1. 아버지도 부지런히 일하는 분이었으며, 내가 커 가자 페인트 칠하는 기술을 가르쳐 주었습니다. 그렇습니다.

Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

2. 쉬지 않고 부지런히 일하는 사람이었던 마르다는 종종 눈코 뜰 새 없이 바빴던 것 같습니다.

Cô là người siêng năng, lúc nào cũng bận rộn với công việc.

3. 어느 날 그 자매는 미장원에서 일하는 사람 몇 명과 연구를 마련하였습니다.

Một ngày nọ chị sắp đặt học hỏi Kinh Thánh với những người thợ trong một tiệm uốn tóc.

4. 알고 보니, 그 목장에서 일하는 사람 50명 모두가 크리올어를 읽을 줄 알았습니다.

Sau đó mới khám phá ra rằng tất cả 50 nhân công tại nông trại đó đều đọc được tiếng Kriol.

5. 8 성서에서 “섬기는 사람”으로 번역되는 그리스어 단어는 다른 사람을 위해 봉사하려고 부지런히 끈기 있게 노력하는 사람을 가리킵니다.

8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.

6. 부지런히 일하십시오.

Hãy siêng năng, cần mẫn.

7. 부지런히 복음을 배운다.

Hãy là người học phúc âm siêng năng.

8. 첫째, 경전을 부지런히 연구하십시오.

Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

9. + 11 게으름을 피우지 말고 부지런히* 일하십시오.

+ 11 Hãy siêng năng,* chớ biếng nhác.

10. 부지런히, 그리고 열심히 교회 일에 매진하십시오.

Hãy luôn bận rộn và thiết tha nhiệt thành trong công việc của Giáo Hội.

11. 열심히 일하는 동반자

Người bạn đời cần mẫn

12. 성서 연구를 시작하기 위해 부지런히 노력을 기울인다.

Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

13. 그러한 상징적 언어를 이해하려면 부지런히 연구해야 한다.

Phải siêng năng học hỏi mới có thể hiểu được những biểu hiệu ấy.

14. 룻은 열심히 일하는 사람이었습니다.

Nàng có đức tính cần mẫn.

15. “그들이 ...... 하나님의 말씀을 알고자, 부지런히 경전을 상고하였음이더라.

“Họ rất chuyên tâm tìm tòi thánh thư để có thể hiểu thấu được lời của Thượng Đế.

16. 우리는 부지런히 일한 결과로 부유해질 수 있습니다.

Sự cần mẫn của chúng ta có thể đem lại sự thịnh vượng.

17. 성전을 보수하는 사람들은 아침 일찍부터 부지런히 일합니다.

Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

18. 오라비가 병이 들자 마르다는 부지런히 간호를 했습니다.

Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

19. 14 부모는 자녀를 부지런히 가르치는 사람이 되어야 합니다.

14 Cha mẹ phải ân cần dạy dỗ con cái mình (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

20. 부지런히 찾는다는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는지 적는다.

Viết ra điều các em nghĩ việc chuyên cần tìm kiếm có nghĩa là gì.

21. 제가 일하는 로펌에 달아놨어요

Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

22. 나는 일하는 노숙자가 되었습니다.

Tôi trờ thành một trong những người lao động vô gia cư.

23. 그리스도인이 종이나 노예라면 주인을 위해 부지런히 일해야 하였습니다.

Những tôi tớ và nô lệ tín đồ Đấng Christ phải siêng năng làm việc cho chủ.

24. 15 오라비가 병이 들자 마르다는 부지런히 간호했을 것입니다.

15 Khi em trai ngã bệnh, chắc chắn Ma-thê bận rộn chăm sóc em.

25. 유세비우스는 성경을 부지런히 연구하였으며 그리스도인들의 일신교 사상을 옹호하던 사람이었습니다.

Eusebius đã siêng năng nghiên cứu Kinh Thánh và là người biện hộ cho thuyết nhất thần của đạo Đấng Christ.

26. 그분은 부지런히 노력하여 마을에서 아이들을 가르치는 교사가 되었습니다.

Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

27. * 선지자와 신권 지도자들은 왜 우리에게 부지런히 회개하라고 권고하는가?

* Tại sao các vị tiên tri và các vị lãnh đạo chức tư tế khuyến khích chúng ta phải siêng năng hối cải?

28. 평화를 계속 누리기 위해서는 부지런히 노력할 필요가 있읍니다.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

29. 그래서 박물관에서 일하는 지인들에게 물어봤습니다.

Nhưng tôi đã cố tìm cách liên lạc hỏi bảo tàng, "Đây là gì?

30. “주 안에서 열심히 일하는 여자들”

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

31. 게으름은 나쁘고 일하는 것은 좋습니다.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

32. 회원과 교사는 모두 가정에서 부지런히 복음을 배우라는 권고를 받는다.

Các tín hữu và giảng viên cũng đều được khuyến khích để làm người học phúc âm siêng năng ở nhà.

33. 하느님께 드리는 봉사를 부지런히 수행하는 것은 어떻게 보호책이 됩니까?

Bận rộn trong công việc của Đức Giê-hô-va che chở chúng ta như thế nào?

34. 제가 일하는 있는 곳에서 아래층으로 내려갔습니다.

Đây là nơi tôi đi đến nơi tôi làm việc.

35. 2 일하는 사람들을 방문하면 싫어하지 않겠습니까?

2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?

36. * 하나님의 말씀을 알고자, 부지런히 경전을 상고하였음이더라, 앨 17:2.

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

37. 반면에, 집에서 자녀를 돌보는 전업 주부 어머니들의 말에 따르면, 그들은 급료를 받고 일하는 것을 중시하는 풍조가 만연해 있는 사회가 자신들을 모자라는 사람 취급하고 업신여기는 것을 견뎌야 합니다.

Mặt khác, những người mẹ ở nhà nuôi con lại nói rằng họ phải chịu sự xem thường của xã hội, thích đề cao công việc được trả lương.

38. 장로들은 부지런히 모든 일을 잘 조직하고 인도해야 할 것입니다.

Các trưởng lão cần chu đáo trong việc tổ chức cũng như trong việc dẫn đầu.

39. 그리고 이 도시의 더 옛적의 주민과 설립자에 관하여 부지런히 조사하라.

Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

40. 이스라엘 사람들은 “젖과 꿀”을 얻기 위하여 부지런히 일해야 하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

41. 저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

42. 그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

43. (계시 12:17) 당신은 얼마나 부지런히 그러한 증언을 하고 있습니까?

(Khải 12:17, NW) Bạn sốt sắng làm chứng đến mức nào?

44. 존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

Không có một trong người làm thuê có.

45. 과테말라 지부의 인쇄소에서 일하는 모습, 1982년

Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

46. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

47. “부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.

48. 이 기록은 예수가 성인으로 성장하면서 얼마나 부지런히 연구했는가를 알려 줍니다.

Nó cho thấy Giê-su phải học hành siêng năng như thế nào trong khi ngài lớn lên đến tuổi trưởng thành.

49. * 하나님의 말씀을 알고자, 부지런히 경전을 상고하였음이더라, 앨 17:2~3.

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

50. 9 빗질한 아마를+ 가지고 일하는 자들과

9 Thợ dệt bằng sợi lanh mịn,+

51. 개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다

Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả

52. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

53. 급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

54. “우리는 서로 협력하고 함께 일하는 법을 배웠습니다.”

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

55. 아직 그렇게 하지 않았다면, 남아 있는 시간 동안 부지런히 초대하도록 하십시오.

Nếu chưa, hãy siêng năng chu toàn điều này trong thời gian còn lại.

56. 젊은 형제들과 함께 일하는 것은 왜 유익합니까?

Tại sao việc hợp tác với các anh trẻ mang lại lợi ích?

57. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

58. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

59. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

60. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

61. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

62. 이발사가 일하는 모습을 묘사한 고대 이집트 벽화

Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

63. 재밌는 것은 포장직원의 일하는 속도를 조절하기도 한다는 겁니다.

Điều thú vị là, chúng tôi thậm chi có thể đáp ứng theo tốc độ của họ.

64. * 네 이웃이 잃어버린 것을 돌려주기 위해 부지런히 찾을지니라, 교성 136:26.

* Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

65. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

66. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

67. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

68. 성서에 배심원으로 일하는 것에 대한 언급이 없으므로, ‘내 종교에서는 배심원으로 일하는 것을 일체 허락하지 않는다’고 말할 수 없을 것입니다.

Kinh-thánh không nói đến việc tham gia vào ban hội thẩm, nên tín đồ không thể nói: ‘Tôi không thể tham gia vì lý do tôn giáo’.

69. 이것들은 이 분야에서 일하는 우리들에게 엄청난 문제입니다.

Đó là những câu hỏi lớn cho chúng tôi những người làm trong lĩnh vực này.

70. 이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

71. 섹시, 훔치다. 그는 개방과 함께 방에 일하는

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

72. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

73. 병리학 실험실에서 일하는 사람들에겐 매우 심란한 일이죠.

Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học.

74. 부지런히 가족 성서 연구와 집회 참석 그리고 야외 봉사를 해야 합니다.

Bạn cần phải siêng năng học hỏi Kinh-thánh với gia đình, đi họp và rao giảng.

75. (신명 6:5) 그런 다음, “이 말씀을 ··· 부지런히 가르”쳐야 합니다.

Rồi mới “khá ân-cần dạy-dỗ điều đó”.

76. 12 장로들은 악의적인 거짓말을 하는 사람들에게서 회중을 보호하기 위해 부지런히 노력합니다.

12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

77. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

78. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

79. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

80. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng