1. 쉬지 않고 부지런히 일하는 사람이었던 마르다는 종종 눈코 뜰 새 없이 바빴던 것 같습니다.

A busy, industrious soul, she seems often to have been in a flurry of activity.

2. 성실한 감독자들은 조직에 뒤떨어지지 않게 부지런히 공부한다.

Conscientious overseers study diligently to keep abreast of the organization.

3. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

4. 그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

In this they proved very adept, they ‘did it well.’

5. 특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

6. 한 직물 공장에서 일하는 모습

Employed in a yarn factory

7. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

8. 38 사도 행전은 “모든 성경”을 지속적으로 부지런히 연구할 것을 권한다.

38 The book of Acts encourages continuous, diligent study of “all Scripture.”

9. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

10. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

11. 히브리서 6:11, 12을 간단히 검토하면서 부지런히 왕국을 광고하는 것의 중요성을 강조한다.

Briefly discuss Hebrews 6:11, 12, emphasizing the importance of being industrious when it comes to advertising the Kingdom.

12. 13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

13. 혼자 일하는 사람들 또는 임시변통으로 일하는 집단은 더 큰 규모의 어려움 앞에서는 그에 대처할 방법을 찾을 엄두도 내지 못하기도 합니다.

People acting alone or in ad hoc groups cannot always provide means on a scale needed to address larger challenges.

14. 제가 함께 일하는 대부분의 사람들은 만성적인 바람둥이가 아닙니다.

The vast majority of people that I actually work with are not at all chronic philanderers.

15. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

16. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

17. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

18. 건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

Workers on a construction site must always be alert.

19. “그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

“And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

20. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

21. 10 우리는 또한 전파하고 가르치는 활동에 부지런히 참여할 때 참다운 공의를 나타내는 것입니다.

10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

22. 극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

When taken to the extreme, it can become a liability.

23. 직장에서 일하는 사람의 활동을 감시하기 위해서 현재 컴퓨터를 사용하고 있다.

Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

24. 6 또한 우리는 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 여러분에게 권고합니다.

6 Working together with him,+ we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

25. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

26. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

27. 베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

28. 아버지는 인디언 관리국에서 일하는 사회 사업가였는데, 근무지가 종종 바뀌었습니다.

Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

29. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

30. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

31. “이로운 일”을 이루려면, 부지런히 계획하여 다른 활동들이 읽는 일을 밀어내지 못하게 해야 합니다.

To get the “advantage,” we need to plan diligently so that other activities do not crowd out our reading.

32. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

33. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

34. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

35. “그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며, 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡[는다.]”

Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”

36. 사실상, 그 여인은 부지런히 일하고 실제적인 노력을 기울인 결과 토지를 구입할 만큼 얼마의 돈을 모았다.

In fact, as a result of her own industrious and practical efforts, she has accumulated some funds that enable her to acquire property.

37. 미리 더 부지런히 공부할수록, 개인의 필요 사항에 맞추어 조정하고 도움을 주도록 더 잘 준비될 것이다.

The more diligently you have studied in advance, the more prepared you will be to adapt to and support the needs of individuals.

38. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

39. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

40. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

41. 프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.

42. 그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

43. 북한 외부에서 일하는 북한 노동자들은 심각한 인권 침해에 시달리고 있습니다.

North Korea workers outside of North Korea are being subjected to serious human rights abuses.

44. 이것이 빛의 행위자로 일하는 선교인에게서 우리가 마땅히 기대해야 하는 것인가?

Is this what we should expect of missionaries serving as agents of light?

45. 또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

A galley boy on another Asian ship was more cautious.

46. 북부 지역에서 전 시간 전파자로 일하는 한 형제는 이렇게 설명한다.

Many who have work are under pressure to stay overtime so as to keep their job.

47. (시 130:3, 4) 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

(Psalm 130:3, 4) Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

48. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

49. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

50. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

51. 앉아서 일하는 사람의 경우는 24시간에 약 2,700‘칼로리’를 사용하게 될 것이다.

A sedentary worker may use about 2,700 calories during a 24-hour period.

52. 성경을 부지런히 연구하고 정기적으로 집회에 참석하여 숭배를 드리고 왕국 전파 활동을 열심히 수행하는 것은 꼭 필요한 일이었습니다.

Diligent study of the Scriptures, regular attendance at meetings for worship, and zealous activity in the Kingdom-preaching work were essential.

53. 사이버 방어의 세계 리더중 하나 입니다. 이러한 컴퓨터로 일하는 여기 사람들은

This is an operations room at Semantic, one of the world leaders in cyber defense.

54. 클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.

With help, Claire began to learn to cooperate with others in accomplishing a task.

55. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

56. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

57. 약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

For some four years I enjoyed the privilege of working at the Society’s farm in upstate New York.

58. 다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

59. 이러한 마련은 미국 항공 우주국에서 일하는 과학자들에게는 전례가 없던 것이었지만, 상관은 그에 동의하였습니다.

My supervisor agreed, although this arrangement was unheard of for scientists at NASA.

60. 어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

61. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

62. 여러분은 지상에 태어나기 전에 그 계획을 받아들였으며, 현재 신앙을 가지고 부지런히 생활함으로써 그 계획에 따라 생활하고 있다.

You accepted that plan before this life; embrace it now by being diligent and having faith.

63. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

64. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

65. 영적으로 진보하고 회중 활동에 참여할 기회를 찾으십시오. 여러분의 손으로 일하는 방법을 배우십시오.

Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

66. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

67. 그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

68. 그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

69. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

70. 브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하기 위해 자원해서 일하는 봉사자들의 숙소로 사용되는 다른 건물들도 있습니다.

There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

71. 하지만 이 용어는 달리 해석될 여지가 있다. 언론인인 바버라 크로셋의 말에 따르면, “노예 생활은 외국의 의류 업계와 운동복 업계에서 일하는 저임금 근로자들과 미국의 여러 도시의 노동력 착취 공장에서 일하는 저임금 근로자들에게 붙어다니는 꼬리표이다.

According to journalist Barbara Crossette, “slavery is a label applied to low-wage workers in the garment and sportswear industries abroad and sweatshops in American cities.

72. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

73. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

74. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

75. 그들이 자진적으로 그리고 즐거이, 사랑으로 연합하여 일하는 모습은 확실히 진리를 더욱 빛나게 하였다.

Their willingly and joyfully working together in love certainly has added luster to the truth.

76. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

77. (룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

78. 그리고 선한 교제를 나누면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.

She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

79. 그녀는 흑인 모세라는 별명을 얻었고 동료 노예폐지론자들과 함께 부지런히 노력하며 노예들의 탈출을 도와서 북부로 시작해서 캐나다로 갈 수 있게 해주었습니다.

She earned the nickname Black Moses and worked diligently with fellow abolitionists to help enslaved people escape, first to the North, and later to Canada.

80. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem