효율적으로 수치화 및 계량화 한 스크류 컴프레셔의 다기능 에너지 절감 시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système d'économie d'énergie multifonctionnel d'un compresseur à vis, permettant de mettre à niveau des programmes classiques de telle sorte que les clients peuvent reconnaître plus facilement un contenu associé de brevets, dont le contenu est décrit dans des documents de l'art antérieur, par concentration de tous les brevets, et de numériser ainsi que de quantifier en temps réel de façon plus efficace l'efficacité et les avantages du système de la présente invention.

45. 본 발명에 따르면, 정삼투법을 이용한 해수 담수화 및 오염수 정화에 사용되기에 최적의 조건을 갖는 온도응답성 정삼투 유도용질을 제공할 수 있으며, 이러한 온도응답성 정삼투 유도용질을 사용한 담수화 및 정수방법은 에너지 소모량이 거의 없으면서도, 적용이 간편하고, 유도용질의 분리가 매우 용이하다.

Selon la présente invention, un soluté d'extraction thermoréactif pour osmose directe ayant des conditions optimales pour la désalinisation d'eau de mer et la purification d'une eau contaminée par osmose directe peut être obtenu.

46. 본 발명은 발전장치에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 가온된 공기는 상승하는 원리를 이용하여 자가발전을 행할 수 있도록 하여 아파트와 같은 공동주택은 물론 관공서, 학교 등에서 타워형으로 설치하여 전기를 공급받을 수 있도록 하여 에너지 절감 효과를 극대화시킬 수 있도록 한 발전장치에 관한 것이다.

La présente invention se rapporte à un appareil de production d'énergie et, plus particulièrement, à un appareil de production d'énergie qui peut produire de l'énergie de manière autonome sur la base du principe de l'élévation de l'air chaud, et qui peut donc être installé sous la forme d'une tour dans des complexes d'appartements, des bureaux gouvernementaux, des écoles et analogues afin de fournir de l'énergie électrique et de maximiser les effets d'économie d'énergie.

47. 본 발명은 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 수소발생이 수반되는 전해도금법을 이용하여 전극 표면 또는 내부에 다공을 형성시킴으로써, 전극의 비표면적을 증가시켜 커패시터의 충방전 용량, 에너지 밀도, 출력 밀도 등을 향상시킬 수 있는 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극의 제조방법은 전해도금으로 발생하는 수소를 주형(template)으로 사용하여 나노다공성 전극을 제조함으로써 금속의 사용량을 최소화하여 전극 제조비용을 대폭 줄일 수 있고, 간단한 공정으로 전극의 비표면적을 제어할 수 있을 뿐만 아니라, 비표면적 또한 증가시켜 커패시터의 충방전 용량, 에너지 밀도, 출력 밀도 등을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

La présente invention concerne une électrode nanoporeuse pour un supercondensateur et un procédé de fabrication de celle-ci, et plus particulièrement, une électrode nanoporeuse pour un supercondensateur et un de ses procédés de fabrication dans lequel les pores sont formés à la surface ou à l'intérieur d'une électrode en utilisant un procédé d'électrodéposition accompagné de génération d'hydrogène, augmentant ainsi la surface active spécifique de l'électrode et améliorant ainsi la capacité de charge et de décharge, la densité énergétique, la densité de sortie et similaire d'un condensateur.

48. 본 발명은 에어백용 원단 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 좀더 상세하게는 고강력 고신율 및 저모듈러스의 폴리에스테르 원사를 포함하여 장기간의 다습한 열처리 이후에도 강인성 및 에너지 흡수 성능이 우수한 폴리에스테르 원단 및 그의 제조 방법, 이를 포함하는 차량용 에어백에 관한 것이다.

La présente invention concerne un tissu pour airbag et un procédé de fabrication de celui-ci ; et, plus précisément, un tissu en polyester, son procédé de fabrication et un airbag d'automobile, le tissu en polyester comprenant un fil polyester présentant une résistance à la rupture élevée, un coefficient d'allongement important et un faible module, ce qui lui confère une remarquable résistance et une grande capacité d'absorption de l'énergie, même après un traitement thermique prolongé dans des conditions d'humidité élevée.

49. 또한, 인(P)의 몰비(1-x)가 1 미만으로 조절된 양극 활물질은 Fe2+ 및 Fe3+가 공존함으로써 인(P) 부족으로 인한 구조붕괴가 없으면서도 이온 전도도가 향상되어 레이트 특성이 우수하고 충방전시 IR drop 현상이 억제되는 등 높은 에너지 밀도를 제공하는 장점이 있다.

En outre, puisque Fe2+ et Fe3+ coexistent dans le matériau actif pour électrode positive, le rapport molaire (1-x) de phosphore (P) étant ajusté à moins de 1, tout effondrement structurel dû à la déficience de phosphore (P) est empêché, la conductivité ionique est améliorée pour offrir des capacités supérieures de régime de charge/décharge, et la chute de tension ohmique est supprimée pendant le chargement/déchargement, ce qui améliore la densité d'énergie.

50. 이와 같은 본 발명에 따른 IT융합형 해상 수송네트웍 통합 관리 기반의 온실가스-에너지 절감 지향 최적 경제안전운항 시스템은 화물을 운송하는 선박, 선주, 화주 및 관리자가 통신네트웍으로 연결된 선박운용 시스템유닛, 관리자 시스템유닛, 화주 시스템유닛, 선주 시스템유닛을 통해 해상 수송 관련 각종 정보를 통합적으로 공유하게 됨에 따라, 해상 수송네트웍의 구성원(선박 운항 담당자, 선주 담당자, 화주 담당자, 관리자) 간 정보의 공유가 원활하고 효과적으로 이루어지면서 선박 운항과 화물 물류 운송의 전체 과정이 최적화되고, 이를 통해 선박 운항비용 손실과 화물 수송 물류비용 손실이 최소화되면서 에너지 절감 및 온실가스 배출의 최소화가 도모되는 특징이 있다.

La présente invention concerne un système optimal de navigation permettant de naviguer de manière sure et économique, et de réduire les gaz à effet de serre et la consommation d'énergie sur la base d'une gestion intégrée de type convergence TI d'un réseau de transport maritime.

51. 본 발명의 에어백용 원단은 고강력 고신율의 낮은 모듈러스를 갖는 폴리에스테르 원사를 사용하여 원단의 강인성 및 인열강도를 최적화함으로써, 에어백 전개시 에너지 흡수 성능 및 형태안정성이 우수하고, 이와 동시에 우수한 수납성 및 공기 차단 효과를 제공하며 승객에게 가해지는 충격을 최소화하여 탑승자를 안전하게 보호할 수 있다.

Le tissu pour airbag de la présente invention peut optimiser la ténacité et la résistance au déchirement du tissu au moyen d'un fil polyester doté d'un faible module de super résistance et d'allongement pour assurer d'excellentes performances d'absorption d'énergie et stabilité dimensionnelle lorsqu'un airbag est déployé, et peut simultanément assurer une excellente aptitude au stockage et des effets déflecteurs et réduire au minimum les chocs appliqués à un passager pour le protéger en toute sécurité.

52. 본 발명은, 일반적인 바이오디젤 생산방법인 화학적 반응에 따른 고온 고압공정이 갖는 과다 에너지 사용 문제 및 다량의 폐수 발생 문제를 해결하고자, 화학 촉매 대신에 지방분해효소인 리파제(lipase)를 이용하여 생물학적 바이오디젤을 보다 효율적으로 생산할 수 있도록 고안된 연속 반응기 및 바이오디젤 생산 방법을 제공한다.

La présente invention concerne un réacteur continu et un procédé de production de biodiesel qui sont conçus pour produire de manière plus efficace un biodiesel biologique au moyen d'une lipase, qui est une enzyme lipolytique, à la place d'un catalyseur chimique, afin de résoudre la consommation d'énergie excessive et un grand nombre de problèmes de génération d'eau résiduaire dus à un processus à température élevée et haute pression conformément à une réaction chimique, procédé qui est le procédé de production proprement dit de biodiesel.

53. 또한, 이렇게 제조된 일체형 이차전지는 권취형 이차전지의 단위 전극 조립체를 직렬 및/또는 병렬로 연결됨으로써 에너지 밀도 및 전기용량이 증가하고, 직렬 및/또는 병렬로 연결된 권취형 이차전지가 일체형으로 제작될 수 있어 취급이 용이하며, 외장재가 가벼운 플라스틱 재질로 제조되어 이차전지의 무게가 줄고, 모듈 제조 단가가 낮아지는 장점이 있다.

Le montage en série et/ou en parallèle des ensembles électrodes augmente la force de fixation mécanique des ensembles électrodes de la batterie rechargeable et réduit la résistance interne, ce qui permet d'augmenter la vitesse de déplacement des électrons entre les électrodes positives et négatives ; et un montage direct des languettes d'électrode, qui ont été fabriquées de sorte à présenter des surfaces importantes, sur la borne diminue la résistance interne des ensembles électrodes.

54. 본 발명은 손잡이 형상의 본체와(10), 상기 본체(10)의 선단에 본체(10)와 경사지게 돌출되어 인체의 구멍에 관입 가능한 직경의 관체부(20)와, 상기 관체부(20)의 내경부에 삽입되는 시시디카메라부(30)와, 상기 시시디카메라부(30)의 둘레에 분산 설치한 엘이디(40)와, 상기 엘이디(40)의 빛을 균일한 조도로 투과시키며 투과 빛을 확산시키는 볼록부(52)를 가지는 투과링(50)을 포함하는 인체용 휴대형 시시디 카메라영상장치이다.

La présente invention concerne un dispositif d'imagerie à caméra CCD portable pour le corps humain, comprenant : un corps principal en forme de poignée (10) ; un corps de tube (20) se projetant à partir de l'extrémité avant du corps principal (10) à un angle par rapport au corps principal (10) et ayant un diamètre qui permet l'insertion de celui-ci dans un trou dans un corps humain ; une caméra CCD (30) insérée dans le diamètre intérieur du corps de tube (20) ; des diodes électroluminescentes (40) installées autour du périmètre de la caméra CCD (30) ; et un anneau d'émission (50) émettant une lumière à partir des diodes électroluminescentes (40) à une brillance uniforme, et ayant une partie convexe (52) pour diffuser la lumière émise.

55. 본 발명은 고분자 중합체 내에 판상의 무기물 입자를 규칙적으로 분산시켜 무기물 입자의 충진율을 높이고, 상기 무기물 입자들 사이에는 미네랄 브릿지를 형성하여 고강도이며 경량인 유무기 복합체를 제공함으로써, 항공 산업, 우주 산업, 자동차 산업, 에너지 산업, 환경 산업, 국방 산업, 건설 산업 등과 같은 고부가가치 산업에 널리 활용될 수 있다.

Le composite organique/inorganique de la présente invention peut être largement utilisé dans des industries à forte valeur ajoutée, comme l'industrie aérospatiale, l'industrie spatiale, l'industrie automobile, l'industrie de l'énergie, l'industrie de l'environnement, l'industrie de la défense et l'industrie de la construction.

56. 저항막 패턴들 아래에 자기 정렬 방식으로 절연막과 전극 배선들을 배치할 수 있으므로, 저항막 패턴들의 폭을 증가시켜 감열 기록 소자의 인자 에너지 효율, 내구성, 신뢰성 등을 향상시킬 수 있으며, 제1 및 제2 전극들과 공통 전극을 동시에 형성하여 감열 기록 소자의 제조 공정을 단순화시킬 수 있고, 제조 비용을 절감할 수 있다.

Les premières et secondes électrodes et des électrodes communes peuvent être formées en même temps, de façon à fabriquer la tête d'impression thermique à l'aide d'un procédé simplifié et à des coûts de fabrication réduits.

57. 이와 같은 본 발명에 의하면, 코팅증기로 생성되는 코팅물질을 초기에는 고상(고체 상태)으로 공급하고, 이후 액상(액체상태)로 상변화시키어 가열부에 공급하여, 기존 액상 코팅물질의 직접 공급에 따른 설비 침식 등을 방지하고, 기존 고체 와이어 공급에 따른 코팅물질의 온도저하 문제를 해소하여, 궁극적으로 가열 장치의 에너지 효율을 극대화하는 개선된 효과를 얻을 수 있다.

Selon la présente invention, une substance de revêtement générée sous forme de vapeur de revêtement est fournie en tant que solide (état solide) lors d'une étape préliminaire puis convertie en liquide (état liquide) et fournie à une unité de chauffage, empêchant ainsi l'érosion de l'équipement et similaire provoquée par l'alimentation directe d'une substance de revêtement liquide et empêchant la température de la substance de revêtement de baisser par le biais de la fourniture d'un fil solide, maximisant ainsi finalement l'efficacité énergétique de l'appareil de chauffage.

58. 또한 본 발명은 제1 구조물과 제2 구조물로 이루어진 몸체와; 제1 구조물의 내측에 배치되며, 압력에 상응하여 동작되는 승강체와; 승강체의 상부에 배치되며, 승강체의 이동을 안내하는 안내부재로 이루어진다. 이와 같이 구성된 본 발명은 한 쌍의 탄성체나 승강체와 같은 간단한 구조를 적용하여 안전변의 부피를 최소화하면서 에너지 저장장치로부터 발생되는 가스를 원활히 배출할 수 있는 이점이 있다.

La présente invention, comme décrit ci-dessus, présente un avantage de décharge régulière de gaz généré depuis un appareil de stockage d’énergie tout en réduisant au minimum le volume d’une soupape de sécurité en appliquant une structure simple telle qu’une paire de corps élastique ou le corps de levage.

59. 본 발명은 마이크로그리드를 이용한 에너지 및 담수 통합 공급장치에 관한 것으로서, 신재생에너지원에서 출력되는 에너지의 출력 간헐성 및 마이크로그리드의 독립운전을 안정적으로 관리하면서 마이크로그리드로부터 공급되는 열에너지를 통해 담수를 생산하는 담수설비를 통합적으로 관리하여 효율적이고 안정적인 수급균형이 이루어질 수 있으며, 통합운영을 통해 전체 시스템의 운영 및 제어상태의 감시가 가능하여 기기의 최적 운전을 수행할 수 있다.

En outre, le fonctionnement de l'ensemble du système et la surveillance des états de commande peuvent être réalisés par des opérations globales, pour permettre un fonctionnement optimal des machines.

60. 본 발명에 의하면, 하수처리장의 유입/유출 수질 데이터 및 공정운영 데이터를 저장하는 데이터베이스로부터 에너지소비상태 진단에 필요한 데이터를 호출하는 데이터호출부; 상기 데이터호출부로부터 호출된 데이터를 전달받아 상기 호출된 데이터에 대해 다변량 통계 분석기법을 적용하여 상기 호출된 데이터에 내재되어 있는 에너지소비상태에 관한 정보를 추출하여 상기 추출된 에너지소비상태에 관한 정보로부터 에너지소비상태 진단결과를 도출하는 에너지소비상태 진단부; 상기 에너지소비상태 진단부로부터 도출된 진단결과를 의미하는 그룹에 따라 사전에 설정된 에너지절감이 가능한 운전조건을 호출하는 에너지절감 운전조건 호출부; 상기 에너지절감 운전조건 호출부로부터 호출된 운전조건에 따라 다항회귀분석기법을 적용하여 에너지 절감량을 예측하는 에너지소비 절감량 예측부; 및 상기 에너지소비 절감량 예측부에 의해 예측된 운전조건을 하수처리장의 펌프 및 송풍기를 포함하는 구동기(actuator)에 적용하는 에너지절감 운전조건 적용부;를 포함하는 하수처리장 에너지소비상태 진단에 따른 에너지 절감 예측시스템를 제공한다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un système de prévision d'économie d'énergie et un procédé reposant sur le diagnostic de l'état de consommation d'énergie dans une station d'épuration des eaux usées, permettant : d'effectuer un diagnostic de l'état qualitatif sur la consommation d'énergie résultant du fonctionnement des équipements, tels qu'une pompe et un ventilateur, essentiels au fonctionnement de la station d'épuration des eaux usées ; de fournir une valeur définie correspondant à une condition d'utilisation qui permet des économies d'énergie selon le résultat du diagnostic ; de confirmer à l'avance une baisse conséquente de la quantité d'énergie utilisée ; offrant ainsi une valeur opérationnelle définie pratique pour la réduction de la consommation d'énergie.

61. 본 발명은 산광형 광섬유 프로브, 그 제조 방법 및 응용에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다방면 조사가 가능한 산광형 광섬유 프로브 및 그 제조 방법과, 상기 산광형 광섬유 프로브를 포함하는, 관형 신체 조직의 진단-치료 겸용 융합형 광 의료기기, 카테터 기반 레이저 치료 장치 및 관조직 협착을 위한 전자기 에너지 응용 장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne une sonde à fibre de diffusion optique, son procédé de fabrication et ses applications, et plus spécifiquement, une sonde à fibre de diffusion optique pouvant émettre de la lumière dans une pluralité de directions, son procédé de fabrication, un équipement médical optique hybride pour diagnostiquer et traiter à la fois un tissu humain tubulaire, un dispositif de traitement laser à base de cathéter, et un dispositif d'application d'énergie électromagnétique destiné à une structure de tissu tubulaire, comprenant la sonde à fibre de diffusion optique.

62. 본 발명은 이산화탄소를 비롯한 산성 가스 분리 및 회수 공정에서, 흡수제 재생을 위한 재생탑에 제공해야 하는 열량을 감축시킬 수 있는 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 산성 가스를 분리 회수하는 공정에서 공정 자체의 열을 활용하여 에너지 소모를 줄일 수 있는 산성 가스 분리 회수 시스템 및 산성 가스 분리 회수 방법을 제공한다.

Le système et le procédé selon la présente invention provoquent un échange de chaleur entre de l'eau condensée à basse température et un gaz traité à haute température, ce qui préchauffe l'eau condensée, abaisse le volume de réfrigérant du condenseur, et provoque l'entraînement de l'eau condensée à basse température dans la tour de régénération dans un état préchauffé, ce qui présente l'avantage d'abaisser la quantité de chaleur que doit fournir un rebouilleur.

63. 본 발명은 해양에 부유되어 파도에 의해 상하 방향 및 측방향으로 일정범위에서 불규칙한 운동을 하여 간헐적인 선형 동력을 발생시키는 동력원으로부터 동력을 전달받아, 동력의 일부는 발전기에 연결된 출력축을 회전시켜 전력을 생산하고, 나머지 일부는 에너지 저장 장치에 축적된 뒤 동력원으로부터의 동력 전달이 이루어지지 않을 때 축적된 에너지로 출력축을 회전시켜 발전 효율을 향상시킬 수 있도록 한 동력변환장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance, qui reçoit une puissance en provenance d'une source de puissance flottant sur l'océan et qui réalise un mouvement irrégulier par des vagues dans une plage prédéfinie dans les directions verticale et latérale de façon à produire une puissance linéaire intermittente, génère de l'électricité par la rotation d'un arbre de sortie raccordé à un groupe électrogène à l'aide d'une partie de la puissance provenant de la source de puissance, et stocke la puissance restante dans un dispositif de stockage d'énergie de sorte que, après le stockage, l'arbre de sortie soit mis en rotation par l'énergie stockée lorsque la puissance n'est pas transmise par la source de puissance, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de production de puissance.

64. 이를 통해, 실내 재실 인원 여부와 무관하게 점등 및 소등됨으로 빈 공간의 조명 점등으로 에너지 낭비와 조명램프의 교체 비용 조명에너지로 인한 비용을 줄일 수 있고, 사용자가 스위치를 통하여 점등 및 소등을 하여야 하는 시스템을 불편함을 줄이고, 빌딩 내 자신의 출입정보에 따라 자동으로 점등 및 소등되어 사용자 편의를 향상시킬 수 있고, 부수적으로 빌딩 내 공조시스템과 자동으로 연동되어 재실인원에 대한 데이터의 실시간 파악이 가능하다.

Les luminaires peuvent être automatiquement allumés / éteints en fonction d'informations d'entrée et de sortie de personnes dans un bâtiment, renforçant ainsi la commodité pour les utilisateurs et permettant de plus la surveillance automatique en temps réel de données liées à des personnes présentes à l'intérieur du bâtiment ainsi qu'au système de climatisation du bâtiment.

65. 본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

La présente invention concerne un ensemble relais d'alimentation destiné à un véhicule électrique, et un procédé de fonctionnement d'un système d'énergie destiné à un véhicule électrique doté de l'ensemble relais d'alimentation.

66. 본 발명은 난용성 약물을 함유하는 균일한 크기의 고분자 나노입자의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 생분해성 고분자를 비휘발성의 극성 유기용매에 용해시키는 단계(단계 1), 상기 생분해성 고분자 용액에, 물에 난용성 약물을 가하여 분산액을 제조하는 단계(단계 2) 및 낮은 기계적 에너지 수준의 교반 조건하에, 상기 분산액을 유화제 수용액에 일괄 첨가하는 단계(단계 3)를 포함하는 난용성 약물을 함유하는 균일한 고분자 나노입자에 관한 것이다.

Les nanoparticules selon l'invention se prêtent à la fabrication de nanoparticules polymères de nanotaille, petites et uniformes, par un procédé simple qui repose sur l'utilisation de solvant polaire non volatile, en particulier un solvant de polarité similaire à celle de l'eau, en tant que solvant pour une solution de mélange de polymère biodégradable et de matériaux faiblement solubles, et sur l'utilisation d'un faible niveau d'énergie mécanique avec adjonction à la charge d'une dispersion dans un processus émulsifiant.

67. 구체적으로, 본 발명의 일 양상에 따른 컨텐츠 전송 제어 장치는, 네트워크에 분산 배치된 로컬 캐싱 장치 및 컨텐츠 제공 서버와 데이터를 송수신하는 통신부, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 하나 이상의 스트리밍 컨텐츠에 대한 정보인 스트리밍 목록을 포함하여 저장하는 저장부 및 상기 통신부를 통해 상기 로컬 캐싱 장치로부터 스트리밍 컨텐츠에 대한 요청을 수신하면, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는지 판단하고, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는 경우, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 스트리밍 컨텐츠를 분기하여 미리 설정된 시간만큼 지연시키고, 상기 지연된 스트리밍 컨텐츠를 상기 로컬 캐싱 장치에 전달하는 제어부를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de transmission de contenus de diffusion en temps réel et un dispositif correspondant.

68. 본 발명은 전기 모터가 엔진에 의해 구동되는 발전기 및 회생에너지를 저장하는 에너지 저장장치 중 어느 하나 이상에 의해 구동되는 하이브리드 작업 기계에 있어서, 상기 전기모터를 구동하기 위한 모터드라이브, 가속 페달 지령을 감지하는 가속 센서 및 저속주행 작업시 가속 페달 지령을 속도 지령에 맵핑시키며, 모터드라이브를 통해 주행유닛을 제어 가능한 제어부를 포함하며, 상기 제어부는 맵핑된 속도 지령에 따라 상기 전기모터의 가감속을 제어하며, 상기 전기모터의 감속에 따라 회생에너지를 발생시키는 하이브리드 작업기계에 관한 발명이다.

L'invention concerne une machine à fonctionnement hybride dont un moteur électrique est entraîné par au moins l'un d'un générateur de puissance entraîné par un moteur et d'un système de stockage d'énergie destiné à stocker de l'énergie de récupération, et comprenant : un entraînement de moteur destiné à entraîner le moteur électrique ; un capteur d'accélération destiné à détecter une commande de pédale d'accélération ; et une unité de contrôle destinée à mapper la commande de pédale d'accélérateur à une commande de vitesse pendant une opération de déplacement et à contrôler une unité de déplacement à travers l'entraînement de moteur, l'unité de contrôle contrôlant l'accélération et la décélération du moteur électrique selon la commande de vitesse mappée et générant de l'énergie de récupération selon le décélération du moteur électrique.

69. 본 발명의 CIS/CIGS계 태양전지는 기판; 기판상에 소정의 간격으로 두고 분리되어 병렬적으로 배치되는 두 층의 몰리브덴 전극인 제1 몰리브덴 전극과 제2 몰리브덴 전극; 제2 몰리브덴 전극의 상면 및 측면상에 배치되는 TCO층; TCO층의 상부 및 측면상에 배치되며, TCO층과 광흡수층 사이에 밴드갭 차이를 완충하는 버퍼층; 제1 몰리브덴 전극, 버퍼층 및 제1 몰리브덴 전극과 버퍼층 사이의 일부 노출된 기판상에 배치되는 광흡수층; 및 광흡수층상에 배치되고, 외부에서 조사되는 빛의 반사를 최소화하는 반사방지층;을 포함한다. 이에 의하여, 버퍼층과 TCO층을 광흡수층의 후면에 배치되어 광흡수층의 상부에서 광입사량을 저하시키는 방해구조가 제거되고, 광흡수층으로의 입사광량을 최대화함으로써 궁극적으로 태양전지의 에너지 변환효율을 높일 수 있다.

De cette manière, la couche tampon et la couche d'OCT sont disposées sur la surface arrière de la couche absorbant la lumière de manière à éliminer toute structure bloquante qui réduirait la quantité de lumière incidente sur la partie supérieure de la couche absorbant la lumière, et à augmenter la quantité de lumière incidente sur la couche absorbant la lumière, permettant ainsi finalement d'accroître l'efficacité de la conversion énergétique de la cellule photovoltaïque.

70. 본 발명은 통풍을 조절하는 구조와 구동 방법을 개선하고 단열성과 수밀성을 갖도록 재질과 형상을 개선하고 다수의 재료들 간의 상호 고정 보강을 통해 루버의 이탈을 방지하도록 개선한 루버 모듈과 이를 채용한 루버 시스템을 개시하며, 상기 루버 모듈은 합성수지 재질의 수평 프레임과 수직 프레임이 장방형상을 갖도록 조립된 프레임; 상기 프레임 중 어느 하나의 수직 프레임에 조립되며 웜기어를 이용하여 회전력을 제공하는 개폐 장치; 합성수지 재질을 가지며 내부에 공기층을 이루는 격실을 포함하고 서로 대칭되는 형상의 브라켓이 길이 방향 양단에 각각 결합되며 내부에 길이 방향으로 연장되는 보강빔이 조립되고 외면 중 적어도 일면이 유선형인 다수 개의 루버를 포함하는 루버 유니트; 및 상기 프레임을 이루는 상기 수직 프레임들 내부의 상기 루버의 길이 방향 단부에 각각 대응하는 위치에 분산 배치되는 다수 개의 홀더와 상기 수직 프레임들 내부에 각각 한 쌍씩 배치되는 샤프트를 포함하는 동력 전달 장치;를 포함함을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un module de grille d'aération, qui a une structure de contrôle de ventilation améliorée, sur un procédé de fonctionnement, sur un matériau et sur une forme pour communiquer des propriétés de résistance à la chaleur et d'étanchéité vis-à-vis de l'eau, lequel module empêche une grille d'aération de dévier grâce à une fixation et un renfort mutuels entre une pluralité de matériaux, et sur un système de grille d'aération l'employant.

71. 본 발명에 의한 에어챔버에서는 복수의 접점스위치 또는 레벨센서부에 의해 감지되는 수위변화량과 압력센서부를 통해 감지는 압력변화량은 제어부에 전달되고, 상기 제어부에서는 콘트롤패널을 통해 입력된 기준값과 설정값에 의해 구분하여 수충격의 여부를 인식하고, 공기압축기 및 배기밸브를 제어하여 메인파이프의 수충격을 감소시키는 수충격 방지시스템에 있어서, 사용환경의 변화에 따라 메인파이프의 용량을 조절할 수 있도록 복수의 펌프를 선택적으로 온/오프 제어하되, 상기 제어부에서는 압력센서부 및 레벨센서부에서 전달되는 수위변화량 △H 및 압력변화량 △P가 설정시간 T 동안에 기준값(±Hr, ±Pr)의 범위 이내에 해당하는 경우 '정상모드'를 판단하고, 수위변화량 △H 및 압력변화량 △P가 설정시간 T 동안에 설정값(±Hs,±Ps) 의 범위 이내인 경우 '안전모드'를 판단하며, 상기 '정상모드' 또는 '안전모드'인 경우 에어챔버에 연결된 배기밸브 및 공기압축기의 작동을 각각의 설정값으로 동작하고, '안전모드'를 벗어나는 경우에만 배기밸브 또는 공기압축기를 작동시켜 에어챔버의 수위 및 압력을 조절하는 것을 특징으로 하는 수충격 인식 및 에너지 절감형 수충격방지시스템과 그 제어방법을 제안한다.

Le dispositif de commande décide d'un 'mode normal ' lorsque l'importance de changement du niveau d'eau, ∆H, et l'importance de changement de pression, ∆P, transmise par l'unité de détection de pression et l'unité de détection de niveau tombent dans des plages de valeurs de référence (±Hr, ±Pr) sur une durée fixée T, décide d'un 'mode sécurisé' lorsque l'importance de changement du niveau d'eau, ∆H, et l'importance de changement de pression, ∆P, tombent dans des plages de valeurs fixées (±Hs, ±Ps) sur la durée fixée T, utilise les valeurs fixées respectives pour faire fonctionner la soupape d'échappement et le compresseur d'air reliés à la chambre d'air pendant le 'mode normal' ou le 'mode sécurisé', et fait fonctionner la soupape d'échappement ou le compresseur d'air uniquement lorsque le 'mode sécurisé' est écarté afin de commander le niveau d'eau et la pression dans la chambre d'air.

72. 본 발명은 고정형 기화식 가습기에 관한 것으로서, 특히, 동절기 온돌을 이용하는 공동 주택 내 상부 천장 부위의 잉여열로 송풍을 통해 물을 기화시키는 등온 가습 기법을 활용하며, 아로마 향 등의 천연향의 분사 및 가습용수에 대한 자동 공급이 가능한 가습기를 제공하기 위한 것으로서, 일측에 흡입구(110)가 형성되고 타측에 송풍구(120)가 형성된 케이싱(100)과; 상기 케이싱(100)의 흡입구(110) 측에 마련된 공기 청정용 에어필터(200)와; 천연 숯, 황토 및 한지 중 어느 하나 이상이 혼합된 천연 필터로서, 항균성 및 흡습성 재질로 이루어져 상기 케이싱(100)의 송풍구(120) 측에 마련되며, 점차적으로 단면이 협소해지는 다수의 토출공(310)이 길이방향으로 형성된 기화부재(300)와; 상기 에어필터(200)와 기화부재(300) 사이에 배치되어 BLDC모터(410)에 의해 구동하는 팬(400)으로 구성되어, 천장 부위의 잉여열을 등온 가습용으로 재활용함으로써 동절기 실내 공기 청정 및 거주역에서의 온열감 저하를 방지하여 에너지 효율을 극대화하고 항시 적정 습도를 능동적으로 유지할 수 있을 뿐 아니라, 아로마 향 등의 천연향을 분사하여 아토피 등을 예방하는 동시에 가습용수에 대한 자동 공급을 실시하여 사용자의 주거 보건 환경을 향상시키며 제품에 대한 신뢰성을 크게 증대시킬 수 있도록 하는 것이다.

L’humidificateur à vaporisation de la présente invention comprend : un coffrage (100) comportant un côté doté d’un orifice d’admission (110) et un autre côté doté d’un orifice de ventilation (120) ; un filtre à air (200) pour le nettoyage de l’air placé à côté de l’orifice d’admission (110) du coffrage (100) ; un élément de vaporisation (300) qui est un filtre naturel préparé à partir d’un mélange d’un ou plusieurs éléments choisis parmi le charbon naturel, le lœss et le papier coréen, constitué de matières antibactériennes et absorbant l’humidité, placé à côté de l’orifice de ventilation (120) du coffrage, et qui comporte une pluralité d’orifices d’échappement (310) formés dans un sens longitudinal. Chaque orifice d’échappement (310) présente une section transversale qui se rétrécit progressivement ; et un ventilateur (400) intercalé entre le filtre à air (200) et l’élément de vaporisation (300) et qui fonctionne grâce à un moteur BLDC (410).